Какво е " OPERATIONS ABROAD " на Български - превод на Български

• операции в чужбина
• операции зад граница

Примери за използване на Operations abroad на Английски и техните преводи на Български

MI6 runs operations abroad.
МИ-6 движи операциите в чужбина.

China drafts law on counterterrorism operations abroad.
Китай разреши провеждането на антитерористични операции зад граница.

Many companies that have operations abroad need workers with experience in international management.
Много компании, които имат операции в чужбина, нуждаещи се от работници с опит в международното управление.

Liquidated budget for military operations abroad.
Франция ще удвои бюджета си за военни операции в чужбина.

The participation in operations abroad brought to the fore the necessity of establishing capabilities in the areas of strategic airlift and logistic support.
Участието в операции зад граница изведе на преден план необходимостта от изграждане на способности в областта на стратегическите превози и логистичното осигуряване.

Third, Russian banks often block operations abroad, suspecting fraud.
Трето, руските банки често блокират операциите в чужбина, като подозират измами.

Mossad gathers foreign intelligence and carries out clandestine operations abroad.
МОСАД се занимава със събиране на информация и тайни операции в чужбина.

For decades, the CIA has carried out covert operations abroad at the president's direction and with congressional notice.
Десетилетия наред ЦРУ извършва секретни операции в чужбина по заповед на президента и със знанието на Конгреса.

For State Security this was one of their biggest operations abroad.
По този начин Държавна сигурност осъществява една от най-големите си операции зад граница.

The Quds Force, which was led by General Soleimani, conducts secret operations abroad for the IRGC and reports directly to the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei.
Силите на Ал Кудс, ръководени от генерал Сюлеймани, провеждат тайни операции в чужбина за IRGC и докладват директно на върховния лидер на Иран, аятолах Али Хаменей.

In Japan, the government allowed the army to take part in military operations abroad.
В Япония правителството разреши силите за отбрана на страната да участват във военни операции зад граница.

Almost a third of UK companies could move some operations abroad because of Brexit, a survey has suggested.
Почти една трета от британските компании могат да преместят някои операции в чужбина заради Брексит, показва проучването, направено….

The EU"wants to see Serbian police officers and soldiers with their European colleagues in joint operations abroad", she added.
ЕС"желае да види сръбските полицаи и войници заедно с техни европейски колеги в съвместни операции в чужбина", добави тя.

Even though today Bulgaria's participation in military operations abroad has gone down, mostly because of the altered political and military-political setup, this is due also to financial hardships.
Макар днешното българско присъствие във военни операции зад граница да е спаднало до голяма степен заради промени в политическите и военнополитическите реалности, то се дължи и на финансови затруднения.

The amendments foresee the cancellation of the principle of voluntary participation of the professional military in missions and operations abroad.
Те предвиждат отмяна на принципа на доброволност при участие на кадрови военнослужещи в мисии и операции зад граница.

A new law provides the basis for the Kosovo Security Force to participate in operations abroad, but analysts caution that any engagement would likely be limited.
Нов закон поставя началото на участието на Косовските сили за сигурност в операции в чужбина, но анализатори предупреждават, че всяко тяхно участие вероятно ще бъде ограничено.

The Ministry of Defence should take the necessary measures to ensure the safety of Bulgarian military personnel participating in missions and operations abroad.
МО ще предприеме мерки за осигуряване безопасността на българските военнослужещи, участващи в мисии и операции зад граница.

Bulgaria's participation in operations abroad is a tangible expression of our commitments as an ally, the practical implementation of our defence capabilities and a catalyst of the transformation processes in the armed forces.
Именно участието на България в операции зад граница е осезаем израз на изпълнението на съюзническите ни ангажименти, практическо реализиране на отбранителните ни способности, както и катализатор на трансформационните процеси във въоръжените сили.

The Ministry of Defence should take the necessary measures to ensure the safety of Bulgarian military personnel participating in missions and operations abroad.
Министерство на отбраната да предприеме мерки за осигуряване на безопасността на български военнослужещи, участващи в мисии и операции зад граница.

Congress is constitutionally entitled to allow or deny presidents a war, although the de facto head of the executive branch has broad authority over military operations abroad without the prior consent of the congress, justifying them with past congressional permissions and the need to protect U.S. citizens.
Конгресът има конституционно право да разреши или да откаже на президентите война, въпреки че фактически ръководителят на изпълнителната власт има широка власт над военните операции в чужбина без предварителното съгласие на Конгреса, оправдавайки ги с разрешения от предишния състав на Конгреса и необходимостта от защита на гражданите на САЩ.

The Israeli military did not comment on the matter, in accordance with its long-standing policy of neither confirming nor denying such operations abroad.
Израелската армия не коментира въпроса в съответствие с дългогодишната си политика нито да потвърждава, нито да отрича подобни операции в чужбина.

Our experience gained from participation in various operations necessitated a new thinking in relation to the principles and requirements to the country's participation in military operations abroad, the legal aspects, as well as the issues of the planning, training, financial provision and overall support of the participating contingents.
Досегашния опит от участието ни в различни операции наложи необходимостта от преосмисляне на въпросите относно принципите и изискванията за участието на страната във военни операции зад граница, правните аспекти, а също така и на въпросите по планирането, подготовката, финансирането и цялостното осигуряване на участващите контингенти.

According to her, the increase in spending on the German army is not connected with the protection of the homeland, but with the need to conduct operations abroad.
Според нея увеличаването на разходите за германската армия не е свързано със защитата на родината, а с необходимостта да се извършват операции в чужбина.

Whereas EU defence policy should be strengthened and a comprehensive EU-NATO partnership should be established, while enabling the Union to act autonomously in operations abroad, mainly with a view to stabilising its neighbourhood;
Като има предвид, че политиката на ЕС в областта на отбраната следва да бъде засилена и следва да бъде установено всеобхватно партньорство между ЕС и НАТО, като се даде възможност на Съюза да действа самостоятелно в операции в чужбина, най-вече с оглед на стабилизиране на съседните държави;

We understand that Rajoy is waiting for the general election, but there is no doubt that France is open to receiving any kind of help that will relieve our operations abroad.”.
И за Испания каза следното:„Разбираме, че Рахой чака изборите, но Франция е отворена за всякаква помощ, която би облекчила нашите операции в чужбина”.

We are ready in some areas in which we have expertise and the necessary capacities to take part, and… our will[is] to take part in operations abroad.
Готови сме в някои области, където имаме експертен опит и необходимия капацитет, да участваме, и… нашата воля[е] да участваме в операции в чужбина.

I wanted the antidotes, in case the Russians used a poison on a defector in Britain, while M16 wanted to use the poisons for operations abroad.
Аз исках противоотровите- в случай, че руснаците използват отрова срещу някой беглец във Великобритания, а МИ-6 искаше да се възползва от отровите за операции в чужбина.

If Europe, as well as some of the more notorious NGOs, really want to help migrants from the Middle East, they could start by demanding their governments stop supporting military operations abroad.
Ако ЕС, както и някои печално известни НПО, действително искат да помогнат на мигрантите от Близкия Изток, би трябвало да започнат с призив към правителствата да прекратят военните си операции в чужбина.

Once approved, the document will serve as a basis for legislation and policies in the domain of national security, including Bulgaria's military doctrine and participation in military operations abroad, and other important areas.
След като бъде одобрен този документ ще се превърне в база за законодателство и политики в сферата на националната сигурност, вкючително военна доктрина на България и участие във военни операции в чужбина, както и в други важни области.

The ministers pledged to broaden the scope of trilateral military co-operation through consultations on security and defence policy, exchange of military education at all levels, military-technical cooperation, consultations on arms control, and co-operation in the framework of peacekeeping operations abroad.
Министрите се ангажираха да разширят обсега на тристранното военно сътрудничество чрез консултации по политиката за сигурност и отбрана, обмен в областта на военното образование на всички нива, военно-техническо сътрудничество, консултации по контрола върху въоръженията и сътрудничество в рамките на мироопазващите операции в чужбина.