Какво е " OPERATIONS CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• операции извършвани
• с дейност осъществявана
• операциите извършвани
• операции извършвана
• манипулации извършени

Примери за използване на Operations carried out на Английски и техните преводи на Български

Operations carried out with personal data.
Операции, извършвани с личните данни.

More compact design is acquired, the more modest the number of operations carried out by it.
По-компактен дизайн се придобива, толкова по-скромен броя на операциите, извършвани от него.

Operations carried out by beneficiaries of collective projects.
Операции, извършвани от бенефициери по колективни проекти.

To improve the security of all operations carried out via the Internet, 3-D Secure security is applied.
За да се подобри сигурността на всички операции, извършвани чрез интернет, се прилага 3-D Secure security.

Operations carried out by an inter-branch organisation, a producer organisation or an association of producer organisations.
Операции, извършвани от междубраншова организация, организация на производители или асоциация на организации на производители.

By way of derogation from Article 2, this Chapter shall also apply to operations carried out outside the territory of the Union.
Чрез дерогация от член 2 настоящата глава се прилага и за операции, осъществявани извън територията на Съюза.

Processing- any operations carried out on personal data for a particular purpose.
Обработка- всякакви операции, извършвани с лични данни за определена цел.

In principle, assistance from the Fund is limited to the financing of emergency operations carried out by the public authorities.
По принцип помощта от фонда е ограничена до финансирането на спешни операции, осъществявани от органите на публичната власт.

All operations carried out without the knowledge of"RWC" are considered a violation.
Всякакви манипулации, извършени без знанието на„ВиК Йовковци”, се смятат за нарушение и се санкционират.

Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out collectively by more than one beneficiary.
От сумата за допустими разходи за инвестиции за превантивни операции, осъществявани съвместно с повече от един бенефициер;

Most of the operations carried out at the center on an outpatient basis, the same day the patient for help.
Повечето от операциите, извършвани в центъра на амбулаторно основа, на същия ден на пациента за помощ.

By way of derogation from Article 2 of this Regulation, this Chapter shall apply also to operations carried out outside the territory of the European Union.
Чрез дерогация от член 2 настоящата глава се прилага и за операции, осъществявани извън територията на Съюза.

But later detected, various operations carried out with partial or complete removal of the thyroid gland.
Но по-късно открити различни операции, извършвани с частично или пълно отстраняване на щитовидната жлеза.

In addition, streamlining of the audit activities is proposed with a decrease of audits of operations carried out at the level of beneficiaries.
Освен това се предлага рационализиране на одитните дейности и намаляване на одитите за операции, осъществявани на равнище бенефициери.

The operations carried out by assurance undertakings such as those referred to in Chapter 1, Title 4 of Book IV of the French‘Code des assurances'.
Операциите, извършвани от животозастрахователни предприятия, като тези, посочени в Глава 1, Дял 4 на Книга IV от френския„Code des assurances“.

The man seems to be lumbering, his gaze is fixed in one place, the motor operations carried out before the onset of the seizure cease.
Човекът сякаш е тромав, погледът му е фиксиран на едно място, двигателните операции, извършвани преди началото на пристъпа, престават.

Experiment' means an operation or operations carried out in the context of a well-defined research project with a single experimental protocol.
Експеримент“ означава манипулация или манипулации, извършени в рамките на добре определен изследователски проект с отделен експериментален протокол.

Moreover, Saudi officials have been heavily sponsoring US regional engagement, financing operations carried out by American special forces units.
Нещо повече, саудитските власти са спонсорирали намесата на САЩ в региона, финансирайки операциите, извършени от американските специални части.

As many as 1,916 migrants were held in multiple operations carried out by gendarmerie forces in the northwestern Edirne province, bordering Greece and Bulgaria.(…).
Около 1916 мигранти са били задържани при множество операции, проведени от жандармерийските сили в северозападната провинция Одрин, граничеща с Гърция и България.

Assistance and legal representation in cases of unauthorized transactions by bank card, including operations carried out in a virtual POS terminal.
Правна защита и съдействие при неоторизирани операции с банкова карта, включително операции, извършени през виртуален ПОС терминал;

In the case of operations carried out in the course of September, the values and amounts shall be entered in the accounts by the paying agencies by 15 October at the latest.
При все това: а за операции, извършени през месец септември, стойностите и сумите се осчетоводяват от разплащателните агенции не по-късно от 15 октомври;

Ureteroscopy not given to patients after reconstructive operations carried out in the urinary tract, for example, after the transplant ureter.
Уретероскопия не се прилага при пациенти след реконструктивни операции, извършвани в уринарния тракт, например, след уретера за трансплантация.

I also think it is important to include additional provisions relating to the transparency of the operations carried out by fund managers.
Също така смятам, че е важно да бъдат включени допълнителни разпоредби по отношение на прозрачността на операциите, извършени от лицата, управляващи фондовете.

As many as 838 migrants were caught in multiple operations carried out by gendarmerie forces in the northwestern Edirne province, which borders Greece and Bulgaria.
Около 1916 мигранти са били задържани при множество операции, проведени от жандармерийските сили в северозападната провинция Одрин, граничеща с Гърция и България.

By way of derogation from Article 2, the support referred to in paragraph 1 may also be granted to operations carried out outside the territory of the Union.
Чрез дерогация от член 2 подпомагането, посочено в параграф 1 от настоящия член, може да се предоставя и за операции, извършвани извън територията на Съюза.

Responsibility for the financial implementation of operations carried out with EDF resources lies with the European Commission, while the Investment Facility is managed by the European Investment Bank(EIB).
Европейската комисия отговаря за финансовото изпълнение на операциите, провеждани с ресурси на ЕФР, а Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) управлява Инвестиционния механизъм.

If during the indicated period of time the Client does not submit indicated notifications, it is considered that s/he has unconditionally agreed to the Payment operations carried out on the payment account.
Ако в посочените срокове КЛИЕНТЪТ не представи посочените уведомления, се счита, че той безусловно се е съгласил с платежните операции, извършени чрез ПЛАТЕЖНАТА СМЕТКА.

Providing expertise and technical support for investigations and operations carried out within the EU, under the supervision and legal responsibility of the Member States concerned.
Предоставя експертен опит и техническа подкрепа при разследвания и операции, провеждани в рамките на ЕС под надзора и правната отговорност на съответните държави-членки.

(c) operations carried out by organisations not having a legal personality with the purpose of providing mutual cover for their members without there being any payment of premiums or constitution of technical reserves;
Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове, без заплащане на премии или създаване на технически резерви; или.

The Client who does not ensure the aforementioned assumes full responsibility for payment operations carried out with the Payment instrument and in their Paysera Account.
Клиент, който не осигури изпълнение на посочените по-горе задължения, поема изцяло отговорността за платежни операции, извършени чрез платежния инструмент и в неговата PAYSERA СМЕТКА.