Какво е " OPERATIONS OF THE BANK " на Български - превод на Български

• операциите на банката
• операции на банката
• дейности на банката

Примери за използване на Operations of the bank на Английски и техните преводи на Български

The results of operations of the Banks are.
Предметът на дейност на банките се.

At the same time, trying to understand what repos are and what assets look like, it is necessary to pay attention to the operations of the Bank of Russia.
В същото време, опитвайки се да разберем какво представляват репо-сделките и какви активи изглежда, е необходимо да обърнем внимание на операциите на Банката на Русия.

Has to manage all the operations of the bank effectively.
Системата позволява по-ефективно управление на всички операции на банката.

Carefully avoiding talk of“bankruptcy”, BNB nevertheless dismissed senior managers of KTB from their duties and suspended for a period of three months all operations of the Bank.
Избягвайки грижливо да говори за„фалит“, БНБ все пак отстрани управителите на КТБ и спря всички операции на банката за три месеца.

Manage the day-to-day operations of the Bank.
Той ръководи ежедневната работа на банката.

Under the direction of the Board of Directors, the President is responsible for the overall management and operations of the Bank.
Под ръководството на Съвета на управляващите Съветът на директорите отговаря за управляването на цялостната дейност и политиката на банката.

(xi) decide to terminate the operations of the Bank and to distribute its assets; and.
(xi) решава да прекрати операциите на Банката и да разпредели нейните активи;

Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, excepting those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank.
Такива правила и регламенти не противоречат на разпоредбите на настоящото споразумение, с изключение на онези разпоредби изрично приложими само за обикновените операции на Банката.

Management of the day-to-day operations of the bank.
Той ръководи ежедневната работа на банката.

APS Cyprus is acquiring the operations of the Bank's Internal Arrears Management Division including the necessary resources to independently carry out the servicing of the portfolio.
АПС Сайпръс придобива операциите на отдела за управление на просрочените задължения на Банката, включително необходимите ресурси за самостоятелното обслужване на портфейла.

Ensuring the IT security and IT operations of the bank;
Осигуряване на ИТ сигурност и ИТ операциите на Банката;

(ii) in conformity with the general directions of the Board of Governors, take decisions concerning loans, guarantees, investments in equity capital, borrowing by the Bank, furnishing of technical assistance and other operations of the Bank;
(ii) в съответствие с общите насоки на Съвета на гуверньорите, изготвя политики и взема решения относно заеми, гаранции, инвестиции в собствен капитал, заеми вземани от Банката, предоставянето на техническа помощ и други операции на Банката;

(vi) Decide to suspend permanently the operations of the Bank and to distribute its assets;
(xi) решава да прекрати операциите на Банката и да разпредели нейните активи;

As indicated in recitals 156, 157 and 158 of this Decision, Greece has given a commitment to implement a number of actions related to the corporate governance and commercial operations of the Bank.
Както е посочено в съображения 156, 157 и 158 от настоящото решение, Гърция е поела ангажимент да осъществи редица дейности, свързани с корпоративното управление и търговските дейности на Банката.

A number of commitments deal with the operations of the Bank with connected borrowers.
Поети са няколко ангажимента по отношение на операциите на Банката със свързани кредитополучатели.

These risks may be reflected in the financial statements, but users obtain a better understanding if management provides a commentary on the financial statements which describes the way it manages and controls the risks associated with the operations of the bank.
Тези рискове може да са отразени във финансовите отчети, но потребителите ги разбират по-добре, ако ръководството предостави и обяснителни бележки към финансовите отчети, описващи начина, по който се управляват и контролират рисковете, свързани с операциите на банката.

The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Посоченият в параграф 1 комитет ежегодно преглежда редовността на операциите и на счетоводните книги на Банката.

These risks may be reflected in the financial statements, but users obtain a better understanding if management provides a commentary on the financial statements which describes the way it manages and controls the risks associated with the operations of the bank.
Тези рискове намират отражение във финансовите отчети, но потребителите ги разбират по-добре, ако от ръководството бъдат осигурени и обяснителни бележки към финансовите отчети, в които да се описва начинът на управление и контролиране на рисковете, свързани с операциите на банката.

The commitments described in recitals 156, 157 and 158 ensure the credit operations of the Bank will be run on a commercial basis and daily business will be protected from State interference.
Ангажиментите, описани в съображения 156, 157 и 158, гарантират, че кредитните дейности на Банката ще се осъществяват на търговска база и ежедневните ѝ дела ще бъдат предпазени от държавна намеса.

Within the framework of the Treaty and this Statute, the Board of Governors shall be competent to take, acting unanimously, any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and, should the event arise, its liquidation.
В рамките на Договора и на настоящия устав Съветът на гуверньорите има право с единодушие да приема всякакви решения, отнасящи се до спирането на операциите на Банката и до нейното евентуално ликвидиране.

If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank, all its activities shall cease forthwith, except those required to ensure the due realisation, protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities.
Ако Съветът на гуверньорите реши да спре операциите на Банката, тогава се спират незабавно всички нейни дейности, с изключение на онези, които са необходими за надлежното реализиране, запазване и защита на нейните активи, както и за уреждането на нейните задължения.

The Board of Governors is competent, when acting unanimously and within the framework of the Treaty and in accordance with the Statute, to take any decision concerning the suspension of the operations of the Bank and, should the event arise, its liquidation.
В рамките на Договора и на настоящия устав Съветът на гуверньорите има право с единодушие да приема всякакви решения, отнасящи се до спирането на операциите на Банката и до нейното евентуално ликвидиране.

In the event of termination of the operations of the Bank, the liability of all members for uncalled subscriptions to the capital stock of the Bank and in respect of the depreciation of their currencies shall continue until all claims of creditors, including all contingent claims, shall have been discharged.
В случай на прекратяване на операциите на Банката, задълженията на всички членове относно подписките за непоискани платими при предявяване акции от основния капитал на Банката остават докато всички искове на кредиторите, включително всички условни искове, не се отменят.

The Board of Executive Directors and the President of the World Bank- who serves as chairman of the board- are responsible for the conduct of the general operations of the bank, oversee the work of the bank on a daily basis, and perform their duties under powers delegated to them by the Board of Governors.
Изпълнителните директори и президентът на Световната банка, който е и председател на Борда, ръководят основните дейности на банката и изпълняват своите задължения според властта делегирана им от Борда на управителите.

The MEP and member of the ECON Commission Slavi Binev participated in a workshop for the report with the tripartite team for the amendments in the the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), which expands the geographic scope of operations of the bank towards southern and eastern Mediterranean.
Евродепутатът и член на икономическата комисия Слави Бинев бе на работна среща на тристанката по доклада за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на банката към Южното и Източното Средиземноморие.

The Board of Directors shall be responsible for the direction of the general operations of the Bank and, for this purpose, shall, in addition to the powers assigned to it expressly by this Agreement, exercise all the powers delegated to it by the Board of Governors, and in particular.
Без да се нарушават правомощията на Съвета на гуверньорите съгласно член 24 от настоящото споразумение, Бордът на директорите отговаря за насоката на общите операции на Банката и, за тази цел, в допълнение към изрично предоставените му пълномощия с настоящото споразумение, упражнява всички правомощия делегирани му от Съвета на гуверньорите, и по-специално.

Slavi Binev who is a member of the Committe on Economic and Monetary Affairs to the EP exchanged views with colleagues in respect of the report amending the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), which expands the geographic scope of the operations of the bank to the southern and eastern Mediterranean.
Слави Бинев, който е член на Комисията по икономическите и парични въпроси към ЕП обмени мнения с колегите си по отношение на доклада за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на банката към Южното и Източното Средиземноморие.

In paragraph 1, the words‘three members' shall be replaced by‘six members' and the words‘shall annually verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner' shall be replaced by‘shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts';
В параграф 1 думата„трима“ се заменя с„шест“, а думите„… ежегодно удостоверява, че операциите на банката са били извършени и нейните книги са водени по надлежния начин“ се заменят с„проверява дали дейностите на Банката съответстват на най-добрите банкови практики и отговаря за проверката на счетоводните отчети на Банката“;

(v) the Bank shall place no restriction upon the procurement of goods and services from any country member from the proceeds of any loan, investment or other financing undertaken in the ordinary or special operations of the Banks, and shall, in all appropriate cases, make its loans and other operations conditional on invitations to all member countries to tender being arranged;
( xii) Банката не поставя ограничения върху снабдяването със стоки и услуги от всяка страна, от приходите от който и да е заем, инвестиция или друго финансиране предприето при обикновените или специалните операции на Банката, и във всички подходящи случаи, прави отпусканите от нея заеми и други операции зависими от международните покани за участие в тръжна процедура;

This service gives the company's beneficial owner the maximum privacy and confidentiality as the name of the nominee will appear in the corporate documents, in any business contracts, operation of the bank accounts and in the jurisdiction's business register.
Тази услуга дава на бенефициера на компанията максимална конфиденциалност и поверителност, тъй като името на кандидата ще се появи в корпоративните документи, във всички бизнес договори, в управлението на банковите сметки и в търговския регистър на юрисдикцията.