Какво е " OPERATIONS OF THE EUROSYSTEM " на Български - превод на Български

• операции на евросистемата

Примери за използване на Operations of the eurosystem на Английски и техните преводи на Български

Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to October 2011.
Пазарни операции Операции на Евросистемата по рефинансиране със сетълмент до октомври 2011 г.

Settlement of transactions arising from the monetary policy operations of the Eurosystem.
Допустими активи при операциите на Евросистемата по паричната политика.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се повишава с 25 базисни пункта до 1, 25%, считано от 13 април 2011 г.

The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB's website.
Списъкът с активите, разположени на територията на Словакия и приемани като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата, е също публикуван на уебсайта на ЕЦБ.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 75 basis points to 2.50%, starting from the operation to be settled on 10 December 2008.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се понижава със 75 базисни пункта до 2, 50%, считано от 10 декември 2008 г.

The list of the assets located in Slovakia that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB's website.
Списъкът с активите, разположени на територията на Словакия и приемани като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата, е също публикуван на уебсайта на ЕЦБ.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.50%, starting from the operation to be settled on 8 May 2013.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 25 базисни пункта до 0, 50%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 8 май 2013 г.

The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB's website.
Списъкът с активите, разположени на територията на Словения и приемани като обезпечение по кредитните операции на Еуросистемата, също е оповестен на интернет страницата на ЕЦБ.

Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to July 2011 On 3 March 2011 the Governing Council took several decisions related to the ECB's non-standard operational measures.
Операции на Евросистемата по рефинансиране със сетълмент до юли 2011 г. На 3 март 2011 г. Управителният съвет прие няколко решения, отнасящи се до нестандартните оперативни мерки на ЕЦБ.

As a result, the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem rose to 4.00% in June 2007, from 3.50% at the end of 2006.
В резултат на това минималният лихвен процент по заявките при основните операции по рефинансиране на Евросистемата се покачи до 4.00% през юни 2007 г. спрямо 3.50% в края на 2006 г.

The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations, such as main refinancing operations(MROs), longerterm refinancing operations(LTROs) and fine-tuning operations, and on the other hand standing facilities.
Операциите по прилагането на паричната политика на Евросистемата включват, от една страна, операциите на открития пазар, като основни операции по рефинансиране(ООР), дългосрочни операции по рефинансиране(ДОР) и операции за фино регулиране, а от друга- постоянните улеснения.

The lists of assets located in Cyprus and Malta that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem are also available on the ECB's website.
Списъкът с активите, разположени на територията на Кипър и Малта и приемани като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата, също е оповестен на уебсайта на ЕЦБ.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 2.00%, starting from the operation to be settled on 21 January 2009.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се понижава с 50 базисни пункта до 2, 00%, считано от операцията, която ще бъде договорена на 21 януари 2009 г.

This Agreement does not impose any obligation on the ECB and national central banks to include the financial instruments of the Principality of Andorra in the list(s) of securities eligible for monetary policy operations of the Eurosystem.
Настоящото споразумение не задължава по никакъв начин Европейската централна банка(ЕЦБ) и националните централни банки да включат финансовите инструменти на Княжество Андора в списъка(списъците) на ценни книжа, отговарящи на условията за операциите на паричната политика на Евросистемата.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.50%, starting from the operation to be settled on 13 July 2011.
Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се повишава с 25 базисни пункта до 1, 50%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 13 юли 2011 г.

The lists of assets located in Cyprus and Malta that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem are also available on the ECB's website. http://www. ecb. europa. eu.
Списъкът с активите, разположени на територията на Кипър и Малта и приемани като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата, също е оповестен на уебсайта на ЕЦБ. http://www. ecb. europa. eu.

(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
(1) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.

First, as regards the key ECB interest rates, we decided to lower the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 5 basis points to 0.00% and the rate on the marginal lending facility by 5 basis points to 0.25%.
Първо, що се отнася до основните лихвени проценти на ЕЦБ, взехме решение да понижим лихвения процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране с 5 базисни пункта до 0,00%, а лихвения процент по пределното кредитно улеснение с 5 базисни пункта до 0,25%.

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 3.75%, starting from the operation to be settled on 14 March 2007.
Минималният лихвен процент на заявката на Еуросистемата по основните операции по рефинансиране се повишава с 25 базисни пункта до 3.75%, считано от 14 март 2007 г., когато ще бъде договорена нова основна операция.

The assets located in Estonia that are eligible for use as collateral in the credit operations of the Eurosystem have also been added to the euro area's list of eligible marketable assets, which is available on the ECB's website.
Активите, разположени на територията на Естония и приемани като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата, също са добавени към списъка с допустимите търгуеми активи, достъпен на уебсайта на ЕЦБ.

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 4.25%, starting from the operation to be settled on 9 July 2008.
Минималният лихвен процент на заявката на Евросистемата по основните операции по рефинансиране се повишава с 25 базисни пункта до 4, 25%, считано от 9 юли 2008 г., когато ще бъде договорена нова основна операция..

First, the ECB decided to lower the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 5 basis points to 0.00% and the rate on the marginal lending facility by 5 basis points to 0.25%.
Първо, що се отнася до основните лихвени проценти на ЕЦБ, взехме решение да понижим лихвения процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране с 5 базисни пункта до 0,00%, а лихвения процент по пределното кредитно улеснение с 5 базисни пункта до 0,25%.

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 3.25%, starting from the operation to be settled on 12 November 2008.
Минималният лихвен процент на заявката на Евросистемата по основните операции по рефинансиране се понижава с 50 базисни пункта до 3, 25%, считано от 12 ноември 2008 г., когато ще бъде договорена нова основна операция..

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be reduced by 50 basis points to 3.75%, with effect from the main refinancing operation to be settled on 15 October 2008.
Минималният лихвен процент на заявката по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се понижава с 50 базисни пункта до 3, 75%, считано от основната операция по рефинансиране, която предстои да бъде договорена на 15 октомври 2008 г.

In each of the Eurosystem's operations, US dollar funding of USD 10 billion was provided to counterparties with access to the marginal lending facility for a maturity of approximately one month.
При операциите на Евросистемата- по 10 млрд. щ.д. всяка- средствата в щатски долари бяха предоставени на контрагентите, имащи достъп до пределното кредитно средство, с матуритет около един месец.

Nonetheless, to the extent that virtual assets, especially stable-coins, aim at facilitating the holding and transfer of money, their operations fall under the remit of the Eurosystem oversight framework for payment systems or payment schemes.
И все пак, доколкото виртуалните активи, по-специално стейбълкойни, имат за цел да улесняват притежаването и прехвърлянето на пари, техните операции спадат към компетентността на рамката за надзор на Евросистемата за платежни системи и платежни схеми.

As do the earlier measures, the current adjustments aim at fully preserving the key features of the Eurosystem's framework for credit operations, such as the wide-ranging eligibility of collateral and the broad access of Eurosystem counterparties to central bank liquidity, while maintaining an adequate level of risk protection for the Eurosystem..
Както и предишните мерки, сегашните корекции имат за цел да запазят изцяло основните характеристики на рамката на Евросистемата за кредитни операции като широкия диапазон на допустимите обезпечения и широкия достъп на контрагенти от Евросистемата до ликвидност от централните банки, същевременно запазвайки достатъчно равнище на защита на Евросистемата от риск.

All euro area NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem, which are included in the Eurosystem's weekly consolidated financial statements and the annual consolidated balance sheet.
Като част от Евросистемата, от всички НЦБ от еврозоната се изисква да спазват тази политика при отчитане на извършваните от тях операции, включени в седмичния консолидиран финансов отчет на Евросистемата.

The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem including most of the monetary policy operations, issuing and handling of euro banknotes and collection of statistics.
НЦБ осъществяват почти всички оперативни задачи на Евросистемата, в това число и повечето операции по паричната политика, емитиране и управление на евро банкнотите и събиране на статистически данни.