Какво е " OPPOSITION MOVEMENTS " на Български - превод на Български

• опозиционни движения
• опозиционните движения

Примери за използване на Opposition movements на Английски и техните преводи на Български

Opposition movements are banned within the country.
Опозиционните движения все още са активни в страната.

Greater likelihood of stronger opposition movements and instability.
Все по-голяма вероятност за силни опозиционни движения и нестабилност.

They contain opposition movements with strong traditions and relatively established institutions of their own.
Те възпират опозиционните движения чрез силни традиции и сравнително утвърдени собствени институции.

Struggles of in the form of wars and opposition movements continued in many countries.
В много страни борбите продължават под формата на войни и опозиционни движения.

Opposition movements tend to lose steam, falling prey to internal squabbles and the resurgent forces of the old regime.
Опозиционните движения обикновено губят инерция, ставайки жертва на вътрешни борби и на възраждащите се сили на стария режим.

However, because Hamas, the DFLP and other popular opposition movements chose to boycott the presidential elections, the choices were limited.
Но тъй като Хамас и други опозиционни движения решават да не участват в президентските избори, възможностите за държавен глава са ограничени.

Opposition movements have been outlawed and hundreds of dissidents have been imprisoned since 2011- with many stripped of their nationality.
През последните години опозиционните движения биват обявявани извън закона, а стотици дисиденти са хвърляни в затвора, като на много от тях им е отнемано гражданството.

Along with a panel of Atlas experts, he discussed the need to ramp up libertarian opposition movements in Ecuador and Venezuela.
По-късно Чауфен участва в панел с други експерти от“Атлас”, които дискутираха нуждата да се подсилят либертарианските опозиционни движения в Еквадор и Венецуела.

However, because Hamas and other opposition movements chose not to participate in the presidential election, the choices were limited.
Но тъй като Хамас и други опозиционни движения решават да не участват в президентските избори, възможностите за държавен глава са ограничени.

The authorities of the former British colony authorized two new demonstrations, while several opposition movements called for a general strike.
Властите в бившата британска колония дадоха разрешение за две нови демонстрации на фона на призивите на няколко опозиционни движения за всеобщо неподчинение.

By 1926, opposition movements had been outlawed, and in 1928, election to parliament was restricted to fascist-approved candidates.
През 1926 г. опозиционните движения са забранени със закон, а през 1928 г. избирането в парламента е ограничено до кандидати, които предварително са одобрени от фашистите.

To this end, the Union must establish and conduct a permanent dialogue with all the forces of civil society, with all those who want to support democracy as well as the leaders of the opposition movements.
За тази цел Съюзът трябва да установи и да провежда непрекъснат диалог с всички сили на гражданското общество, с всички онези, които желаят да подкрепят демокрацията, а така също и лидерите на опозиционните движения.

Opposition movements have been outlawed in Bahrain and hundreds of dissidents have been imprisoned-- with many stripped of their nationality.
През последните години опозиционните движения биват обявявани извън закона, а стотици дисиденти са хвърляни в затвора, като на много от тях им е отнемано гражданството.

Although we are currently witnessing hostile rhetoric from the newly-elected president towards the opposition movements and protests, the strong central authorities will not be able not to take account of this new reality in Russia.
Макар днес да сме свидетели на враждебна риторика от новоизбрания президент към опозиционните движения и протести, няма да е възможно силната централна власт да не се съобрази с тази нова руска реалност.

Many opposition parties and opposition movements strongly favor citizen participation in politics, but once they get into power, they very quickly see things differently and no longer want to give up part of their power.
Много опозиционни партии и опозиционни движения силно подкрепят гражданското участие в управлението, но попаднат ли веднъж на власт, много бързо виждат нещата по различен начин и вече не желаят да отстъпят дори от част от властта си.

Raul Capote, a former Cuban double agent who worked with the CIA in Cuba and Venezuela, recently described its long-term project to build right-wing opposition movements among upper- and middle-class students in Venezuelan universities, which are now bearing fruit in increasingly violent street protests and vigilantism.
Бившият кубински двоен агент Раул Капоте, който е работил за ЦРУ в Куба и Венецуела, наскоро разказа за дългосрочния проект за създаването на десни опозиционни движения сред студентите от висшата и средна класа.

In contrast to Arab opposition movements that lack clear leadership but have a common goal- to bring down their respective regimes- the beleaguered, revolution-weary Iranian opposition has symbolic leadership- Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, both of whom are under house arrest- but lacks a clear consensus on its goals.
Противно на арабските опозиционни движения, на които липсва ясно ръководство, но имат обща цел- да свалят съответните режими- изтормозената и уморена от революцията иранска опозиция си има символистично ръководство: Мир Хосеин Мусави и Мехди Каруби, които са под домашен арест- но няма ясен консенсус за целите си.

Instead, they must initiate an immediate dialogue with the opposition movements and civil society; release political prisoners, journalists and human rights defenders at once; and end the state of emergency immediately.
Вместо това трябва да инициират незабавен диалог с опозиционните движения и гражданското общество, веднага да освободят политическите затворници, журналистите и правозащитниците и без отлагане да отменят извънредното положение.

Without the integration of opposition movements into the democratic state under the rule of law, the Philippines will remain a chaotic country where life is bad.
Без интегрирането на опозиционни движения в демократичната държава под принципа на правовата държава Филипините ще останат една хаотична държава, в която животът е лош.

The genesis and trajectories of private and public collections on cultural opposition movements in former socialist countries in Europe, with particular consideration given to how their transition from opposition to mainstream and private to public occurred;
Зараждането и траекториите на частни и обществени колекции на културни опозиционни движения в бившите социалистически страни в Европа с особено внимание към преходите от опозиционни към водещи(mainstream) и от частни към публични;

Criticizing and accusing the PMOI, one of the most prominent opposition movements of the Iranian people with no substantial evidence looks awfully like an attempt to appease the authoritarian regime of the Islamic Republic of Iran.
Да критикуваме и обвиняваме PMOI, едно от най-изявените опозиционни движения на народа на Иран, без реално доказателство ужасно прилича на опит да бъде умилостивен авторитарният режим на Ислямска република Иран.

But the opposition movement lacks direction and a leader like the jailed Tymoshenko.
Но опозиционното движение няма посока и лидер, подобен на Тимошенко, която е в затвора.

Founder of an opposition movement against Putin.
Основател на опозиционно движение срещу Путин.

In most, populism remains an opposition movement, although one that is growing in strength;
В повечето от тях популизмът си остава опозиционно движение, макар и с нарастваща сила;

Opposition movement Vetevendosje planned a protest for Monday in Pristina against the compromise.
Опозиционното движение„Ветевендосе” планира да проведе в понеделник в Прищина протест срещу компромиса.

Albin Kurti is the leader of Kosovo opposition movement Vetevendosje.[Vetevendosje].
Албин Курти е лидерът на косовското опозиционно движение"Ветевендосе".[Ветевендосе].

Alexander Milinkievich's opposition movement'For Freedom' has finally been registered.
Опозиционното движение на Alexander Milinkievich"За свобода" най-сетне беше регистрирано.

In 1976 he was one of the founders of the Hungarian Democratic Opposition Movement.
През 1977 г. е сред основателите на опозиционното движение срещу комунистическия режим в Унгария.

Together with a couple of neighboring farmers and homeowners, he organized an opposition movement.
Заедно с няколко земевладелци и селяни от околността организирал опозиционно движение.

Gezi Park: Turkey's new opposition movement.
Паркът Гези- новото опозиционно движение в Турция.