Какво е " ОПОЗИЦИОННО ДВИЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• opposition movement
• oppositional movement

Примери за използване на Опозиционно движение на Български и техните преводи на Английски

Основател на опозиционно движение срещу Путин.
Founder of an opposition movement against Putin.

В повечето от тях популизмът си остава опозиционно движение, макар и с нарастваща сила;
In most, populism remains an opposition movement, although one that is growing in strength;

И въпреки това той се е превърнал във фактическия лидер на шареното иранско опозиционно движение.
Yet he had become the de facto leader of Iran's multifarious opposition movement.

Паркът Гези- новото опозиционно движение в Турция.
Gezi Park: Turkey's new opposition movement.

Заедно с няколко земевладелци и селяни от околността организирал опозиционно движение.
Together with a couple of neighboring farmers and homeowners, he organized an opposition movement.

Албин Курти е лидерът на косовското опозиционно движение"Ветевендосе".[Ветевендосе].
Albin Kurti is the leader of Kosovo opposition movement Vetevendosje.[Vetevendosje].

Дамите в бяло“- опозиционно движение в Куба, състоящо се от съпругите на хвърлени в затвора дисиденти.
Ladies in White”: Peaceful opposition movement led by the wives and female relatives of jailed dissidents;

Мюсюлманските братя, които имат клонове из целия регион, са най-добре организираното опозиционно движение в Либия и Египет;
The Muslim Brotherhood, which has branches all over the region, is the best-run opposition movement in Libya and Egypt;

Със сигурност едно от имената, които се въртят в общественото пространство, е това на Алексей Навални- лидер на малкото, но много гласовито опозиционно движение.
For sure, another name that comes to mind is Alexei Navalny- leader of a small but vocal opposition movement.

На това изявление се противопоставя едно единствено масово опозиционно движение в комунистическа България, почти изцяло съставено от турци и мюсюлмани.
This pronouncement was contradicted by communist Bulgaria's sole mass grassroots opposition movement, almost exclusively composed of Turks and Muslims.

Големите западни медии предпочетоха или да пренебрегнат значението на изявлението на Путин, или пък почти изцяло да се концентрират върху тезата за разрастващото се опозиционно движение в Русия.
Major western media chose either to downplay the Putin statement or to focus almost entirely on the claims of an emerging Russian opposition movement.

Етническо арабско опозиционно движение на име Национална съпротива"Ахваз", което иска създаването на отделна държава в богатия на петрол район Хузестан, пое отговорност за нападението.
Ahvaz National Resistance, an Iranian ethnic Arab opposition movement which seeks a separate state in the oil-rich Khuzestan province, claimed responsibility for the attack.

През 1979 г. членовете на ЕП осъждат аресту-ването на някои членове на това опозиционно движение, сред които е и драматургът Вацлав Хавел, който по-късно става първият президент на демократична Чехословакия.
In 1979 the MEPs condemned the arrest of members of this opposition movement, including the playwright Vaclav Havel, who later became the first Prime Minister of a democratic Czechoslovakia.

Малобройното опозиционно движение в страната, което е маргинализирано от повече от 20 години, е разделено по въпроса как да подходи към новите инициативи от Европа с наближаването на планираните за края на годината президентски избори.
The country's small opposition movement, which has been marginalized for more than 20 years, is divided about how to handle the new initiatives from Europe ahead of a presidential election planned for the end of the year.

Харвардският възпитаник и бивш кмет на столичния район Чакао съживи едно тъпчещо на място опозиционно движение, давайки начало на антиправителствени протести, които взеха жертви и го пратиха зад решетките.
The Harvard-educated, former mayor of the Chacao district of Caracas revived an opposition movement that had stalled, kickstarting anti-government protests that have left at least six dead and landed him behind bars.

Междувременно лагерът в Хирбет ал Джоз, едно от малкото места на сирийска територия, където дисидентите могат открито да се противопоставят на правителството без страх от арест, се превърна в център на все по-организираното сирийско опозиционно движение.
But the encampment at Khirbet al-Joz, one of the few places on Syrian soil where dissidents can openly oppose the government without fear of arrest, has become a hotbed for Syria's increasingly organized opposition movement.

Влиянието на воденото от Албин Курти косовско опозиционно движение"Ветевендосе" расте благодарение на двупосочна стратегия на водене на преговори в парламента и оглавяване на улични протести срещу политиките на правителството на премиера Хашим Тачи.
Kosovo opposition movement Vetevendosje, led by Albin Kurti, is growing in influence through a two-part strategy of negotiating in parliament, and by leading street protests against the policies of Prime Minister Hashim Thaci's government.

Дядото- философ и англофил, през 20-те години на XX в. е симпатизирал на социалистическата идея, но по-късно, виждайки вредите от лявата пропаганда през 1944 г., тръгва към планините, за да се присъедини към масивното опозиционно движение„Горяни“.
The granddad, a philosopher and an anglophile had sympathized with the Socialist idea in the early 1920's but later on, seeing the damage of the left propaganda in 1944, he had fled to the mountains to join massive opposition movement called“Goriani”.

Ще разгледаме някои възможни обяснения за едновременното съществуване в рамките на дебата за дигиталната икономика на дискурси, които привиждат в нея опозиционно движение, и такива, които виждат в нея функционално развитие към нови механизми за извличане на стойност.
It looks at some possible explanation for the coexistence, within the debate about the digitial economy, of discourses which sees it as an oppositional movement and others which sees it as a functional development to new mechanisms of valorisation.

В този контекст, акцентираме вниманието ви върху информационната кампания, разгърната в началото на 2016 г. в руските средства за масова информация и в проруските им аналози в Беларус с цел пълната дискредитация на спортно-патриотичния клуб„Ваяр”(на български Воин), който е активен член на беларуското обществено-политическо опозиционно движение“Млад Фронт”. Спортно-патриотичен клуб“Ваяр”.
In this context, it is necessary to focus on the information campaign launched by the Russian media and their pro counterparts in Belarus at the beginning of 2016, which purpose is to fully discredit the activities of‘Vayar' sports and patriotic club, which is the active wing of the Belarusian public and political opposition movement‘Molodoi front‘[Young Front].

Ще разгледаме някои възможни обяснения за едновременното съществуване в рамките на дебата за дигиталната икономика на дискурси, които привиждат в нея опозиционно движение, и такива, които виждат в нея функционално развитие към нови механизми за извличане на стойност.
It looks at some possible explanation for the coexistence, within the debate about the digital economy, of discourses that see it as an oppositional movement and others that see it as a functional development to new mechanisms of extraction of value.

Изправен пред все повече доказателства за покровителстването на терора от муласите, Западът пропусна момента да успокои Техеран, дори като се съгласи с първоначалното му искане да извади извън строя главното иранско опозиционно движение, Народната организация на муджахидините в Иран, като го включи в списъка с терористични организации на ЕС.
Faced with mounting evidence of the mullahs' sponsorship of terror, the West has gone out of its way to appease Tehran, even agreeing to its primary demand of disabling the main Iranian opposition movement, the People's Mujahedin of Iran, by placing it on the EU terror list.

Но опозиционното движение няма посока и лидер, подобен на Тимошенко, която е в затвора.
But the opposition movement lacks direction and a leader like the jailed Tymoshenko.

Опозиционното движение„Ветевендосе” планира да проведе в понеделник в Прищина протест срещу компромиса.
Opposition movement Vetevendosje planned a protest for Monday in Pristina against the compromise.

Опозиционното движение на Alexander Milinkievich"За свобода" най-сетне беше регистрирано.
Alexander Milinkievich's opposition movement'For Freedom' has finally been registered.

През 1977 г. е сред основателите на опозиционното движение срещу комунистическия режим в Унгария.
In 1976 he was one of the founders of the Hungarian Democratic Opposition Movement.

Опозиционните движения все още са активни в страната.
Opposition movements are banned within the country.

Те възпират опозиционните движения чрез силни традиции и сравнително утвърдени собствени институции.
They contain opposition movements with strong traditions and relatively established institutions of their own.

В много страни борбите продължават под формата на войни и опозиционни движения.
Struggles of in the form of wars and opposition movements continued in many countries.

Все по-голяма вероятност за силни опозиционни движения и нестабилност.
Greater likelihood of stronger opposition movements and instability.