Какво е " OPPOSITION SAYS " на Български - превод на Български

• опозицията твърди
• опозицията казва
• опозицията заявява
• опозицията заяви
• опозиция обяви

Примери за използване на Opposition says на Английски и техните преводи на Български

The opposition says Italy is on the brink of default.
Опозицията заявява, че Италия стои на ръба на фалита.

The government puts the figure at 729,000, while the opposition says it is closer to 1 million.
Правителството дава числото 729 000, а опозицията казва, че то е по-скоро към 1 милион.

The opposition says Mijalkov controls the whole state.
Опозицията твърди, че Миялков контролира цялата държава.

President Fatmir Sejdiu wants to hold the next general vote in 2011, which the opposition says is totalitarian.
Президентът Фатмир Сейдиу иска да проведе следващите общи избори през 2011 г., за което опозицията заяви, че е тоталитарен акт.

Serbian opposition says to boycott parliament, demands….
Сръбската опозиция обяви бойкот на парламента и поиска избори.

The government estimated the bill for renovation at €80 million in 2009, but the opposition says costs have already risen to €200 million.
Правителството го оцени на 80 милиона евро(115 милиона долара), когато го обяви през 2009 г., но опозицията твърди, че той вече е погълнал около 200 милиона евро.

The opposition says the government lacks a clear privatisation strategy.
Опозицията заявява, че правителството няма ясна стратегия за приватизацията.

I frequently hear this: Europe is not leading, and in my country the opposition says that Sweden is not leading: it is the will to bash on ourselves.
Често чувам това: Европа не е поела водещата роля, а в моята страна опозицията казва, че Швеция не е поела водещата роля: това е желанието да се самобичуваме.

The opposition says the reform will reduce vital democratic checks and balances.
Опозицията заявява, че реформите ще намалят важни демократични проверки и баланси.

The tax is central to the government's strategy to combat climate change, but the opposition says it will cause job losses and raise the cost of living.
Този данък е централен за правителствената стратегия за борба с климатичните промени, но опозицията твърди, че той ще доведе до загуба на работни места и покачване цената на живота.

The opposition says Djukanovic has ties to the mafia, an accusation he has denied.
Опозицията твърди, че Джуканович има във връзки с мафията- обвинение, което той отхвърля.

The government put a price tag of 80 million euros($115 million) on the project when it unveiled it in 2009, while the opposition says it has already swallowed around 200 million euros.
Правителството го оцени на 80 милиона евро(115 милиона долара), когато го обяви през 2009 г., но опозицията твърди, че той вече е погълнал около 200 милиона евро.

The opposition says it is a power grab by President Nicolás Maduro and is boycotting the vote.
Опозицията твърди, че президентът Мадуро е заграбил властта със сила и бойкотира гласуването.

The tax is central to the government's strategy to combat climate change, but the opposition says it will cause job losses and raise the cost of business for the world's largest coal exporter.
Този данък е централен за правителствената стратегия за борба с климатичните промени, но опозицията твърди, че той ще доведе до загуба на работни места и покачване цената на живота.

The opposition says Johnson would have to resign, and see if anyone else could form a government.
Опозицията казва, че Джонсън ще трябва да подаде оставка и да се види дали някой друг може да състави правителство.

It alleges that"imperialist forces" are trying to cripple the country economically in order to oust its socialist leader but the opposition says government mismanagement is to blame.".
Властите твърдят, че"империалистически сили" се опитват отслабят страната икономически, за да свалят от власт социалистическия президент, но опозицията твърди, че вината носи правителството заради слабото си управление.

The opposition says it will not accept the results because they were not consulted on how the process would unfold.
Опозицията заяви, че няма да приеме резултатите от проверката, защото не е била консултирана за процедурата.

While volunteering as a witness in October's election for state governors, Romano said, she lost count of the number of times activists for the ruling Socialist Party walked into voting booths on the pretext of“assisting” voters- a tactic the opposition says is illegal intimidation.
Макар че е била доброволка като наблюдател на октомврийските избори за щатски губернатори, Романо каза, че е загубила бройката на това колко пъти активистите на управляващата Социалистическа партия са влизали в тъмната стаичка под претекст, че"помагат" на гласуващите- тактика, за която опозицията казва, че е незаконно сплашване.

The opposition says President Bashar al-Assad's backing of a UN-Arab League peace plan is a ploy to win time.
Опозицията твърди, че съгласието на президента Башар ал Асад да подкрепи мирния план на ООН и Арабската лига е само опит за печелене на време.

Erdogan's party says the Istanbul vote was marred by fraud but the opposition says the electoral board was pressured by the government, which desperately wants to hold on to power in Turkey's largest city.
Партията на Ердоган заяви, че гласуването в Истанбул е помрачено от измама, но опозицията твърди, че избирателният съвет е бил подложен на натиск от правителството, което отчаяно иска да задържи властта в най-големия град на Турция.

The opposition says more than 80 protesters have been killed since June, while the government puts the number of confirmed dead at less than 40.
Опозицията твърди, че над 80 души са убити при потушаване на протестите, но според правителството потвърдените смъртни случаи са по-малко от 40.

Despite deep frustration among many NATO countries over the conflict in Syria, where the opposition says President Bashar Assad's crackdown on an increasingly armed popular uprising has killed 14,000 people, it's highly unlikely the military alliance will take armed action against the Arab state.
Въпреки големите тревоги на много страни от НАТО заради конфликта в Сирия, където опозицията твърди, че правителствените сили са убили 14 000 души, е малко вероятно военният съюз да започне въоръжени действия срещу арабската държава.

The opposition says that the cabinet's economic policy is disastrous, and has demanded the entity government's resignation.
Опозицията казва, че икономическата политика на кабинета е бедствена, и настоя за оставката на правителството на автономната област.

The opposition says Nusra's allegiance to al-Qaeda is being used by the Syrian and Russian governments to justify their attacks.
Опозицията казва, че предаността на„Нусра” към„Ал-Кайда” е използвана от сирийското и руското правителство за оправдаване на нападенията им.

Venezuela's opposition says it has agreed to resume talks with President Nicolás Maduro to try to resolve a prolonged political crisis.
Венецуелската опозиция обяви, че е съгласувала възобновяване на преговорите с президента Николас Мадуро в опит да разреши продължаващата с месеци политическа криза, предаде Би Би Си.

The opposition said the vote was rigged.
Опозицията казва, че вотът е бил манипулиран.

The opposition said it will boycott the election.
Опозицията заяви, че ще бойкотира изборите.

The opposition said the vote had been rigged.
Опозицията казва, че вотът е бил манипулиран.

In Bulgaria, we are the only real opposition, said the leader of PROUD.
В България ние сме единствената истинска опозиция, заяви лидера на ГОРД.

There is currently no opposition, said in an interview for"Voices" Slavi Binev, the leader of PROUD.
Това в момента не е никаква опозиция, твърди в интервю за„Гласове” Слави Бинев, лидер на ГОРД.