Какво е " OPPOSITION REPRESENTATIVES " на Български - превод на Български

• представителите на опозицията
• представители на опозицията

Примери за използване на Opposition representatives на Английски и техните преводи на Български

Syrian opposition representatives arrive in Geneva.
Сирийската опозиция пристигна в Женева.

This was during the sixth anniversary of the imprisonment of 75 opposition representatives.
Това съвпадна с шестата годишнина от осъждането на 75 представители на опозицията.

Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.
На идеята на МКГ се противопоставят както управляващите, така и опозиционни представители.

He met with President Voronin, with Prime Minister Greceanu and with opposition representatives.
Г-н Тополанек се срещна с президента г-н Воронин, с министър-председателя г-н Гречани и с представители на опозицията.

The opposition representatives-- including deputy chairman Deshira Subashi-- were present but did not participate in the vote.
Представителите на опозицията- в това число заместник-председателят Дешира Субаши- присъстваха, но не участваха в гласуването.

Notes the improved cooperation achieved between majority and opposition representatives in the SAPC;
Отбелязва подобряването на сътрудничеството между представителите на мнозинството и опозицията в Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране;

Using force and arresting opposition representatives do not provide any means at all of resolving political conflicts.
Използването на сила и арестуването на представители на опозицията изобщо не представляват средства за решаване на политически противоречия.

During this visit Commissioner Michel did not meet with the Damas de Blanco or any other opposition representatives.
По време на посещението членът на Комисията г-н Мишел не се срещна с организацията"Жени в бяло"(Damas de Blanco), нито с други представители на опозицията.

Socialist opposition representatives said the closure was a"black day for the press" and urged protesters to gather outside the paper's offices.
Представители на опозицията в Унгария заявиха, че това е“черен ден за пресата” в страната и призоваха за протести пред сградата на вестника.

However, I have also read that next week we will see a new government supposedly including opposition representatives, according to the British Foreign Secretary.
Аз обаче четох също така, че следващата седмица ще има ново правителство, което се предполага, че ще включва представители на опозицията, според британския външен министър.

Opposition representatives, united in one delegation for the first time, met the UN special envoy for Syria on November 28.
Представителите на опозицията, обединени в една делегация за първи път, по план днес трябва да разговарят със специалния посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура.

Not only was there unwarranted use of force, but the electoral process as a whole was also clearly undermined by the detention of civil society and opposition representatives.
Не само че имаше неоправдано използване на сила, но и изборният процес като цяло беше очевидно подкопан чрез задържането на представители на гражданското общество и опозицията.

On the other hand it is necessary for opposition representatives to cooperate constructively with the ruling party and to respect the election results.
От друга страна, необходимо е представителите на опозицията да сътрудничат конструктивно на управляващата партия и да зачетат резултатите от изборите.

Milo Đukanović assured that there is no need for Montenegro to have a referendum about its NATO membership and explained that such a request“is not an authentic initiative of opposition representatives.
Мило Джуканович увери, че не се налага Черна гора да провежда референдум за членството си в НАТО и обясни, че искането за това"не е автентична инициатива на представителите на опозицията.

Notes that the number of democratic opposition representatives in precinct level voting stations was disproportionately law compared to the applications submitted;
Отбелязва, че броят на представителите на демократичната опозиция в районните избирателни секции беше несъразмерно нисък в сравнение с броя на подадените заявления;

We attach a lot of importance to our relations with France, trying to maintain smooth relations with both the acting power and the opposition representatives,” Putin said.
Ние отдаваме голямо значение на отношенията ни с Франция, като освен това се стараем да поддържаме гладки отношения, както с представителите на действащата власт, така и с представителите на опозицията“, заяви Путин.

I personally met opposition representatives in Stockholm a few weeks ago and there are continuous efforts to liaise with civil society and the opposition..
Аз лично се срещнах с представители на опозицията в Стокхолм преди няколко седмици и полагаме постоянни усилия за поддържане връзка с гражданското общество и опозицията..

We are also closely discussing and exchanging views and information with the various opposition representatives and other persons in Belarus, people like Mr Alexander Milinkievich, Mr Kosolin and others.
Ние също така отблизо обсъждаме и разменяме мнения и информация с различните представители на опозицията и други лица в Беларус, хора като г-н Alexander Milinkievich, г-н Kosolin и други.

Analysts and opposition representatives believe that Serbia will not benefit much from its potential candidate status, especially not now, when Europe is shaken by an economic crisis.
Анализатори и представители на опозицията смятат, че Сърбия няма да спечели много от потенциалния си кандидат-членски статут, особено сега, когато Европа е обхваната от икономическа криза.

That the freedom and pluralism of the media is guaranteed by the letter and the implementation of the Hungarian Media Law, especially with regard to the participation of civil and opposition representatives in the Media Council;
Че свободата и плурализма на медиите бива гарантиран от буквата и прилагането на унгарския закон за медиите, особено по отношение на участието на представителите на гражданското общество и опозицията в Съвета за медиите;

Notes that the number of democratic opposition representatives at precinct-level voting stations was disproportionately low in relation to the number of applications submitted;
Отбелязва, че броят на представителите на демократичната опозиция в районните избирателни секции беше несъразмерно нисък в сравнение с броя на подадените заявления;

While in Turkey, Clinton also met US consulate staff, Ecumenical Patriarch Bartholomew I and political leaders, including President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and opposition representatives.
В Турция Клинтън се срещна и с персонала на консулството на САЩ, вселенския патриарх Вартоломей І и политически лидери, включително президента Абдула Гюл, министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган и представители на опозицията.

Rama said the government offered direct monitoring of the voting with a task force of opposition representatives accompanied by monitors from the European Union, the United States and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Рама каза, че правителството е предложило пряк мониторинг на гласуването, в който да участват представители на опозицията и наблюдатели от ЕС, САЩ и ОССЕ.

Opposition representatives urge the EU to boycott the 2014 Winter Olympics and thereby express disagreement with Putin's policy that violates human rights and the principles of humanity.
Представителите на опозицията призовават ЕС да бойкотира Зимните олимпийски игри през 2014 г. и по този начин да изразява несъгласие с политиката на Путин, която нарушава човешките права и принципите на човечеството.

In writing.- I voted for this resolution which reaffirms the urgent need for Russia to implement fundamental principles of democracy, the rule of law, human rights and media freedom as a basis for cooperation, and calls on Russia to take concrete action to improve its human rights record and to protect journalists, human rights activists, minorities and opposition representatives from violence and intimidation.
В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на резолюцията, която отново потвърждава неотложната необходимост Русия да приложи основните принципи на демокрацията, правовата държава, правата на човека и свободата на медиите като основа за сътрудничество и призовава Русия да предприеме конкретни действия, за да подобри спазването на правата на човека и да защитава журналисти, активисти за правата на човека, малцинства и представители на опозицията от насилие и сплашване.

Condemns the targeting of exiled opposition representatives by some of the Central Asian regimes, including murders and abuse of extradition procedures though Interpol;
Осъжда действията, насочени срещу изпратени в изгнание представители на опозицията от страна на някои от режимите в Централна Азия, включително убийствата и нарушенията на процедурите за екстрадиция чрез Интерпол;

(RO) Mr President, the international community, which also includes the European Union, has been appealing to the Belarusian authorities for a long time to respect the international commitments which they have assumed, to stop the repressive measures used against opposition representatives, to free the protesters arrested during various demonstrations, to end the repressive measures against the free press, civil society and human rights activists, and to allow fair, transparent trials to be conducted.
(RO) Г-н председател, международната общност, която включва и Европейския съюз, отдавна призовава властите в Беларус да спазват международните ангажименти, които са поели, да спрат репресивните мерки, които използват срещу представителите на опозицията, да освободят арестуваните по време на различните демонстрации протестиращи, да спрат репресивните мерки срещу свободната преса, гражданското общество и активистите за правата на човека, както и да позволят провеждането на честни, прозрачни процеси.

Opposition representatives have said they cannot be expected to negotiate in Geneva at a time when the Syrian government and its allies, including Russia, are escalating attacks on rebel strongholds.
Представителите на опозицията обявиха, че не може да се очаква те да преговарят в Женева по времето, в което сирийското правителство и техните съюзници, включително Русия, засилват атаките си по крепостите на бунтовниците.

Welcomes the efforts made by Syrian opposition representatives to create a united front of opposition forces, as well as the recently issued‘National Pact',‘Common Political Vision for the Transition in Syria', and conclusions and recommendations of‘The Day After project: Supporting a Democratic Transition in Syria';
Приветства усилията, положени от представители на сирийската опозиция за създаване на единен фронт, както и неотдавна оповестените Национален пакт и Обща политическа идея за прехода в Сирия, както и заключенията и препоръките на„Проект за следващия ден: подкрепа за демократичен преход в Сирия“;

Officials, opposition representatives and NGOs say the reasons for the decline range from the Kosovo issue to the difficult economic situation in the EU, including public doubts about the Union's survival.
Официални представители, представители на опозицията и НПО твърдят, че причините за спада трябва да се търсят от проблема с Косово до трудното икономическо положение в ЕС, включително в съмненията на обществото за оцеляването на Съюза.