Какво е " OPPOSITION SUPPORTERS " на Български - превод на Български

• привържениците на опозицията
• поддръжниците на опозицията
• поддръжници на опозицията
• опозиционните поддръжници

Примери за използване на Opposition supporters на Английски и техните преводи на Български

The run-up was marked by protests, street rallies and clashes between opposition supporters and police.
Предизборните на състезанието бяха последвани от протести, улични митингами и сблъсъци между привърженици на опозицията и на полицията.

The march, widely championed by opposition supporters, is the fifth of its kind in the weeks following Rousseff's October 26 re-election to a second four-year term.
Протестът, широко подкрепян от поддръжниците на опозицията, е петият пореден от 26 октомври насам, когато Русеф спечели втория си четиригодишен мандат.

Several people were also imprisoned for alleged violence against police, even though opposition supporters said their rallies were peaceful.
Няколко души бяха задържани и за агресия срещу полицията, макар че привържениците на опозицията заявиха, че протестите ще са мирни.

Opposition supporters are upset that electoral rules gave Orban's party such a large majority when it won only about 50 percent of the vote(AP).".
Опозиционните поддръжници са недоволни, че изборните правила са дали на партията на Орбан такова голямо мнозинство в парламента, когато тя е спечелила само около половината от гласовете.

Several people were also imprisoned for alleged violence against police, even though opposition supporters said their rallies were peaceful.
Няколко души също бяха хвърлени в затвора заради предполагаемо насилие срещу полицията, въпреки че привържениците на опозицията заявиха, че техните митинги са мирни.

High-profile opposition supporters have been tracked down individually and issued chilling warnings, either implicit in searches or transmitted directly from the Kremlin.
Видни поддръжници на опозицията бяха обработени индивидуално, като им бяха отправени смразяващи предупреждения или чрез намеци- като обиски, или предадени директно от Кремъл.

The Social Democracy Party claims the interior ministry has omitted the names of opposition supporters from the lists it is sending to towns and cities.
Социалдемократическата партия твърди, че вътрешното министерство е заличило имената на поддръжниците на опозицията от списъците, които изпраща в градове и села.

Opposition supporters are upset that Hungary's electoral rules have given Orban's party such a large majority in parliament when it only won about 50 percent of the vote.
Опозиционните поддръжници са недоволни, че изборните правила са дали на партията на Орбан такова голямо мнозинство в парламента, а тя е спечелила само около 50 процента от гласовете.

Nearly all opposition politicians seeking to get on the ballot in Moscow were jailed, as were several people for alleged violence against police, even though opposition supporters said their rallies were peaceful.
Няколко души също бяха хвърлени в затвора заради предполагаемо насилие срещу полицията, въпреки че привържениците на опозицията заявиха, че техните митинги са мирни.

Since mid-February opposition supporters have repeatedly tried to enter the parliament or government buildings and police have responded with tear gas and water cannons.
От средата на февруари поддръжниците на опозицията многократно се опитват да влязат в сградата на парламента или правителството, а полицията ги отблъсква със сълзотворен газ и водни оръдия.

In response to Morsi's call for a national dialogue and his recognition that mistakes were made in his first year as president and his willingness to set things right, the opposition supporters said they will not compromise.
В отговор на призива на Морси за национален диалог и неговото признание, че през първата година от работата му на поста президент били допуснати грешки, които той е готов да поправи, привържениците на опозицията заявили, ще няма да се съгласят на компромис.

Opposition supporters have held rallies since last week to denounce Sargsyan's efforts to remain in power as prime minister after a decade as president.
От миналия петък насам привържениците на опозицията провеждат протестни демонстрации срещу опитите на Саркисян да остане на власт като министър-председател, след като едно десетилетие изкара като президент.

As many as 13,000 people, most of them civilian opposition supporters, have been executed in secret at a prison in Syria", Amnesty International says.
Близо 13 000 души, по-голямата част от които цивилни поддръжници на опозицията, са били екзекутирани в сирийски затвори, съобщи Би Би Си, позовавайки се на информация на неправителствената организация„Амнести интернешънъл“.

Opposition supporters determined that this would be the day… they would expose Kenya's elections as a sham. Delivering an empathic message… to the president whose reelection they reject… and the outside world.
Поддръжници на опозицията, решени да докажат, че изборите в Кения са фалшифицирани, отправящи послание към президента, чието преизбиране отхвърлят и към световната общественост.

The scale of Sunday's protests and the fact that opposition supporters defied the authorities' ban on demonstrations will cause concern in the Kremlin.
Размахът на неделните протести и фактът, че привържениците на опозицията не се подчиниха на забраната на властите за демонстрации, със сигурност ще предизвика безпокойство в Кремъл преди президентските избори догодина.

Since last Friday, opposition supporters have held rallies to denounce Sarkisian's efforts to remain in power as prime minister after a decade serving as president.
От миналия петък насам привържениците на опозицията провеждат протестни демонстрации срещу опитите на Саркисян да остане на власт като министър-председател, след като едно десетилетие изкара като президент.

Serbia's president pledged on Sunday to defend the country's law and order a day after opposition supporters stormed the national TV station protesting what they said is his autocratic rule and firm control of the media.
Сръбският президент обеща да защити закона и реда на страната един ден, след като привържениците на опозицията щурмуваха националната телевизия, протестирайки срещу това, което те наричаха авторитарно управление в страната, пише британският вестник The Guardian.

Nearly 50,000 opposition supporters rallied and dozens were arrested in Moscow on Saturday at one of the largest authorised protests since President Vladimir Putin's return to the Kremlin in 2012.
Близо 50 000 привърженици на опозицията се събраха и десетки бяха арестувани в Москва в събота на един от най-големите разрешени протести след завръщането на президента Владимир Путин в Кремъл през 2012 година, предава AFP.

Opposition lawmakers resigned en masse in February and, since then, opposition supporters have repeatedly tried to enter the parliament or government buildings and police have responded with tear gas and water cannons.
От средата на февруари поддръжниците на опозицията многократно се опитват да влязат в сградата на парламента или правителството, а полицията ги отблъсква със сълзотворен газ и водни оръдия.

Romania's opposition supporters then joined the crowds and introduced a host of unrelated issues-- legalising marijuana, airport reforms, car taxes-- and diminished the original protest message.
След това към протестиращите се присъединиха и поддръжници на опозицията в Румъния и издигнаха множество несвързани с протеста искания- легализиране на марихуаната, реформи на летището, данъка за колите- и омаловажиха първоначалното послание на протеста.

The scale of Sunday's protests and the fact that opposition supporters defied the authorities' ban on demonstrations will cause concern in the Kremlin ahead of next year's presidential election.
Размахът на неделните протести и фактът, че привържениците на опозицията не се подчиниха на забраната на властите за демонстрации, със сигурност ще предизвика безпокойство в Кремъл преди президентските избори догодина.

It's still unclear what opposition supporters will do and if Mickoski was simply changing tack to avoid criticism from the visitors, many of whom seek to meet with his party's representatives.
Все още не е ясно какво ще направят поддръжниците на опозицията и дали председателят на ВМРО-ДПМНЕ просто е направил нужното, за да избегне критиките от посетителите, много от които се срещат с представители на фракцията.

We now know that when, on 28 September, over 50 000 opposition supporters gathered in the national stadium to protest against Captain Camara's change of tack and broken promises, he sent the troops against them.
Сега знаем, че когато на 28 септември над 50 000 поддръжници на опозицията се събраха на националния стадион, за да протестират срещу промяната на курса и неизпълнените обещания на капитан Камара, той изпрати срещу тях войски.

The decision was reversed, but opposition supporters took to the streets demanding the resignation of the members of the court and the holding of early elections and against the constituent Assembly, considering it an attempt to change the Constitution.
Решението бе отменено, но привържениците на опозицията излязоха на улицата с настояване за оставка на членовете на съда и провеждането на предсрочни избори, а също срещу свикването на учредително събрание, считайки това за опит да се промени конституцията.

A second day of clashes between opposition supporters and Maduro's security services came as the United States said it was prepared to take military action, if necessary, to stem the crisis in the South American nation.
Вторият ден от сблъсъците между поддръжниците на опозицията и службите за сигурност на Мадуро започна на фона на изявления на САЩ, че са готови да предприемат военни действия, ако е необходимо, за да спрат кризата в южноамериканската страна.