Какво е " OPTIMISE THE USE " на Български - превод на Български

• да оптимизират използването
• оптимизиране на използването
• оптимизиране на употребата
• оптимизира използването
• да оптимизирате използването

Примери за използване на Optimise the use на Английски и техните преводи на Български

Helps optimise the use of iron and zinc in the immune system.
Оптимизира използването на желязо и цинк в имунната система;

Most importantly, we understand that you need to protect your cash flow and optimise the use of capital.
Най-важното е, че разбираме, че трябва да защитите своите парични потоци и да оптимизирате използването на капитала.

Optimise the use of the energy contained in the concentrate using a flash smelting furnace.
Приложимост а Оптимизиране на използването на енергията, която се съдържа в концентрата, като се използва пещ за топене в летящо състояние.

Finally, a taskforce for better implementation was set up in 2014 to help Member States optimise the use of the 2007-2013 Cohesion policy envelopes.
Накрая, през 2014 г. беше създадена Работна група за по-добро прилагане, за да се помогне на държавите членки да оптимизират използването на финансовите пакети за политиката на сближаване за периода 2007- 2013 г.

Optimise the use of population cohorts in defining/improving clinical practice and public health policy.
Оптимизиране на използването на кохорти от населението в определянето/ подобряване на клиничната практика и политика на общественото здраве.

Key players strive to continually reduce their environmental impact and optimise the use of critical resources(such as coke, ore, metal scrap and energy) through improved efficiency.
Ключовите участници на пазара постоянно се стремят да намалят влиянието върху околната среда и да оптимизират използването на критичните ресурси като(кокс, руда, метални отпадъци и енергия) чрез подобряване на ефективността.

Optimise the use of existing information that can be used for statistical purposes, in order to ensure quality and minimise burden for respondents;
Оптимизира използването на съществуващата информация, която може да бъде използвана за статистически цели, с оглед да се гарантира качеството и да се сведе до минимум тежестта за респондентите;

Improve the legal certainty regarding the scope, conditions and procedures related to consular protection and optimise the use of resources, including in times of crisis.
Подобряване на правната сигурност по отношение на обхвата, условията и процедурите, свързани с консулската закрила, и оптимизиране на използването на средствата, включително по време на кризи.

We will help you optimise the use of the geographical features of your plot by taking such factors as topography, cardinal orientation, surrounding buildings and nature into account in the house design.
Ще Ви помогнем да оптимизирате използването на географските особености на вашия парцел, като при проектирането на къщата, се вземат предвид фактори като топография, кардинална ориентация, околните сгради и природата.

Moreover, concentrating this mandate for the entire financial sector within EBA would optimise the use of its expertise and resources, and is without prejudice to the material obligations laid down in Directive(EU) 2015/849.
Освен това централизирането в ЕБО на мандата за целия финансов сектор ще оптимизира използването на неговия експертен опит и на неговите ресурси, без с това да се накърняват основните задължения по Директива(ЕС) 2015/849.

Examples of non-personal data are set out in the recitals to the Regulation, which include aggregated and anonymised data sets used for big data analytics, data on precision farming that could help to monitor and optimise the use of pesticides and water, and data on maintenance needs for industrial machines.
Конкретни примери за нелични данни включват агрегирани и анонимизирани набори от данни, използвани за анализ на големи информационни масиви, данни за прецизно земеделие, които могат да помогнат за наблюдение и оптимизиране на употребата на пестициди и вода, или данни относно нуждите от поддръжка на промишлени машини.

Taking into account the current rates of inflation, relevant developments in the field of resettlement, as well as factors which can optimise the use of the financial incentive brought by the lump sum, and within the limits of available resources, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to adjust, if deemed appropriate, the lump sum referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Като се вземат предвид настоящите нива на инфлация, съответните бъдещи промени в областта на презаселването, както и предвид факторите, които могат да оптимизират използването на финансовите стимули, произтичащи от еднократната сума, и в рамките на наличните ресурси, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 32, за да коригира, ако се счете за целесъобразно, еднократната сума, посочена в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

Specific examples of non-personal data include aggregate and anonymised datasets used for big data analytics, data on precision farming that can help to monitor and optimise the use of pesticides and water or data on maintenance needs for industrial machines.
Конкретни примери за нелични данни включват агрегирани и анонимизирани набори от данни, използвани за анализ на големи информационни масиви, данни за прецизно земеделие, които могат да помогнат за наблюдение и оптимизиране на употребата на пестициди и вода, или данни относно нуждите от поддръжка на промишлени машини.

Where demand for a radio spectrum band exceeds the availability and, as a result, a Member State concludes that the rights of use for radio spectrum is to be limited, appropriate and transparent procedures should apply for the granting of such rights to avoid any discrimination and optimise the use of the scarce resource.
Когато търсенето на даден радиочестотен спектър надхвърля неговата наличност, в резултат на което се стигне до заключението, че правата за ползване трябва да бъдат ограничени, следва да се прилагат подходящи и прозрачни процедури за предоставяне на такива права, за да се избегне дискриминацията и да се оптимизира използването на ограничения ресурс.

Specific examples are aggregated datasets used for big data analytics, data on precision farming that can help to monitor and optimise the use of pesticides and water, or data on maintenance needs for industrial machines.
Конкретни примери за нелични данни включват агрегирани и анонимизирани набори от данни, използвани за анализ на големи информационни масиви, данни за прецизно земеделие, които могат да помогнат за наблюдение и оптимизиране на употребата на пестициди и вода, или данни относно нуждите от поддръжка на промишлени машини.

(136) Where demand for a radio spectrum band exceeds the availability and, as a result, a Member State concludes that the rights of use for radio spectrum is to be limited, appropriate and transparent procedures should apply for the granting of such rights to avoid any discrimination and optimise the use of the scarce resource.
(136) Когато дадено търсене на радиочестотна лента надхвърля нейното наличие, в резултат на което държавата членка стигне до заключението, че правата за ползване на радиочестотния спектър трябва да бъдат ограничени, следва да бъдат прилагани подходящи и прозрачни процедури за предоставяне на такива права, за да се избегне дискриминация и да се оптимизира използването на ограничения ресурс.

This should be done through financial intermediaries and national energy efficiency investment platforms to aggregate projects, de-risk energy efficiency investments and optimise the use of public funds, including in particular European Structural and Investment Funds in combination with funding through the European Fund for Strategic Investments.
Това следва да се осъществи чрез финансови посредници и национални платформи за инвестиране в енергийна ефективност с цел обединяване на проекти, намаляване на риска при инвестиции в енергийна ефективност и оптимизиране на използването на публичните средства, включително по-специално на европейските структурни и инвестиционни фондове в комбинация с финансиране чрез Европейския фонд за стратегически инвестиции.

In order to promote energy efficiency, Member States or, where a Member State has so provided, the regulatory authority shall strongly recommend that electricity undertakings optimise the use of electricity, for example by providing energy management services, developing innovative pricing formulas, or introducing intelligent metering systems or smart grids, where appropriate.
С оглед насърчаване на енергийната ефективност държавите-членки или, когато държава-членка е предвидила това, регулаторният орган настоятелно препоръчва на предприятията за природен газ да оптимизират използването на газ, например чрез предоставяне на услуги за управление на енергията, разработване на иновативни формули за ценообразуване или въвеждане на интелигентни измервателни системи или интелигентни мрежи, където е целесъобразно.

Optimising the use of resources.
Оптимизиране на използването на ресурсите.

EGGER optimises the use of wood.
EGGER оптимизира използването на дървесината.

Optimising the use of EU funding through joint or coordinated planning.
Оптимизиране на използването на средствата на ЕС чрез съвместно или координирано планиране.

The policy also fosters the implementation of traffic management systems which will allow optimising the use of infrastructure and by increasing efficiency, to reduce CO2 emissions.
Политиката също така насърчава прилагането на системи за управление на движението, което ще позволи оптимизиране на използването на инфраструктурата, както и намаляване на емисиите на CO2 в следствие на повишената ефективност.

The system optimises the use of the headlamps in order to provide the maximum amount of light possible for any driving scenario.
Системата оптимизира използването на фаровете с оглед осигуряване на максималното възможно количество светлина във всяка пътна ситуация.

Optimising the use of insurance and other financial services products could also be explored.
Също би могло да се проучи възможното оптимизиране на използването на застраховки и други продукти от сферата на финансовите услуги.

Since biotine optimises the use of fatty acids in the body and makes the skin less oily, it improves the overall structure and outward appearance of hair/coat.
Доколкото биотина оптимизира използването на мастни киселини в организма и прави кожата по-малко мазна, той подобрява общата структура и външен вид на козината.

Cooperatives have a long-term objective of achieving economic and social sustainability through empowering people, anticipating changes, optimising the use of resources.
Кооперациите имат дългосрочна цел да постигнат икономическа и социална устойчивост чрез овластяване на хората, предвиждане на промените, оптимизиране на използването на ресурсите.

In short, we need to produce and consume in a way that optimises the use of all resources involved.
Накратко казано, трябва да произвеждаме и потребяваме по начин, който оптимизира използването на всички участващи ресурси.

Multimodal infrastructure within core network corridors shall be built and coordinated, wherever needed, in a way that optimises the use of each transport mode and their cooperation.
Когато това е необходимо, мултимодалната инфраструктура на коридорите на основната мрежа се изгражда и координира по начин, който оптимизира използването на всички видове транспорт и тяхното взаимодействие.

Calls for investment to be oriented towards technologies which maximise the utilisation of energy input, for instance by optimising the use of process gases and waste heat for steam and electricity production;
Призовава инвестициите да бъдат насочени към технологии, които увеличават максимално използването на вложената енергия, например чрез оптимизиране на използването на технологичните газове и отпадната топлина за производство на пара и електроенергия;

The infrastructure charge may be varied for the purpose of reducing congestion, minimising infrastructure damage and optimising the use of the infrastructure concerned or promoting road safety, where the following conditions are met.
Таксата за инфраструктура също може да бъде променяна с цел намаляване на задръстванията, минимизиране на вредите за инфраструктурата и оптимизиране на използването на съответната инфраструктура или насърчаване на безопасността по пътищата, при условие че.