What is the translation of " OPTIMISE THE USE " in Polish?

• zoptymalizować wykorzystanie
• optymalizacja wykorzystania
• optymalizację korzystania

Examples of using Optimise the use in English and their translations into Polish

GOV. LEGI. TARGET optimise the use of resources.
GOV. LEGI. TARGET optymalizacja wykorzystania zasobów.

Optimise the use of EU Funds and experimental programmes to support social integration of young people.
Optymalizacja wykorzystania funduszy UE oraz programów eksperymentalnych w celu wspierania włączenia społecznego młodych ludzi.

To 5 years are needed in order to plan and optimise the use of existing runways, including the surrounding airspace.
Rok do 5 lat potrzeba na zaplanowanie i optymalizację wykorzystania istniejących pasów startowych, wraz z pobliską przestrzenią powietrzną.

In sum, the Partnership has witnessed a strong promotion of multilateral and bilateral relations, but now needs a qualitative and quantitative change, to spur investment and employment creation and optimise the use of human resources.
Podsumowując, partnerstwo miało swój znaczący wkład w stosunki wielostronne i dwustronne, ale obecnie potrzebuje zmian ilościowych i jakościowych, aby pobudzić inwestycje i tworzenie miejsc pracy oraz zoptymalizować wykorzystanie zasobów ludzkich.

Member States should optimise the use of the EU Structural and Cohesion Funds to support the financing of transport infrastructure.
Państwa członkowskie powinny zoptymalizować wykorzystanie środków z unijnych funduszy strukturalnych i Fundusze Spójności do wsparcia finansowania infrastruktury transportowej.

Services such as teleradiology and teleconsultation can help to shorten waiting lists, optimise the use of resources and enable productivity gains.
Usługi takie jak teleradiologia i telekonsultacje mogą przyczynić się do skrócenia list oczekujących, optymalizacji wykorzystania zasobów i przyrostu wydajności.

Management of Scarce Resources: Optimise the use of scarce resources through a centralised inventory of these resources, with a view to overcoming sometimes conflicting local solutions;
Zarządzanie ograniczonymi zasobami: optymalizowanie wykorzystania ograniczonych zasobów poprzez scentralizowany spis tych zasobów, w celu zapanowania nad konfliktowymi niekiedy rozwiązaniami lokalnymi;

The aim is to achieve substantial cost reductions, increase efficiencies, further reduce environmental impacts and optimise the use of technologies in different regional conditions.
Celem działań jest osiągnięcie znaczącego zmniejszenia kosztów, wzrost wydajności, dalsza redukcja wpływu na środowisko i zoptymalizowanie wykorzystania technologii w różnych warunkach danego regionu.

We will help you optimise the use of the geographical features of your plot by taking such factors as topography, cardinal orientation, surrounding buildings and nature into account in the house design.
Pomożemy Ci zoptymalizować wykorzystanie cech geograficznych Twojej działki, biorąc pod uwagę takie czynniki jak topografia, orientacja geograficzna, okoliczne budynki oraz przyroda przy projektowaniu domu.

It further considered that there was a need to create a facility to coordinate and optimise the use of different sources of transport funding and of all the financial means and mechanisms available at Union level.
Uznał ponadto za konieczne stworzenie instrumentu mającego na celu koordynację i optymalizację korzystania z różnych źródeł finansowania oraz wszystkich środków i mechanizmów finansowych dostępnych na szczeblu unijnym.

These measures will prove inadequate, however, without an urban transport policy that makes it possible and easier to involve private enterprise in the provision of public urban passenger transport services, which will help free up and optimise the use of public resources.
Kroki te będą jednak niepełne bez wdrożenia polityki dotyczącej transportu miejskiego, która umożliwi i ułatwi włączenie prywatnych inicjatyw w ramy świadczenia publicznych usług w zakresie zbiorowego transportu pasażerskiego, co przyczyni się do uwolnienia i optymalnego wykorzystania zasobów publicznych.

Two KPIs(9 and 10) will help to improve staff satisfaction and optimise the use of professional training as instrument to continuously keep staff updated on the latest audit methodology and techniques.
Dwa KWW(9 i 10) pomogą poprawić zadowolenie z pracy i optymalizację korzystania ze szkolenia zawodowego jako instrumentu bieżącej aktualizacji wiedzy pracowników na temat najnowszej metodyki i najnowszych technik kontroli.

Investment in viable alternatives to congested road corridors can support intelligent solutions involving co-modal logistics chains which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes.
Inwestycje w alternatywy dla zatłoczonych korytarzy drogowych mogą wesprzeć inteligentne rozwiązania z udziałem intermodalnych łańcuchów logistyki, które zoptymalizują korzystanie z infrastruktury transportowej.

Adjust the content of Websites to the User's preferences and optimise the use of websites; in particular, the cookies enable the website to recognise the User's device and display the website correctly and adjusted to individual preferences;
Dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

It is a process that provides a stable, reliable and oriented planning framework for public authorities and stakeholders to coordinate their action and optimise the use of marine space to benefit economic development and the marine environment.
Proces ten zapewnia organom władzy publicznej i zainteresowanym stronom stabilne, wiarygodne i ukierunkowane ramy planowania służące koordynacji ich działań i optymalizacji użytkowania przestrzeni morskiej z korzyścią dla rozwoju gospodarczego i środowiska morskiego.

Cookies are used in order to: a adjust the content of the Website pages to the User and optimise the use of web pages; in particular, cookies allow us to identify the Website User's device and properly display a web page, tailored to their individual needs; b create statistics that allow us to understand how Users of the Website use web pages, which allows us to improve their structure and content;
Pliki cookies wykorzystywane są w celu: a dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb; b tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;

Also, they secured significant funding through‘Marie Curie Actions'for research training, career development and researcher mobility schemes(over 3 million Euros), and‘Research Infrastructures', which optimise the use and development of the best and existing research infrastructures in Europe over 2 million Euros.
Poza tym organizacje pozyskały znaczące fundusze w ramach„Działań Marie Curie” na szkolenia naukowe, rozwój kariery zawodowej i programy mobilności(ponad 4 mln euro), a także- dzięki programowi„Infrastruktury badawcze”- na optymalizację wykorzystania i rozwoju najlepszych istniejących infrastruktur badawczych w Europie ponad 3 mln euro.

The presence of more flexible conditions for cross-financing could, in my opinion, optimise the use of the plans or strategies in question, exploiting the complementary synergies of these funds in an effective and efficient way.
Obecność bardziej elastycznych warunków finansowania krzyżowego mogłaby, moim zdaniem, zoptymalizować wykorzystanie omawianych tu planów i strategii, przy wykorzystaniu synergii tych funduszy w sposób skuteczny i efektywny.

To reflect the declining demographic trend and ensure a balanced and competitive regional development there is a longer-term need to ensure financial sustainability of local governments as well as to ensure a better provision of public services at local level and optimise the use of relatively dispersed resources.
Aby odzwierciedlić zniżkową tendencję demograficzną i zapewnić zrównoważony i konkurencyjny rozwój regionalny, w perspektywie długoterminowej konieczne jest zapewnienie stabilności finansów publicznych samorządów lokalnych oraz lepszego świadczenia usług publicznych na szczeblu lokalnym, jak również optymalizacja wykorzystania dość rozproszonych zasobów.

The savings which will result from this new statute will make it possible to concentrate and optimise the use of Community funds for research, development and validation activities for the benefit of the entire Community which is in fact the one of SESAR's objectives.
Oszczędności wynikające z nowego statutu pozwoliłyby skoncentrować i zoptymalizować wykorzystanie środków Wspólnoty przeznaczonych na działalność związaną z badaniami, rozwojem i zatwierdzaniem, z korzyścią dla całej Wspólnoty, co w rzeczywistości stanowi jeden z celów SESAR.

Soft infrastructures”, like intelligent transport systems for road(ITS31) and traffic management systems for rail(ERTMS32) and aviation(Single European Sky's SESAR33), backed by Galileo, can optimise the use of the network and improve safety; innovative vehicle technology can lower emissions, reduce oil dependency and increase comfort.
Miękka infrastruktura”, taka jak inteligentne systemy transportu drogowego(ITS31) oraz systemy zarządzania ruchem kolejowym(ERTMS32) i lotniczym(jednolita przestrzeń powietrzna, SESAR33), wspomagane systemem Galileo, mogą zoptymalizować wykorzystanie sieci i poprawić bezpieczeństwo; innowacyjna technologia samochodowa może zmniejszyć poziom emisji i uzależnienie od ropy naftowej, a także poprawić komfort podróży.

The Committee supports the idea of co-modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels, rail corridors and intermodal transport nodes.
Komitet popiera rozwiązania z udziałem intermodalnych łańcuchów logistyki, gdyż są one skuteczniejszym rozwiązaniem problemu zatłoczonych korytarzy drogowych i mogą zoptymalizować korzystanie z infrastruktury transportowej w ramach jednej gałęzi transportu lub pomiędzy nimi; mowa tu np. o tunelach transalpejskich, korytarzach kolejowych czy intermodalnych węzłach transportu.

Further optimising the use of the EU Solidarity Fund and European Mechanism for Civil Protection.
Dalsza optymalizacja wykorzystania środków Funduszu Solidarności UE i Europejskiego Mechanizmu Ochrony Ludności.

Optimising the use of insurance and other financial services products could also be explored.
Można również zbadać możliwość optymalizacji wykorzystania ubezpieczeń i innych produktów związanych z usługami finansowymi.

Optimising the use and development of research infrastructures.
Optymalizację wykorzystania oraz rozwoju infrastruktur badawczych.

Optimising the use and development of research infrastructures;
Optymalizacja wykorzystania oraz rozwój infrastruktur badawczych;

Optimising the use and development of research infrastructures.
Optymalizację wykorzystania oraz rozwoju infrastruktury naukowo-badawczej;

Optimising the use and development of research infrastructures;
Optymalizacja wykorzystania oraz rozwój infrastruktury naukowo-badawczej;

Optimising the use of EU funding through joint or coordinated planning.
Zoptymalizowanie wykorzystania środków unijnych poprzez wspólne lub skoordynowane planowanie.

Optimising the use of existing capacity and increasing airport capacity.
Optymalizacja wykorzystania istniejącej przepustowości i zwiększenie przepustowości portów lotniczych.