Какво е " ORDER OR SUBPOENA " на Български - превод на Български

• заповед или призовка
• разпореждане или призовка

Примери за използване на Order or subpoena на Английски и техните преводи на Български

Comply with applicable law(or a court order or subpoena);
Спазване на закона(или съдебна заповед или призовка);

We may also disclose information about you if we are required to do so by law, regulation or court procedure(such as a court order or subpoena) in response to a request from government agencies, for example law enforcement, or if we consider disclosure necessary or appropriate for the prevention of physical injury or financial loss, or in connection with an investigation of alleged or actual illegal activity.
Възможно е също да разкрием информация за Вас, ако сме задължени да направим това по закон, наредба или съдебна процедура(например съдебна заповед или призовка), в отговор на искане от държавни агенции, например правоприлагащите органи, или ако считаме, че разкриването е необходимо или уместно за предотвратяване на физическо увреждане или финансови загуби, или във връзка с разследване на предполагаема или действителна незаконна дейност.

If we are required to do so by law, regulation, or legal process(such as in response to a court order or subpoena);
Ако сме задължени да направим това по закон, наредба или съдебна процедура(например съдебна заповед или призовка).

Glocal Meet may share such information in response to legal process, such as a court order or subpoena, or in special cases such as a physical threat to you or others.
Glocal Meet си запазва правото да сподели тази информация в отговор на законови процедури, като например съдебна заповед или призовка, или в специални случаи, като например физическа заплаха за вас или някой друг.

You acknowledge and agree that SSI will fully cooperate with all legal disclosure request(s)(e.g. court order or subpoena).
Вие потвърждавате и се съгласявате, че SSI напълно ще съдейства при всички искове за законно разкриване на информация(например съдебна заповед или призовка).

To establish, exercise or defend against legal claims; to respond to legal process(e.g. court order or subpoena) if we believe in good faith that it is necessary to do so;
За да установяваме, упражняваме и да защитаваме срещу съдебни искове(например съдебно разпореждане или призовка), ако сметнем това за необходимо;

We do not disclose your personal information outside of our facilities except when required to do so by law, for example, in response to a court order or subpoena.
Ние не разкриваме Вашата лична информация извън свързаните с нас организации и тяхната обща инфраструктура, освен ако това не се изисква от закона, например при съдебна заповед или призовка.

We also may disclose information about you(i) if we are required to do so by law, regulation or legal process(such as a court order or subpoena),(ii) in response to requests by government agencies, such as law enforcement authorities, or(iii) when we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity.
Също така може да разкриваме информация за Вас:( а) ако сме длъжни да направим това чрез закон, регламент или правен процес( като например съдебно разпореждане или призовка),( б) в отговор на искания от правителствени агенции, като правоприлагащи органи, или( в) когато считаме, че разкриването е необходимо или подходящо за предотвратяване на физическа вреда или финансови загуби, или във връзка с разследване на предполагаема или действителна незаконна дейност.

You acknowledge and agree that JDP will fully cooperate with all legal disclosure requests(e.g., a court order or subpoena), including those related to your PII.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че SSI напълно ще съдейства при всички искове за законно разкриване на информация(например съдебна заповед или призовка).

We do not disclose your personal information outside of the facilities of our affiliated organizations and their common infrastructure except when required to do so by law, for example, in response to a court order or subpoena.
Ние не разкриваме Вашата лична информация извън свързаните с нас организации и тяхната обща инфраструктура, освен ако това не се изисква от закона, например при съдебна заповед или призовка.

We will also share your personal data if we are required to do so by law, including in response to a legal process, such as a court order or subpoena, or to comply with other national, state, provincial or local laws.
Също така ще споделяме вашата лична информация, ако законът го изисква от нас, включително в отговор на съдебен процес или съдебна заповед или призовка, или за спазване на други национални, щатски, регионални или местни закони.

We may share and disclose your personal details and information to a government or investigative authority if required by law(or any regulation having the force of law), legal process, criminal investigation, court order or subpoena.
Възможно е да споделяме и разкриват личните си данни и информация на правителствени или разследващ орган, ако се изисква от закона(или всеки друг регламент, което има силата на закон), съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

This may include disclosure of information in connection with investigation of alleged illegal activity or solicitation of illegal activity or in response to a lawful court order or subpoena.
Това може да включва, но без да се ограничава до разкриването на информация във връзка с разследване на предполагаема незаконна дейност или подпомагане на извършването на незаконна дейност или в отговор на основателна съдебна заповед или призовка.

We may share and disclose your personal details and information to a government or investigative authority if required by law(or any regulation having the force of law), legal process, criminal investigation, court order or subpoena.
Възможно е да предоставим и разкрием Вашите лични данни на правителствени или разследващи органи, ако това се изисква от закона(или от всички други документи, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

We may share and disclose your personal data and information to governmental or investigative authorities if required by law(or other regulations having the force of law) in case of litigation, criminal investigations, court order or subpoena.
Възможно е да споделим и разкрием Вашите лични данни и информация на правителствени или разследващи органи, ако това се изисква от закона(или други регламенти, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

It is possible to share and disclose your personal data and information to government or investigative bodies only if required by law(or other statutory regulations) in the event of a lawsuit, criminal investigation, court order or subpoena.
Възможно е да споделим и разкрием Вашите лични данни и информация на правителствени или разследващи органи, само ако това се изисква от закона(или други регламенти, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

Otherwise, we do not disclose your personal information outside of the facilities of our affiliated organizations and their common infrastructure except when required to do so by law, for example, in response to a court order or subpoena.
В такъв случаи, с личната информация, свързана с такива дарения и с финансовия превод, се процедира по обичайния за това начин. Ние не разкриваме Вашата лична информация извън свързаните с нас организации и тяхната обща инфраструктура, освен ако това не се изисква от закона, например при съдебна заповед или призовка.

We may share and disclose your personal data and information to NRA, NSSI, other state, municipal, investigative or judicial authorities only if required by law(or other statutory regulations) in the event of a lawsuit, criminal investigation, court order or subpoena.
Възможно е да споделим и разкрием Вашите лични данни и информация на НАП, НОИ, други държавни, общински, разследващи или съдебни органи, само ако това се изисква от закона(или други регламенти, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

The Company does not intentionally transfer this information to unaffiliated third parties without your consent, but the Company reserves the right to transfer such information without your consent to prevent an emergency, to protect or enforce our rights, to protect or enforce the rights of a third party or in response to a court order or subpoena as otherwise required or permitted by law.
Компанията не предава тази информация умишлено на трети страни без Вашето съгласие, но тя си запазва правото да предава такава информация без Вашето съгласие, за да предотврати спешен случай, за да предпази или приложи своите права, за да предпази или приложи правата на трети лица, или в отговор на съдебна заповед или призовка, както се изисква от закона.

You acknowledge and agree that SSI will fully cooperate with all legal disclosure request(s)(e.g. court orders or subpoenas).
Вие потвърждавате и се съгласявате, че SSI напълно ще съдейства при всички искове за законно разкриване на информация(например съдебна заповед или призовка).

L The processing is necessary to comply with our legal obligations, including compliance with applicable laws, regulations, governmental and quasi-governmental requests, court orders or subpoenas;
Обработването е необходимо за спазване на нашите правни задължения, включително спазването на приложимите закони, разпоредби, правителствени и полуправителствени искания, съдебни разпореждания или призовки;

For example, a court order or a subpoena may require us to process personal data for a particular purpose.
Например по силата на съдебна заповед или призовка може да сме задължени да обработваме лични данни за определена цел.

We may disclose information we hold in response to legal proceedings, for example, in response to a court order or a subpoena.
Бихме могли да разкрием налична информация в отговор на съдебно следствие, например- в отговор на съдебна заповед или призовка.

We may disclose personal information when we, in good faith, believe disclosure is appropriate to comply with the law, a court order or a subpoena.
Съблюдаване на законодателството и защита на нашите права и правата на други. Ние можем да разкриваме Лична информация, когато добросъвестно смятаме, че разкриването е подходящо с цел съобразяване със закон, съдебна заповед или призовка.

We may disclose personal information when we, in good faith, believe disclosure is appropriate to comply with the law, a court order or a subpoena.
Каргил може да разкрие Лична информация, когато добросъвестно счита, че предоставянето й е необходимо, за да се спази законът, съдебно разпореждане или призовка.

In case of such subpoena or compulsory legal order or process, you also agree to pay us for our staff time in responding to such third party subpoena or compulsory legal order or process at our then-applicable hourly rates.
In case of such subpoena or compulsory legal order or process, Вие също се съгласявате да ни плати за нашето време персонал в отговор на такава призовка от трета страна или задължителен правен ред или процес на нашите тогава, приложими за процентите.

In case of such subpoena or compulsory legal order or process, you also agree to pay Intellameet for its staff time in responding to such third party subpoena or compulsory legal order or process at Intellameet's then applicable hourly rates.
In case of such subpoena or compulsory legal order or process, Вие също се съгласявате да ни плати за нашето време персонал в отговор на такава призовка от трета страна или задължителен правен ред или процес на нашите тогава, приложими за процентите.