Какво е " ORDER TO INVESTIGATE " на Български - превод на Български

• за да разследва
• за да проучим
• за разследване
• за да се изследват
• за да проучи
• за да се изследва

Примери за използване на Order to investigate на Английски и техните преводи на Български

A reporter returns to his hometown in order to investigate a murder.
Тя се връща към родното си градче, за да разследва убийство.

If the Moroccan CSCP does not receive the ERS data from a vessel for three consecutive days, Morocco may instruct a vessel to immediately call at a port of Morocco's choosing in order to investigate.
Ако ЦНКР на Мароко не получи данните ERS на даден кораб в рамките на 3 последователни дни, Мароко може да разпореди на кораба да се яви незабавно в дадено пристанище за разследване.

It will be stored for longer only if this is necessary in order to investigate proven attacks on our website.
Ще запазваме Вашите данни за по-дълъг срок, ако това е необходимо за разследване на атаки срещу нашата интернет страница.

Non-interventional post-authorisation safety study(PASS): In order to investigate the incidence of mortality in patients treated with Lemtrada compared to a relevant patient population, the MAH shall submit the results of a post-authorisation safety study.
За да се изследва смъртността при пациенти, лекувани с Lemtrada, в сравнение със съответна популация пациенти, ПРУ трябва да представи резултатите от проучване за безопасност сред разрешаване за употреба.

Data will be stored longer, provided that this is necessary, in order to investigate attacks detected on our website.
Ще запазваме Вашите данни за по-дълъг срок, ако това е необходимо за разследване на атаки срещу нашата интернет страница.

In order to investigate the long-term safety of eliglustat in patients prescribed eliglustat, the MAH is to create a sub-registry to the International Collaborative Gaucher Group(ICGG) Gaucher Registry to collect safety data according to an agreed protocol.
За да се изследва дългосрочната безопасност на елиглустат при пациенти, на които е предписан елиглустат, ПРУ трябва да създаде подрегистър към регистъра на хората с болест на Gaucher на Международната група за сътрудничество за болестта на Gaucher International Collaborative Gaucher.

These data will only be stored for a longer period in order to investigate any identified attack on our website.
Ще запазваме Вашите данни за по-дълъг срок, ако това е необходимо за разследване на атаки срещу нашата интернет страница.

Post-authorisation safety study(PASS): In order to investigate the potential effects of PEG accumulation in the choroid plexus of the brain and other tissues/organs, the MAH should conduct and submit the results of a post-authorisation safety study according to an agreed protocol.
Постмаркетингово проучване за безопасност(PASS): за да се изследват възможните ефекти на кумулирането на ПЕГ в хороидния плексус на мозъка и други тъкани/органи, ПРУ трябва да проведе и да подаде резултатите от постмаркетинговото проучване за безопасност, в съответствие с приетия протокол.

Are they going to create committees independent of themselves in order to investigate their own past crimes?
Те ще създадат ли комитети, които да са независими от самите тях, за да разследват техните собствени някогашни престъпления?

In 2375, the USS Enterprise traveled to Sector 441 in order to investigate a mysterious malfunction of Lieutenant Commander Data, who was participating in an anthropological expedition on a planet located in the Patch.
През 2375 година USS Ентърпрайз(NCC-1701-E) пристига в Сектор 441, за да разследва мистериозна повреда претърпяна от младши командир Дейта, който е част от антропологическа експедиция на планетата Ба'ку.

Data is only stored for a longer period of time should this be required in order to investigate identified attacks on our website.
Ще запазваме Вашите данни за по-дълъг срок, ако това е необходимо за разследване на атаки срещу нашата интернет страница.

We believe it is necessary to share such information in order to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations of Yahoo!
Ние считаме, че е необходимо да споделим информацията Ви за целите на разследване, предотвратяване или мерки срещу незаконна дейност, предполагаема измама, спешни случаи, включващи потенциална заплаха за физическата безопасност на дадено лице, нарушения на условията за ползване на услуги на Yahoo!

Repo was also seen in the compartment below the cockpit by a flight engineer who had accessed it in order to investigate a knocking he heard coming from there.
Репо е бил видян и в отделението под пилотската кабина от един бордови инженер, който бил влязъл в него, за да проучи тропане, което чул да идва от там.

Trying to control the riots, Tiberius sends Taurus to Judea in order to investigate the events, look up Jesus and his corpse that has disappeared and disprove the story of the Christian sect.
В опит да контролира бунтовете на населението, Тиберий изпраща Тауро в Юдея, за да разследва фактите, да намери Христос или изчезналото му тяло и да опровергае твърденията на християнската секта.

While no infringement cases have been opened so far, the Commission has launched EU-Pilot requests in order to investigate the cases of the missing reports.
Макар че до момента не са открити процедури по случаи на нарушение, Комисията изпрати първоначални запитвания по системата EU-Pilot, за да проучи случаите с липсващите доклади.

Non-interventional post-authorisation safety study(PASS): In order to investigate the potential effects of PEG accumulation in the choroid plexus of the brain and other tissues/organs, the MAH should conduct and submit the results of a noninterventional post-authorisation safety study deriving from a registry of Haemophilia patients according to an agreed protocol.
За да се изследват потенциалните ефекти на кумулиране на PEG в хороидния плексус на мозъка и други тъкани/органи, ПРУ трябва да извърши и да предостави резултатите от неинтервенционално постмаркетингово проучване за безопасност по регистър на пациенти с хемофилия в съотвествие със съгласуван протокол.

When she returns to her childhood home of Houma, Louisiana, in order to investigate a deadly swamp-borne virus, she develops a su[…].
Когато се завръща в родния си дом в Хоума, Луизиана, за да разследва смъртоносен блатен вирус, се сприятелява с….

Non Interventional PASS: In order to investigate the safety and effectiveness in real clinical practice as well as long-term safety and effectiveness in all patients treated with Zalmoxis, the MAH should conduct and submit the results of study TK011 using the EBMT registry including all patients treated with Zalmoxis.
Неинтервенционално постмаркетингово проучване за безопасност(PASS): за да се изследват безопасността и ефикасността в действителната клинична практика, както и дългосрочната безопасност и ефикасност при всички пациенти, лекувани със Zalmoxis, ПРУ трябва да проведе и подаде резултатите от проучване TK011, като използва регистъра на EBMT, включвайки всички пациенти, лекувани със Zalmoxis.

In the autumn of 1876 an international inquiry commission is founded in order to investigate the cruelties during the suppression of the uprising in April 1876.
През есента на 1876 г. е създадена международна анкетна комисия за разследване на жестокостите при потушаване на въстанието от април 1876 г.

In this other study, Neumark and colleagues(1996) sent two male and two female college students with fabricated resumes to apply for jobs as waiters and waitresses at 65 restaurants in Philadelphia, in order to investigate sex discrimination in restaurant hiring.
В тази друга проучване, Neumark и колеги(1996), изпратени две мъжки и две женски студенти с измислени автобиографии, за да кандидатстват за работа като сервитьори и сервитьорки в 65-ресторанти във Филаделфия, за да се изследва пола дискриминация в ресторант наемане.

In this 90-minute special Kemp travels to Kenya in order to investigate the Mungiki, an outfit labelled as the most dangerous“gang” in Africa.
В 90-минутния специален епизод, посветен на Кения, Рос посещава Кения, за да разследва бандата Мунгики, известна като най-опасната в Африка.

Swamp Thing will follow"Cdc researcher Abby Arcane, who returns to her childhood home of Houma, Louisiana, in order to investigate a deadly swamp-borne virus.
Че„Swamp Thing“ проследява какво се случва, когато Аби Аркейн(Рийд), която работи за Центъра за контрол на болестите, се завръща в родния си дом в Хума, Луизиана, за да разследва смъртоносен блатен вирус.

In order to investigate and identify the secret of the success of the companies, which in the crisis period allowed them to overcome difficulties and survive, often taking advantage of the moment of crisis to increase their markets and turnover, the Italian organizing company promoted training on digital marketing, highlighting its importance and application in the automotive and agricultural sectors, two sectors of extreme importance for the Italian regional industry.
За да проучи и идентифицира тайната на успеха на компаниите, която в периода на кризата им позволяваше да преодоляват трудностите и да оцелеят, често като се възползват от момента на кризата, за да увеличат своите пазари и оборот, италианският организация популяризира обучение по дигитален маркетинг, подчертавайки неговото значение и прилагане в автомобилния и селскостопанския сектор, два сектора от изключителна важност за Италианската регионална индустрия.

Stipan is a policeman who comes to small Adriatic island off the Croatian coast in order to investigate reported strange phenomena that had frightened the whole population.
Стипан е полицай, който пристига в селце на малък хърватски остров в Адриатическо море, за да разследва странен случай, стреснал местното население.

We may request additional details from you concerning your concerns and may need to consult with other parties in order to investigate and address your issue.
Ние може да поискаме допълнителна информация от Вас по отношение на опасенията Ви и може да се наложи да включим или да се консултираме с други лица, за да проучим и разрешим Вашия проблем.

If we need to access your personal data(MileWiz database or SYNCbits credentials) in order to investigate the issue, we will ask for your consent(as we cannot otherwise access the information due to encryption).
Ако трябва да имаме достъп до вашите лични данни(база данни MoneyWiz или SYNCbits идентификационни данни), за да проучим проблема, ще поискаме вашето съгласие(тъй като в противен случай не можем да получим достъп до информацията поради криптиране).

Swamp Thing follows what happens when CDC researcher Abby Arcane returns to her childhood home of Houma, Louisiana, in order to investigate a deadly swamp-borne virus.
Че„Swamp Thing“ проследява какво се случва, когато Аби Аркейн(Рийд), която работи за Центъра за контрол на болестите, се завръща в родния си дом в Хума, Луизиана, за да разследва смъртоносен блатен вирус.

Furthermore, the MAH has made post authorisation commitments to set a maximum level of total proteins for batch release and to perform two additional studies in order to investigate possible interactions of vaccinations with CattleMarker IBR Inactivated in animals previously vaccinated with PregSure BVD or other vaccines.
В допълнение притежателят на лиценза за употреба е направил коментари след получаването на лиценз да определи максималните нива на общите протеини при освобождаване на партида и да проведе две допълнителни изпитвания, за да проучи възможните взаимодействия на ваксинациите с CattleMarker IBR Inactivated при животни, които са били ваксинирани преди това с.

In this other study, Neumark and colleagues(1996) sent two male and two female college students with fabricated resumes to apply for jobs as waiters and waitresses at 65 restaurants in Philadelphia, in order to investigate sex discrimination in restaurant hiring.
В това друго проучване Neumark and colleagues(1996) изпратиха две мъжки и две жени студенти с измислени автобиографии, за да кандидатстват за работа като сервитьори и сервитьори в 65 ресторанта във Филаделфия, за да разследват дискриминацията по полов път при наемането на ресторанти.

I am grateful to Commissioner Verheugen for adopting this framework directive very quickly in order to investigate how we should proceed in the context of competition law.
Благодаря на г-н Ферхойген за бързото приемане на тази рамкова директива, за да проучим как трябва да действаме във връзка със законодателството относно конкуренцията.