Какво е " ORDER TO JUSTIFY " на Български - превод на Български

• за да оправдае
• за да обоснове
• за да оправдаят
• за да обосноват

Примери за използване на Order to justify на Английски и техните преводи на Български

They need to, in order to justify their existence.
Държавата има нужда от това, за да оправдае съществуването си.

In order to justify the selection of measures, the RDPs should also explain the link between identified needs, established targets and selected measures.
За да се обоснове подбора на мерките, в ПРСР следва да се обясни също така връзката между установените нужди, определените цели и избраните мерки.

I will exert all efforts in order to justify the President's confidence.".
Ще направя всичко, което зависи от мен, за да оправдая доверието на премиера.”.

In 1939 Heinrich Himmler masterminded a plan to convince the public that Germany was the victim of Polish aggression in order to justify the invasion of Poland.
През 1939 Хейнрих Химлер замислил план за убеждаване на обществеността, че Германия е жертва на полската агресия, за да оправдае навлизането в Полша.

In order to justify the product to myself, I started making problems up- there's an extra iPad tilt, tired arms, uncomfortable grip, etc.
За да оправдая продукта пред себе си, започнах да измислям проблемите- игрите не разпознават прекомерното въртене на iPad-а, ръцете се изморяват бързо, не е удобен за хващане и т.н.

(71) QC Leisure and Ms Murphy rely on this case-law in order to justify their business practices.
QC Leisure и г‑жа Murphy се позовават на тази съдебна практика, за да оправдаят търговските си практики.

In order to justify his penchant for ordering a nightcap in the middle of the day, he needs someone else to be present and drinking as excessively as he is.
За да оправдае склонността си да поръча нощница в средата на деня, той се нуждае от някой друг, който да присъства и да пие толкова прекалено, колкото е.

And since then he's developed an overblown sense of justice in order to justify that killing to himself.
А след това той развива прекомерно чувство за справедливост, за да оправдае пред себе си първото убийство.

The same marketing authorisation holder provided data in order to justify the use of‘Gabbrovet solution injectable' in pigs at a dose of 14 mg paromomycin base/kg bodyweight for 5 consecutive days.
Същият притежател на лиценз за употреба предостави данни, за да обоснове използването на Gabbrovet инжекционен разтвор при свине в доза от 14 mg паромомицин база/kg телесно тегло в продължение на 5 поредни дни.

Did the Israeli Air Force intentionally provoke the reaction from the Syrian military in order to justify the strike on the Syrian air defense battery?
Възможно ли е израелските военновъздушни сили да се опитват умишлено да предизвикат реакция от страна на сирийските военни, за да оправдаят стачката на сирийската авиационна защита?

In the contested decision, in order to justify the finding that there was no State aid in this case, the Commission relied primarily on the judgment in Ferring, paragraph 41 above(recital 40 to the contested decision).
Всъщност, за да обоснове липсата на държавна помощ в дадения случай, в обжалваното решение Комисията се опира основно на Решение по дело Ferring, точка 41 по-горе(точка 40 от обжалваното решение).

YouTube says its new policy will remove videos“alleging that a group is superior in order to justify discrimination, segregation or exclusion.”.
След това YouTube актуализира своята политика, ограничаваща речта на омразата,"забранявайки видеоклипове, които твърдят, че дадена група е по-висша, за да оправдаят дискриминацията, сегрегацията или изключването".

In order to justify refusal of access to a document the disclosure of which has been requested, it is not sufficient, in principle, for that document to be covered by an activity mentioned in Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Съгласно установената съдебна практика, за да се обоснове отказът на достъп до документ, чието оповестяване е поискано, не е достатъчно по принцип документът да е свързан с някоя от дейностите, посочени в член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1049/2001.

Venezuela is a country that has dignity, and the United States has intended to create a humanitarian crisis in order to justify a military intervention.
Той посочи американските санкции като причината за икономическите проблеми на Венецуела и че с тях САЩ са имали намерение да създадат хуманитарна криза, за да оправдаят военна намеса.

In that court's view, the need to ensure the effectiveness of EU competition law cannot be argued in order to justify interference with the fundamental principles of extra-contractual liability stemming from the domestic legal system.
Според тази юрисдикция необходимостта да се гарантира ефективността на правото на ЕС в областта на конкуренцията, не може да се използва, за да се обоснове намеса в основните принципи на извъндоговорната отговорност, произтичащи от националната правна система.

The main part of this propaganda campaign was the false flag Operation Himmler, which was designed to create the appearance of Polish aggression against Germany, in order to justify the invasion of Poland.
Основната част от тази пропагандна кампания е операция под фалшив флаг, чиято цел е да създаде появата на полската агресия срещу Германия, за да оправдае нахлуването в Полша.

Furthermore, probably most women have said to themselves at least once:“I deserve to take care of myself!”, in order to justify the purchase of an unnecessary piece of clothing in front of herself or in front of someone else.
И в същото време вероятно повечето жени са се самонавивали поне веднъж, казвайки си:„Заслужавам да се погрижа за себе си!“, за да оправдаят поредната купена дреха.

Russian and regime denials have no credibility, nor does the increasingly offensive and outrageous Russian propaganda accusing the US and the UK of planning and executing CW attacks in order to justify retaliation in Syria….
Отричането на Русия и режима няма доверие, нито все по-обидната и скандална руска пропаганда, обвиняваща САЩ и Обединеното кралство в планирането и извършването на атаки срещу военни действия, за да оправдаят отмъщение в Сирия….

A Member State cannot rely on provisions, practices or circumstances existing in its internal legal order to justify the failure to respect the obligations and time limits laid down by a Directive.”.
Че държавата членка не може да се позовава на разпоредби, практики или обстоятелства съществуващи в собствената й правна система, за да оправдае това, че не се е съобразила със задължения и срокове установени в общностни директиви.

In order to justify the omission of bioavailability studies in the paediatric population, the Applicant stated that the results from a therapeutic equivalence study did not provide any indication of differences in systemic exposure or adverse events resulting from the active substance.
За да оправдае липсата на проучвания за бионаличност при педиатричната популация, заявителят изтъква, че резултатите от проучването за терапевтична еквивалентност не дават признаци за разлики в системната експозиция или нежелани събития, произтичащи от активното вещество.

In June 2019, YouTube updated its policies, banning"videos alleging that a group is superior in order to justify discrimination, segregation or exclusion.".
След това YouTube актуализира своята политика, ограничаваща речта на омразата,"забранявайки видеоклипове, които твърдят, че дадена група е по-висша, за да оправдаят дискриминацията, сегрегацията или изключването".

Specifically, in order to justify the extended effect of the mechanisms, such an organisation should be, on the basis of authorisations from rightholders, sufficiently representative of the types of works or other subject matter and of the rights which are the subject of the licence.
По-специално, за да се обоснове разширеното действие на механизмите, такава организация, въз основа на предоставеното ѝ упълномощаване от правоносителите, следва да бъде достатъчно представителна за видовете произведения или други обекти и за правата, които са предмет на лицензията.

In a blog post, YouTube said its new policy would ban“videos alleging that a group is superior in order to justify discrimination, segregation or exclusion.”.
След това YouTube актуализира своята политика, ограничаваща речта на омразата,"забранявайки видеоклипове, които твърдят, че дадена група е по-висша, за да оправдаят дискриминацията, сегрегацията или изключването".

If, however, it had reservations in interpreting the draft recommendation, it was obliged, in order to justify its decisions, to submit equally strong legal assessments confirming the possibility that the automobile manufacturer in question might take recourse to the courts on the basis of Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament.
Ако обаче е имала резерви при тълкуването на проектопрепоръката, тя е била задължена, за да обоснове своите решения, да представи също толкова силни правни съображения, потвърждаващи възможността въпросният производител на автомобили да се обърне към съда на основание Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент.

Those detained for the purpose of removal, despite the filed applications for asylum, were not in a position to furnish the necessary evidence in order to justify their asylum applications. For example.
Задържаните с цел извеждане търсещи закрила също така са в невъзможност да набавят необходимите доказателства, за да обосноват молбата си за закрила.

James Tong writes that it was in the government's interest to portray Falun Gong as highly organized in order to justify its repression of the group:"The more organized the Falun Gong could be shown to be, then the more justified the regime's repression in the name of social order was.".
Джеймс Тон пише, че е в интерес на правителството да представи Фалун Гонг като сериозно организиран, за да оправдае репресирането на групата:„Колкото по-организиран можеше да се представи Фалун Гонг, толкова по-оправдана щеше да е репресията от страна на режима в името на социалния ред“.

The applicant claims that the method for calculation laid down in Annex XII to the Staff Regulations, allegedly drawn up to ensure the actuarial balance of the Community pension scheme, was in fact prepared in order to justify an increase in the rate at which officials were to contribute to the pension scheme.
Жалбоподателят твърди, че методът на изчисление на приложение XII към Правилника, за който се твърди, че е изработен с цел гарантиране на актюерския баланс на общностната пенсионноосигурителна схема, всъщност бил изготвен, за да оправдае увеличение на размера на вноската на длъжностните лица към пенсионноосигурителната схема.

At least Trump sided with Netanyahu's kind of used car salesman style of presentation in order to justify withdrawing from the Iran deal and his new policy of rollback,” the journalist said.
Тръмп застана зад Нетаняху, чиято презентация прилича на представяне на търговец, който се опитва да продаде използвана кола, за да оправдае изтеглянето от иранската сделка и неговата нова политика на отказване от първоначалните му намерения”, заяви журналистът.

When the report shows the existence of one or more significant distortions, the report pursuant to point(c) shall constitute sufficient evidence in order to justify the calculation of the normal value pursuant to in point(a).
Когато докладът сочи съществуването на едно или повече значителни нарушения, докладът по буква в съставлява достатъчно доказателство, за да оправдае изчисляването на нормалната стойност в съответствие с буква а.

When the conclusions of the report show the existence of one or more significant distortions, the report pursuant to point(c) shall constitute sufficient evidence in order to justify the calculation of the normal value pursuant to the methodology referred to in point(a).
Когато докладът сочи съществуването на едно или повече значителни нарушения, докладът по буква в съставлява достатъчно доказателство, за да оправдае изчисляването на нормалната стойност в съответствие с буква а.