Какво е " ORDER TO OPTIMISE " на Български - превод на Български

• за оптимизиране
• за да се оптимизира
• за да се оптимизират
• с цел да се оптимизира

Примери за използване на Order to optimise на Английски и техните преводи на Български

The saved data is only evaluated in order to optimise the Internet service.
Запазените данни биват използвани единствено за оптимизиране на интернет услугите.

In order to optimise transport costs, we have developed the Transpack container(flat-pack portable cabin), which is not assembled until it reaches the desired destination.
Примерна конфигурация За оптимизиране на транспортните разходи ние разработихме Transpack-контейнер(офисни контейнери в пакет), който се инсталира едва на желаната дестинация.

Web tracking is used, amongst other things, in order to optimise websites and configure them more effectively.
Проследяването в уебмрежата се използва по-специално с цел да се оптимизира и по-ефективно да се конфигурира даден уебсайт.

Patients receiving Cuprior should remain under regular medical supervision and be monitored for appropriate control of symptoms and copper levels in order to optimise the dose(see section 4.2).
Пациентите, приемащи Cuprior, трябва да останат под редовно медицинско наблюдение и да се проследяват за съответстващ контрол на симптомите и нивата на медта, за да се оптимизира дозата вж.

Every click is scrutinised in order to optimise profit, not to enhance a user's experience.”.
Както се споменава в статията на„Гардиън”,„всеки клик се проверява, за да се оптимизира печалбата, а не да се подобри изживяването на потребителя”.

Environmental assessment of designated areas in the maritime domain and at the external land border in order to optimise monitoring and patrolling activities;
Оценка за заобикалящата среда в определени райони в морската област и по външните сухоземни и въздушни граници за оптимизиране на дейностите по наблюдение и патрулиране;

They are used to provide services at the highest level, in order to optimise the content available on the Website, to adapt them to the individual needs of each user, as well as for advertising and statistical purposes.
Те се използват за предоставяне на услуги на най-високо ниво, за да се оптимизира съдържанието в магазина, да се адаптират към индивидуалните нужди на всеки потребител, както и за рекламни и статистически цели.

In general, there is insufficient data with regard to the real needs, including the kind of infrastructure in order to optimise the effects of the Structural funds.
Като цяло липсват данни относно действителните нужди, включително що се отнася до вида на необходимата инфраструктура за оптимизиране на ефектите от структурните фондове.

(10) In order to optimise the review practice, duties collected during the investigation should be reimbursed to importers, where measures are not prolonged after the conclusion of an expiry review investigation.
(10) С цел да се оптимизира практиката при преразглежданията митата, събрани по време на разследването, следва да бъдат възстановявани на вносителите, когато срокът на прилагане на мерките не се удължава след приключването на разследването с оглед изтичането на мерките.

The decision is part of measures taken by television management in order to optimise the spending of public funds," BNT said in a statement.
Решението е част от мерките, които ръководството на телевизията предприе за оптимизиране на публичните разходи“, обясняват от БНТ.

Explanation of the different phases of the scanning process with emphasis on the role of each employee and the coordination of each task and training on how to start and shut down the scanner, in order to optimise the entire operation.
Практическо обучение Обяснение на различните фази на процеса на сканиране с акцент върху на ролята на всеки служител и координацията на всяка задача и обучение относно включването и изключването на скенера за оптимизиране на цялата операция.

It may be necessary to renew the treatment partially in order to optimise the results and durability of the correction.
В някои случаи може да се наложи частично инжектиране на продукт, преди изтичането на горепосочения срок, за да се оптимизират резултатите и трайността на корекцията.

(d) environmental assessment of designated areas in the maritime domain and at the external land and air borders in order to optimise monitoring and patrolling activities;
Оценка за заобикалящата среда в определени райони в морската област и по външните сухоземни и въздушни граници за оптимизиране на дейностите по наблюдение и патрулиране;

Use EATMN capacity to the maximum extent possible in order to optimise the efficiency of the EATMN and minimise adverse effects on operators;
Използват капацитета на единната мрежа за управление на въздушното движение(ЕМУВД) в максималната възможна степен с цел оптимизиране на ефективността на ЕМУВД и минимизиране на отрицателното въздействие върху операторите;

Series of flexible partitions allowing products to be separated while maintaining and adjusting insertions in order to optimise the quantities transported.
Серия от гъвкави разделители, които позволяват продуктите да се отделят, като същевременно се поддържат и регулират вложки, за да се оптимизират количествата транспортирани стоки.

The term eco-tuning refers to the possibility of using chiptuning in order to optimise the engine torque so that despite a lower engine speed the performance of the car remains the same as before(with higher engine speed).
Терминът екотунинг се отнася до възможността за използване на чиптунинга с цел оптимизиране на въртящия момент на двигателя, така че въпреки по-ниските обороти на двигателя експлоатационните качества(ускорение, елсатичност…)на превозното средство си остават същите, както преди(с по-високи обороти на двигателя).

This means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building.
Това означава от самото начало архитектът да работи съвместно със строителен инженер и дизайнер- специалист в областта на енергията и климата, за да се оптимизира енергийната ефективност и устойчивостта на сградата.

(3) The goal of reaching 30% of road freight over 300 km shifted to other modes of transport such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050, in order to optimise the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of more energy-efficient modes, has been slower has to be achieved via efficiency gains and infrastructure improvements withain expected and according to the current projections, will not be reachedthe rail and waterborne sector.
(3) Целта до 2030 г. 30% от товарните автомобилни превози на разстояние над 300 km да се поемат от други видове транспорт, като например железопътен или воден, а до 2050 г.- над 50%, за да се оптимизират показателите на мултимодалните логистични вериги, включително чрез по-широко използване на по-енергийноефективни видове транспорт, се осъществява с по-бавни от предвидените темпове и според настоящите прогнози няма да бъде постигната.

Believes that the focus should be put on progress in public finance management, budgetary transparency and macro conditionality in partner countries in order to optimise the capacity development and the monitoring of results attained;
Счита, че акцентът следва да бъде върху напредъка в управлението на публичните финанси, прозрачността на бюджета и обвързаността с макроикономически условия в държавите партньори, за да се оптимизира развитието на капацитета и наблюдението на постигнатите резултати;

(e) achieving greater coherence and synergy of research and development in order to optimise the use of resources available in Europe, including the network of technical centres.
Да се постигне по-голяма съгласуваност и обединение на изследвания и развитие, за да се оптимизира използването на наличните в Европа ресурси, включително мрежата от технически центрове.

In November 2007 CEPOL Governing Board approved a system with Agreements between the National Colleges/Institutes and CEPOL, which came into force 1 January 2008, and which will be further amended in order to optimise the transparency of the agreements concluded with the colleges/institutes.
През ноември 2007 г. управителният съвет на ЕПК одобри система от споразумения между националните колежи/институти и ЕПК, която влезе в сила на 1 януари 2008 г. Системата ще бъде допълнително изменена, за да се оптимизира прозрачността на споразуменията с колежите/институтите.

We appreciate that the European Commission wishes to release new Ecodesign measures in“packages” in order to optimise communication to EU citizens but ask that already approved individual Ecodesign measures are published without delay.
Оценяваме, че Европейската комисия желае да влязат в сила нови мерки за екодизайн в“пакетите”, за да се оптимизира комуникацията с гражданите на ЕС, но да се поиска и незабавното публикуване на вече одобрените индивидуални мерки по екодизайн.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Puregon over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation(see section 5.1).
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по-целесъобразно да се приложи Puregon в обща доза, която е по-ниска от дозата на ФСХ в урината, за по-кратък период на лечение, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се намали риска от нежелана овариална хиперстимулация(вж. точка 5.1).

This information is processed for the purposes our legitimate interests in accordance with Article 6, paragraph 1(f), GDPR(e.g. in order to optimise the online service), as well as to ensure the security of processing in accordance with Article 5, paragraph 1(f), GDPR(e.g. in order to repel and identify cyberattacks).
Обработката на тази информация се извършва въз основа на законните интереси в съответствие с член 6, ал. 1, буква е от ОРЗД(например за оптимизиране на онлайн услугата), както и за гарантиране на сигурността на обработката в съответствие с член 5, ал. 1, буква е от ОРЗД(например за целите на защита и изясняване на кибер атаки).

With today's letters of formal notice the Commission asks Member States to act in order to optimise the implementation of FABs and air navigation services.
В изпратените днес официални уведомителни писма Комисията иска от страните членки да предприемат действия за оптимизиране на изпълнението на ФБВП и услугите за въздухоплаване.

The goal of reaching 30% of road freight over 300 km shifted to other modes of transport such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050, in order to optimise the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of more energy-efficient modes, has been slower than expected and according to the current projections, will not be reached.
(3) Целта до 2030 г. 30% от товарните автомобилни превози на разстояние над 300 km да се поемат от други видове транспорт, като например железопътен или воден, а до 2050 г.- над 50%, за да се оптимизират показателите на мултимодалните логистични вериги, включително чрез по-широко използване на по-енергийноефективни видове транспорт, се осъществява с по-бавни от предвидените темпове и според настоящите прогнози няма да бъде постигната.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по- целесъобразно да се приложи Fertavid в доза, която е по- ниска от дозата на ФСХ в урината, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се сведе до минимум риска от нежелана овариална хиперстимулация.

Personal data collected using tracking pixels contained in the newsletters are stored and evaluated by the party responsible for processing in order to optimise newsletter dispatch and to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the person concerned.
Личните данни, събрани чрез проследяващите пиксели, съдържащи се в бюлетините, ще бъдат съхранявани и оценени от администратора, за да се оптимизира доставката на бюлетини и по-добре да се адаптират съдържанията на бъдещите бюлетини към интересите на субекта на данните. Тези лични данни няма да бъдат разкривани на трети страни.

Personal data collected using tracking pixels contained in the newsletters are stored and evaluated by the party responsible for processing in order to optimise newsletter dispatch and to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the person concerned.
Такива лични данни, събрани в проследяващите пиксели, съдържащи се в бюлетините, се съхраняват и анализират от администратора, за да се оптимизира изпращането на бюлетина, както и да се адаптира съдържанието на бъдещите бюлетини още по-добре към интересите на субекта на данните. Тези лични данни няма да бъдат предадени на трети страни.

IV.(b) first indent The Commission considers that Member States should have the right to substitute ineligible expenditure they detect with legal and regular expenditure in order to optimise the use of cohesion spending, which contributes to its added value and to ensuring efficient controls at Member State level.
IV. б първо тире Комисията счита, че държавите-членки следва да имат правото да заменят установените от тях недопустими разходи със законосъобразни и редовни разходи, за да се оптимизират разходите в областта на сближаването, което допринася за неговата добавена стойност, както и за да се гарантира ефективен контрол на ниво държави-членки.