Какво е " ORDER TO SAFEGUARD " на Български - превод на Български

• за да се гарантира
• за да запази
• за да защитим
• за запазване
• за защита
• за осигуряване
• за гарантиране
• за да запазят
• за опазването
• за да опази
• за да се съхрани

Примери за използване на Order to safeguard на Английски и техните преводи на Български

Processing in order to safeguard our legitimate interests.
Обработка за защита на нашите законни интереси Чл.

The CPC has the power to impose its own measures in order to safeguard competition.
КЗК има такова правомощие- да налага мерки за запазване на конкуренцията.

Necessary in order to safeguard legitimate interests of the data subject; or.
Е необходимо за защита на законните интереси на субекта на данните; или.

We need to restore ecosystem functions in the coming decades in order to safeguard our collective future.
Трябва да възстановим функциите на екосистемата през следващите десетилетия, за да защитим нашето колективно бъдеще.

This is crucial in order to safeguard European forests, with all the benefits that will bring.
Това е от решаващо значение за опазването на европейските гори с всичките ползи, които то ще донесе.

Compensation is granted only if the costs incurred were necessary in order to safeguard the interests of the party concerned.
Възстановяване на разноските се разрешава само ако направените разходи са били необходими за защита на интересите на съответната страна.

That is, it exists not in order to safeguard an earthly kingdom but for the attaining of the Kingdom of heaven.
Не е за запазване на земното царство, а за спечелване на Царството небесно.

Believes that NA performance should be regularly assessed and improved in order to safeguard the performance of EU-funded actions;
Счита, че резултатите от работата на националните агенции следва да бъдат редовно оценявани и подобрявани, за да се гарантира успехът на финансираните от ЕС действия;

In order to safeguard customer data, ElectraWorks Limited uses secure and tested encryption technology from VeriSign® when communicating with customers' web browsers.
За защита на данните на потребителите ElectraWorks Limited използва по време на комуникацията с браузърите на клиента сигурната и изпитана технология на кодиране на VeriSign®.

The fishing effort shall anyhow be controlled in order to safeguard the sustainability of these fisheries in the zone.
Тези риболовни дейности при всички случаи се контролират, за да се запази устойчивостта на тези риболовни райони в зоната.

Last but not least, the European Union must be able to generate investment in industry and public services in order to safeguard jobs.
Не на последно място, Европейският съюз трябва да е способен да генерира инвестиции в промишлеността и обществените услуги, за да запази работните места.

Were determined to maintain control of eastern Europe in order to safeguard against any possible renewed threat from Germany.
СССР е решителен да поддържа контрола си над Източна Европа отчасти за да се защити от евентуална нова заплаха от Германия.

The keeping of these rules within your cell was most wisely established by the makers of the Church rule, by a Divine revelation, in order to safeguard our life(Homily 71).
Извършването на тези правила вътре в килията премъдро е установено от учредителите на Църковния Устав по откровение свише, за запазване на нашия живот." св.

Thus, they need special protection from adults in order to safeguard their rights and to ensure their proper development, physical and mental health.
По този начин те се нуждаят от специална защита от възрастните, за да запазят правата си и да осигурят тяхното правилно развитие, физическо и психическо здраве.

Secondly, there is the special treatment reserved for micro-enterprises, which have always been considered essential in order to safeguard the principles of the Small Business Act.
Второ, предвидено е специално третиране на микропредприятията, които винаги са били смятани за ключови за гарантиране на принципите на Акта за малките предприятия.

This means that during the entire lifespan of the device and in order to safeguard the safety and security of the patients and the users, the regulations provided must always be followed.
Това означава, че по време на целия живот на устройството и за да се гарантира безопасността и сигурността на пациентите и потребителите, трябва винаги да се спазват предписанията.

In this case, the registered user-customer is informed that the minimum necessary from his/her personal data will be retained, in order to safeguard the legitimate interests of the company.
В този случай, регистрираният потребител- клиент бива информиран за това, че един минимум от личните му данни ще бъде запазен, за запазване законните интереси на дружеството.

This is needed not only for Greece, but in order to safeguard financial stability in Europe, to avoid the bush-fire in Greece turning into a forest fire in Europe.
Това е необходимо не само за Гърция, но и за да се гарантира финансовата стабилност в Европа, да не се позволи огънят в Гърция да прерасне в горски пожар в Европа.

That is the gloomy landscape in which Europe now needs to reinvent its future in order to safeguard its model of economic and social development.
Това е мрачния пейзаж, в който Европа сега е необходимо да преосмисли своето бъдеще, за да опази своя модел на икономическо и социално развитие.

In order to safeguard the income of aquaculture producers the EMFF may support the contribution to an aquaculture stock insurance which shall cover the losses due to:.
С цел гарантиране на доходите на стопаните в областта на аквакултурите ЕФМДР може да допринася за застраховането на запасите на аквакултурите, което покрива имуществени щети, причинени от най-малко едно от следните.

Greece's foreign ministry said the ambassador was being recalled"in order to safeguard the friendly relations between the states and the people of Greece and Austria".
В заявление на гръцкото външно министерство се подчертава, че посланикът е бил отзован„с цел защита на приятелските отношения между държавите и народите на Гърция и Австрия”.

Communication technology such as videoconferencing, telephone or the Internet may be used, unless the physical presence of the interpreter is required in order to safeguard the fairness of the proceedings.
Устен превод чрез видеоконферентна връзка, телефон или интернет може да се използва, освен ако физическото присъствие на устен преводач не е необходимо за гарантиране на справедливо производство.

Recognising that, in order to safeguard public security and for law enforcement purposes, rules should be laid down to govern the transfer of PNR data by air carriers to Canada;
Като признават, че за опазването на обществената сигурност и за целите на правоприлагането следва да се определят правила, които да уреждат предаването на PNR данни от въздушните превозвачи на Канада;

Highlights the importance of collective bargaining also in the digital market economy in order to safeguard quality and security of jobs in times of digitalisation;
Подчертава значението на колективното договаряне също така и в рамките на цифровата пазарна икономика, за да се гарантира качеството и сигурността на работните места в ерата на цифровизацията;

He never sold himself for money or an easy life or to women or to those in power; and had thrown away a hundred times what in the world's eyes was his advantage and happiness in order to safeguard his liberty.
Нивга не се бе продавал на жени и могъщи хора за пари и благоденствие и сто пъти бе отхвърлял и се бе отказвал от това, което в очите на цял свят би било негова изгода, предимство и щастие, само за да запази свободата си.

Privileges and immunities are accorded to officials, not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the Authority.
Привилегиите и имунитетите се предоставят на представителите на държавите членки не за тяхно лично облагодетелстване, а за осигуряване на независимостта им при изпълнението на функциите, свързани с Комитета на министрите.

As this motion for a resolution highlights, in order to safeguard the global, cooperative concept of security that characterises the OSCE and also makes it unique, the Action Plan must strike a balance between the three dimensions.
Както се подчертава в това предложение за резолюция, с цел да се защити всеобхватната концепция за сигурност в дух на сътрудничество, с която се отличава ОССЕ и която прави тази организация единствена по рода си, планът за действие трябва да поддържа баланса между трите измерения на ОССЕ.

Considers it important to ensure the complementarity and avoid unnecessary duplication of maritime capacity-building efforts in order to safeguard maritime security more efficiently;
Счита, че е важно да се осигури взаимно допълване и да се избегне ненужно дублиране на усилията за изграждане на морски капацитет, за да се гарантира по-ефективно морската сигурност;

In the interests of the quality of the European Union's Belarus policy and in order to safeguard the process of democratisation, the European Parliament must continue the monitoring by the Council and the Commission.
С оглед на качеството на политиката на Европейския съюз по отношение на Беларус и с цел да се защити процесът на демократизация, Европейският парламент трябва да продължи мониторинга на процеса от страна на Съвета и Комисията.

If the Recipient of personal data is located outside of the European Union or the European Economic Area, special measures are to be taken in order to safeguard the rights and interests of the Concerned Parties.
Когато получателят на личните данни се намира извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство са необходими специални мерки за гарантиране на правата и интересите на субектите на данни.