Какво е " ORDER TO SIMPLIFY " на Български - превод на Български

• за да се опрости
• с цел опростяване
• за да се опростят
• за да се улеснят

Примери за използване на Order to simplify на Английски и техните преводи на Български

Product model CR606S In order to simplify th….
Модел на продукта CR606S За да се опрости та….

Further, in order to simplify the separation of thick mucus, it is desirable to drink warm water or warmed milk.
Освен това, за да се опрости отделянето на дебели слуз, е желателно да се пие топла вода или мляко затопля.

So only use the achievements of civilization in order to simplify the process of development of the baby.
Така само се използват постиженията на цивилизацията, за да се опрости процеса на развитието на бебето.

In order to simplify requirements for beneficiaries, lump sums, unit costs and flat-rate funding shall be used to the maximum possible extent.
За да се опростят изискванията към бенефициерите, в максимална възможна степен се използва финансиране чрез еднократни суми, единични разходи и единни ставки.

Both session cookies and permanent cookies are used in order to simplify use of the website for you.
Използват се"бисквитки" за сесия и постоянни"бисквитки", за да се опрости използването на уебсайта за вас.

The register was created in order to simplify administration and provide a way of identifying businesses unambiguously.
Той беше създаден за опростяване на административното обслужване и осигуряване на способ за единно идентифициране на предприятията.

Whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;
Като има предвид, че приемането им трябва да бъде поверено на Комисията, за да се опрости и ускори процедурата;

In order to simplify requirements for beneficiaries, lump sums, unit costs or flat-rate financing should be used to the maximum possible extent.
За да се опростят изискванията към бенефициерите, в максимална възможна степен се използва финансиране чрез еднократни суми, единични разходи и единни ставки.

As mentioned by the Court(see point 23), several initiatives have been carried out in order to simplify the application of the scheme.
Както посочва Палатата(вж. точка 23), осъществени бяха няколко инициативи за опростяване на прилагането на програмата.

(46)In order to simplify requirements for beneficiaries, simplified grants in the form of lump-sums, unit-costs and flat-rate funding should be used to the maximum possible extent.
За да се опростят изискванията към бенефициерите, в максимална възможна степен се използва финансиране чрез еднократни суми, единични разходи и единни ставки.

The Website can record and read Cookies which allows it to identify the User in order to simplify the operations performed on the Website.
Уебсайтът може да записва бисквитки и да прочита информацията в тях, като по този начин идентифицира Потребителя, за да опрости операциите, извършвани на Уебсайта.

In order to simplify the half-breed problem, further possibilities should be contemplated toward the goal that the legislature just needs to say,'These marriages are terminated.'.
За опростяване на проблемата за мелезите би трябвало освен това да се обсъдят и възможностите с цел законодателят да може например да каже:«Тези бракове са разтрогнати.».

It not only invites every client to haveown account, but also to bind various bank cards to this account in order to simplify the client's work in the future.
Той не само кани всеки клиент да имасобствена сметка, но и да обвързва различни банкови карти с тази сметка, за да опрости работата на клиента в бъдеще.

In order to simplify and streamline processes, a multiannual time framework was introduced(the first cycle being 2005-2008) and the employment guidelines have been integrated into the broad economic policy guidelines(BEPG).
С цел опростяване и рационализиране на процесите се въвежда многогодишна времева рамка(първият цикъл беше в периода 2005-2008 г.) и насоките за заетостта биват включени в общите насоки на икономическата политика(ОНИП).

Under certain conditions Member States may introduce derogations in order to simplify the collection of VAT or prevent certain forms of tax evasion and avoidance.
Тя предвижда възможност държавите членки да прилагат специални мерки за опростяване на процедурата за събиране на ДДС или за предотвратяване на определени форми на избягване и неплащане на данъци.

Both session cookies and permanent cookies are used to store user preferences such as language choices, voice recognition settings and user IDs in order to simplify use of the website for you.
Двете сесии- бисквитки, както и постоянните бисквитки се използват за съхраняване на предпочитанията на потребителите, като например езикови опции, настройки за разпознаване на глас и потребителски идентификатори, за да се опрости използването на уебсайта за Вас.

Finally, following the lessons learnt of the 2014 call for KICs proposals and in order to simplify the process, the Final Recommendation Panel has been abolished for the 2016 call for KIC proposals.
На последно място, въз основа на поуките от поканата за предложения от ОЗИ за 2014 г. и с цел опростяване на процеса, за поканата за предложения от ОЗИ за 2016 г. отпада съставът за окончателни препоръки(Final Recommendation Panel).

If the calculations are carried out in large-scale construction(a house from a bar, the erection of a wooden frame under the roof), here the amount of the seller's building allowance is supposed to be expressed in a more significant figure in order to simplify.
Ако изчисленията се извършват при мащабно строителство(къща от бар, издигане на дървена рамка под покрива), тук размерът на надбавката за строителство на продавача се изразява в по-значима цифра, за да се опрости.

At the same time, I feel there is a need to strengthen dialogue between SMEs and public procurement bodies in order to simplify the involvement of SMEs in public procurement procedures.
Същевременно считам, че e необходимо да се укрепи диалогът между МСП и възложителите на обществени поръчки, за да се опрости участието на МСП в процедурите по възлагане на такива поръчки.

In order to simplify the debate, it could therefore be accepted that, in this case, there is no‘specific, different method', for the purposes of the case-law, which would lead to an analysis of whether potential purchasers of the filmspeler can be classified as a‘new public'.
Следователно, за да се опрости въпросът, би могло да се приеме, че в случая не е налице„специфичен и различен технически способ“ по смисъла на съдебната практика, което пък предполага да се прецени дали потенциалните купувачи на„filmspeler“ могат да бъдат определени като„нова публика“.

Not all employers consider it necessary to develop a system, finance it and keep experienced employees from work in order to simplify the entry into the position of a new employee.
Не всички работодатели смятат, че е необходимо да се разработи система, да се финансира и да се запазят опитни служители от работа, за да се опрости встъпването в длъжност на нов служител.

In order to simplify the registration procedures and to ensure that information for food business operators and consumers is electronically available a transparent, comprehensive and easily accessible electronic register of geographical indications with the same legal value as Annex III to Regulation(EC) No 110/2008 should be established.
С цел опростяване на процедурите за регистрация, както и за да се гарантира, че информацията за стопанските субекти в областта на храните и за потребителите е достъпна в електронен вид, следва да се създаде прозрачен, всеобхватен и лесно достъпен електронен регистър за географски указания със същата юридическа стойност като приложение III към Регламент(ЕО) № 110/2008.

To maintain, create and remove, the subheadings listed in Annex I to the basic Regulation in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature(CN).
Да поддържа, създава и премахва подпозициите, изброени в приложение I на основния регламент, за да опрости и модернизира Комбинираната номенклатура(КН). Принципите на кодекса се прилагат към всяка заявка за изменение на подпозициите на КН.

(21) In order to simplify the conditions for the non-commercial movement of pet animals of the species listed in Part A of Annex I between Member States of equivalent favourable status with regard to rabies and posing a negligibly low risk of introducing rabies, this Regulation should also provide for the possibility to adopt conditions for derogating from the anti-rabies vaccination requirement.
(17) За да се опростят условията за движение с нетърговска цел на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I, между държавите членки с еднакъв благоприятен статус по отношение на болестта бяс, в настоящия регламент следва също да се предвиди възможността за дерогация от изискването за ваксинация против бяс.

Electronic data collection should be extended to other types of waste, in order to simplify record-keeping for businesses and administrations and improve the monitoring of waste flows in the Union.
Събирането на електронни данни следва да се разшири и към други видове отпадъци, за да се улеснят предприятията и администрациите при документирането и за да се подобри мониторингът на потоците от отпадъци в Съюза.

A copy of this checklist or a certificate showing the result of the check drawn up by the authority which carried it out shall be given to the driver of the vehicle and presented on request in order to simplify or avoid, where possible, subsequent checks.
На водача на превозното средство се предоставя екземпляр от списъка или удостоверение от проверяващия орган с резултатите от проверката, което се представя при поискване, за да се опростят или по възможност да се избегнат последващи проверки.

The junction box connected a variety of electronic components in the same location, in order to simplify the structure of car electronic systems in the automotive and it could links these components with difference function at this junction box.
Съединителната кутия свързан различни електронни компоненти в едно и също място, за да се опрости структурата на автомобилни електронни системи в автомобилната и то би могло свързва тези компоненти с разлика функция при тази разклонителна кутия.

This means the sending of a simple e-mail without the need to sign it digitally or to authenticate it in any other manner, in order to simplify the work of the courts when handling documents.
Това означава изпращане на обикновено електронно съобщение, без да е необходимо да се подписва с електронен подпис или да се установява неговата автентичност по какъвто и да било друг начин, за да се опрости работата на съдилищата по обработката на документите.

In order to simplify the administration for the beneficiaries as well as for the national authorities, it should furthermore be possible for the competent authorities to use directly the information at the disposal of the national authorities instead of requiring the beneficiary to provide such information to verify the eligibility of certain payments.
Освен това, за да се опрости администрирането за бенефициерите, както и за националните органи, компетентните органи трябва да могат да използват пряко информацията, която е на разположение на националните органи, вместо да изискват от бенефициера да предостави тази информация за потвърждаване на допустимостта на някои плащания.

The purpose of Article 23(2) is“to treat certain forms of electronic communications in the same way as written communications in order to simplify the conclusion of contracts by electronic means, since the information concerned is also communicated if it is accessible on screen”.
Следователно целта на тази разпоредба е да приравни някои форми на електронно общуване на писмената форма, за да се опрости сключването на договори по електронен път, тъй като съответната информация се предава и когато е достъпна на екран.