Какво е " ORDERLY FUNCTIONING OF FINANCIAL " на Български - превод на Български

• нормалното функциониране на финансовите
• правилното функциониране на финансовите
• системно функциониране на финансовите

Примери за използване на Orderly functioning of financial на Английски и техните преводи на Български

The integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;
Осигуряването на почтеност, прозрачност, ефикасност и правилно функциониране на финансовите пазари;

In order to provide for the efficient and orderly functioning of financial markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shallè1--- ç adopt implementing measures in respect of.
С оглед да се осигури ефективно и системно функциониране на финансовите пазари и да се осигури унифицирано прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема►M3-----◄ мерки по отношение на.

(iii) when exercising this power, the Authority shall have regard to the impact that the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets.
(4) При упражняването на правомощие по този член органът за преструктуриране взема предвид възможното въздействие на решението върху нормалното функциониране на финансовите пазари.

(17) Ensuring the correct and full application of Community law is a core prerequisite for the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, the stability of the financial system, and for neutral conditions of competition for financial institutions in the Community.
Гарантирането на правилното и пълно прилагане на правото на Съюза е основна предпоставка за целостта, прозрачността, ефикасността и нормалното функциониране на финансовите пазари, стабилността на финансовата система, както и за неутралните условия на конкуренция между финансовите институции в Съюза.

Having regard to the capital markets union, of which one of the primary objectives is to ensure‘the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets'.
Като взе предвид съюза на капиталовите пазари, една от основните цели на който е да гарантира„целостта, прозрачността, ефикасността и нормалното функциониране на финансовите пазари“.

Ensuring the correct and full application of Union law is a core prerequisite for the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets, the stability of the financial system, and for neutral conditions of competition for financial market participants in the Union.
Гарантирането на правилното и пълно прилагане на правото на Съюза е основна предпоставка за целостта, прозрачността, ефикасността и нормалното функциониране на финансовите пазари, стабилността на финансовата система, както и за неутралните условия на конкуренция между финансовите институции в Съюза.

Compliance with the UCITS liquidity risk management rules contributes to ensuring financial stability, investor protection and the orderly functioning of financial markets.
Спазването на правилата за управление на риска за ликвидност на ПКИПЦК допринася за осигуряване на финансова стабилност, защита на инвеститорите и правилното функциониране на финансовите пазари.

When exercising the power referred to in paragraph 1 of this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets and shall consider the existing national rules, as well as supervisory and judicial powers, to safeguard creditors' rights and equal treatment of creditors in normal insolvency proceedings.
При упражняването на правомощието, посочено в параграф 1 от настоящия член, органите за преструктуриране отчитат евентуалното въздействие на това правомощие върху нормалното функциониране на финансовите пазари и вземат предвид съществуващите национални правила и надзорните и съдебните правомощия за гарантиране на правата на кредиторите и равнопоставеното третиране на кредиторите при обичайното производство по несъстоятелност.

It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets”.
Необходимо е да се отчете появяването на ново поколение организирани системи за търговия, паралелно с регулираните пазари, на които би следвало да бъдат вменени задължения, които да гарантират ефективното и надлежното функциониране на финансовите пазари.

Objectives( a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision;( b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;( c) strengthening international supervisory coordination;( d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;( e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised;( f) enhancing customer protection.
Цели а Подобряването на функционирането на вътрешния пазар, включително по-специално надеждно, ефективно и последователно ниво на регулиране и надзор; б осигуряването на целостта, прозрачността, ефикасността и нормалното функциониране на финансовите пазари; в засилването на международната надзорна координация; г предотвратяването на регулаторния арбитраж и насърчаването на еднакви условия на конкуренция; д гарантирането на подходящото регулиране и надзор върху вземането на кредити и други рискове; е подобряването на защитата на потребителите.

In determining whether to exercise a power under this Article, a resolution authority shall reach a decision on the basis of an assessment of the impact that the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets.
Когато преценява дали да упражни правомощие по настоящия член, органът за преструктуриране взема решение въз основа на оценка на въздействието, което упражняването на това правомощие може да има върху нормалното функциониране на финансовите пазари.

It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets and to ensure that such organised trading systems do not benefit from regulatory loopholes.
Необходимо е да се отчете появяването на ново поколение организирани системи за търговия, паралелно с регулираните пазари, на които би следвало да бъдат вменени задължения, които да гарантират ефективното и нормалното функциониране на финансовите пазари, като такива организирани системи за търговия не се възползват от пропуските в нормативната уредба.

FSA considers that technical conditions for settlement of transactions on the regulated market through a settlement system other than that chosen by the operator of the regulated market, are suitable to ensure the efficient and orderly functioning of financial markets.
Отговорен за надзора на регулирания пазар, че техническите условия за сетълмента на сделките, които са сключени на регулирания пазар чрез система за сетълмент, различна от тази, определена от регулирания пазар, са такива, че да позволяват безпрепятственото и системно функциониране на финансовите пазари.

Furthermore, systemic investment firms are large enough to, and have business models and risk-profiles which represent a threat for the stable and orderly functioning of financial markets on par with large credit institutions.
Нещо повече, инвестиционните посредници със системно значение са достатъчно големи и техните бизнес модели и профили на риска представляват заплаха за стабилното и нормално функциониране на финансовите пазари по същия начин, както големите кредитни институции.

(b) agreement by the Bank that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are sufficient to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.
Е налице съгласие от компетентния орган, отговорен за надзора на регулирания пазар, че техническите условия за сетълмента на сделките, които са сключени на регулирания пазар чрез система за сетълмент, различна от тази, определена от регулирания пазар, са такива, че да позволяват безпрепятственото и системно функциониране на финансовите пазари.

Furthermore, systemic investment firms are large enough to, and have business models and risk-profiles which represent a threat for the stable and orderly functioning of financial markets on par with large credit institutions.
Нещо повече, инвестиционните посредници със системно значение са достатъчно големи и техните модели на стопанска дейност и рискови профили са такива, че могат наравно с големите кредитни институции да представляват заплаха за стабилното и правилно функциониране на финансовите пазари.

Agreement by the competent authority responsible for the supervision of the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.
Има съгласие от компетентния орган, отговорен за надзора на регулирания пазар, че техническите условия за сетълмента на сделките, които се сключват на регулирания пазар чрез система за сетълмент, различна от определената от регулирания пазар, са такива, че да позволяват безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари.

The first subparagraph shall not apply if urgent action is needed in order to prevent significant and imminent damage to the financial system or significant and imminent damage to the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets, including the stability or the accuracy of data reported to a trade repository.
Първата алинея не се прилага, в случай че е необходимо да се предприемат спешни мерки за предотвратяването на значителна и непосредствена вреда за финансовата система или значителна и непосредствена вреда за целостта, прозрачността, ефикасността и правилното функциониране на финансовите пазари, включително стабилността или точността на данните, докладвани в регистър на трансакциите.

(b) agreement by the competent authority responsible for the supervision of the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.
Е налице съгласие от компетентния орган, отговорен за надзора на регулирания пазар, че техническите условия за сетълмента на сделките, които са сключени на регулирания пазар чрез система за сетълмент, различна от тази, определена от регулирания пазар, са такива, че да позволяват безпрепятственото и системно функциониране на финансовите пазари.

The European Securities and Markets Authority(ESMA), established on 1 January 2011 by the 24 November 2010 regulation of the European Parliament and of the Council, is designed to help maintain the stability of the financial system of the European Union by safeguarding the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets, and by strengthening investor protection.
Европейският орган за ценни книжа и пазари, създаден на 1 януари 2011 г. с регламента на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г., има за цел да допринася за запазване на стабилността на финансовата система на Европейския съюз чрез запазване на целостта, прозрачността, ефективността и правилното функциониране на финансовите пазари, както и чрез засилване на защитата на инвеститорите.

Regulated markets: promoting the integrity, transparency, efficiency, and orderly functioning of the financial markets to guarantee a stable market infrastructure.
Пазари с установен пазарен ред- да се насърчават почтеността, прозрачността, ефективността и правилното функциониране на финансовите пазари и стабилната пазарна инфраструктура.

The receiving party shall deny access only where such access would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Получилата искането страна отказва достъп само когато този достъп би засегнал безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би причинил системен риск.

A CSD shall deny access to a requesting CSD only where such access would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
ЦДЦК отказва достъп на подалия искането ЦДЦК само когато този достъп би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породил системен риск.

That report shall take into account risks, if any, resulting from open access provisions regarding exchange-traded derivatives to the overall stability and orderly functioning of the financial markets throughout the Union.
В този доклад се отчитат рисковете, ако има такива, произтичащи от разпоредбите за открит достъп по отношение на борсово търгуваните деривати, за общата стабилност и правилното функциониране на финансовите пазари в целия Съюз.

Such access should be granted on fair, reasonable and non-discriminatory terms and should be refused only where it threatens the smooth and orderly functioning of the financial markets or causes systemic risk.
Този достъп следва да бъде предоставян съгласно справедливи, разумни и недискриминационни условия и да бъде отказван единствено ако застрашава безпрепятственото и правилно функциониране на финансовите пазари или поражда системен риск.

The authorities referred to in paragraph 3 shall refuse to authorise a link only where such a CSD link would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Органите, посочени в параграф 3, отказват да лицензират връзка само ако такава връзка между ЦДЦК би застрашила безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породила системен риск.

Investment firms which wish to participate directly in other Member States' settlement systems should comply with the relevant operational and commercial requirements for membership and the prudential measures to uphold the smooth and orderly functioning of the financial markets.
Инвестиционните посредници, които желаят да участват пряко в други системи за сетълмент на държавите-членки, следва да изпълняват съответните оперативни и търговски изисквания за членство, както и мерките за ограничаване на риска с оглед поддържането на безпрепятствено и надлежно функциониране на финансовите пазари.

When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of the financial markets.
Когато преценява дали да упражни правомощие по настоящия член, органът за преструктуриране взема решение въз основа на оценка на въздействието, което упражняването на това правомощие може да има върху нормалното функциониране на финансовите пазари.

When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of the financial markets.
При упражняването на правомощията по настоящия член органите за преструктуриране вземат предвид възможното въздействие на упражняването на тези правомощия върху нормалното функциониране на финансовите пазари.

Such access may be refused only where it threatens the smooth and orderly functioning of the financial markets or causes systemic risk and may not be denied on the grounds of loss of market share.
Този достъп може да бъде отказан единствено ако застрашава безпрепятственото и правилно функциониране на финансовите пазари или поражда системен риск, като не може да бъде отказан от съображения за загуба на пазарен дял.