Какво е " ORDINARY STATE " на Български - превод на Български

• обикновеното състояние
• обикновено състояние
• обичайното състояние
• нормалното състояние
• обикновена държавна

Примери за използване на Ordinary state на Английски и техните преводи на Български

In an ordinary state….
Ама в нормална държава….

Initially, we note that yoga during pregnancy is significantly different from the exercises for the ordinary state.
Първоначално отбелязваме, че йога по време на бременност е значително по-различна от упражненията за обикновената държава.

In the ordinary state, the Scorpios are calm and welcoming.
В спокойно състояние Скорпионите са спокойни и приветливи.

For several instants I experience a happiness that is impossible in an ordinary state, and of which other people have no conception.
За миг изпитвам такова щастие, което е невъзможно при обикновени условия и за което другите хора нямат представа.

Thinking is an ordinary state of mind and meditation is the highest possibility.
Обикновеното мислене е обичайното състояние на ума, а медитацията е висшата възможност.

When you are connected to both your inner world and your outer world, you become alive, in ways that are very different from your ordinary state.
Когато сте свързани и с вътрешния си свят и с външния си свят, вие оживявате, по начини, които са много различни от вашето обикновено състояние.

I had entered in an ordinary state of mind, which was not to their liking.
Бях влязъл в обичайното състояние на съзнанието си, което не им допадаше.

This means that there is something which gives rise to it, and it thus becomes an object of impermanence and in fact becomes an ordinary state- part of the inventory of samsara.
Това означава, че има нещо, което го поражда и то по този начин се превръща в обект на непостоянството, и всъщност се превръща в обикновено състояние- част от инвентара на самсара.

Often ordinary state secondary school provides a much higher quality of education.
Често обикновена държавна гимназия осигурява много по-високо качество на образованието.

Also, the body may require to combine food, which in the ordinary state will seem completely tasty- sweet and salty, sweet and spicy.
Също така, тялото може да изисква да комбинирате храна, която в обикновеното състояние ще изглежда напълно вкусна- сладка и солена, сладка и пикантна.

In ordinary states of matter, if the rope makes a circle every second, the person must jump every second.
В обикновени материални състояния, ако въжето прави кръг всяка секунда, човекът трябва да скача всяка секунда.

Some parents describe it as an ordinary state budget institution with no particularities.
Някои родители го описват като обикновена държавна бюджетна институция без особени особености.

Both plants are collected from the jungle to create a potent mixture that offers access to the realm of spirits and an energetic world that that we are typically unable to perceive in our ordinary state of consciousness.
И двете растения се берат от джунглата, а смесването им дава достъп до царството на духовете и енергийния свят, който по принцип не можем да възприемем в нормалното състояние на съзнанието ни.

One goes beyond the ordinary state of"dreaming with one's open," to that of a visionary.
Той отива отвъд нормалното състояние на„сънуване с отворени очи” до състоянието на ясновидство.

For example, if a toddler is not feeling well, he can throw a tantrum literally on a flat spot, whereas in the ordinary state it could easily be distracted or switched to something else.
Например, ако едно малко дете не се чувства добре, той може буквално да хвърли избухването на равно място, докато в обикновеното състояние може лесно да се разсее или да се превърне в нещо друго.

It's a normal and ordinary state of mind we naturally experience several times through the day.
Това е нормално и естествено състояние, което много от нас преживяват няколко пъти на ден.

They are, for most people, their first clear vivid awakening to the existence and reality of a spiritual order of being. The contrast with their ordinary state is so tremendous as to shame it into pitiful drabness….
За повечето такова проникновение е първото и ясно пробуждане към мисълта, че духовният живот е възможен за достигане Контрастът спрямо обикновеното състояние на Егото е огромен и показва ограничението му.

What we are now describing are the ordinary states of consciousness of this ancient Asiatic period.
Това, което ние сега описваме, е било обичайно състояние на съзнанието в по-древния азиатски период.

The possibility has arisen for the human being gradually to be able to know his divine creator powers also during the day, during ordinary waking life, that is, in his ordinary state of consciousness.
Създава се възможността човекът постепенно да стане способен да познае своите творчески божествени сили и по време на деня, по време на обикновената будност- с обикновеното състояние на съзнанието.

Some alchemical schools liken our ordinary state of mind to a lump of coal and compare clear awareness to a diamond.
Някои алхимични школи сравняват обичайното състояние на ума с въглен, а ясното съзнание- с диамант.

Now, scientists think they have pinpointed where those transcendental moments are processed in the human brain, identifying a region in the parietal cortex that appears to be involved in experiences that go beyond our ordinary state of being.
И сега учените смятат, че са успяли да идентифицират къде точно в мозъка протичат тези преживявания, след като са могли да идентифицират област от париеталния кортекс, който изглежда участва в преживяванията, който надхвърлят ежедневното състояние на човека.

Jan 2019∫ In the ordinary state, man is conscious of himself as a personal thinking and physical entity.
Я 2019 ∫ В обикновеното си състояние човекът осъзнава себе си като индивидуално мислене и отделно физическо същество.

It is through such rare glimpses, such exalted moments, when they become conscious of a presence, higher and more blessed than their ordinary state, that men are drawn to the Quest in the effort to recapture those moments and those moods….
В следствие на такива редки проблясъци, такива възвишени моменти, когато те осъзнават присъствие, по-високо и по-благословено от обикновеното състояние, хората са привлечени към духовното търсене в усилията си да възвърнат тези моменти и тези настроения….

Samyoga may be understood as that ordinary state of human consciousness where the Self is identified with the objects of its experience.
Самйога може да бъде разбрана като това обикновено състояние на човешкото съзнание при което Азът се отъждествява с обектите на своите преживявания.

The decentralizing dynamics of the grassroots organization, most notably in the communes, even serve as an internal opposition to the cantons and facilitate the democratization of the latter, which, due to their complicated political geography- further limited by non-revolutionary parties and groups within- can tend towards a concentration of power(though the cantons, as they currently are, are still far more decentralized and democratic than ordinary states).
Децентрализиращата динамика на организацията на обикновените хора, най-вече в комуните, дори и да служи като вътрешна опозиция на кантоните и улесняваща демократизирането им, които поради тяхната сложна политическа география, допълнително ограничена от не-революционните партии и групи, може да залитне към концентрация на власт( макар че кантоните, такива каквито те в момента са, все още са далеч по-децентрализирани и демократични от обикновената държава).

So long as he remains confused in his ordinary state of spiritual amnesia, he will know the subtle fetters of environmental law.
Дотогава, докато остава объркан в обичайното си състояние на духовна амнезия, ще са му познати фините окови на закона на околната среда.

In his ordinary state of health, strength and spirits; in the ordinary degree of his skill and dexterity, he must always laydown the same portion of his ease, his liberty, and his happiness.
При нормално състоя ние на своето здраве, сила и дейност и при средна степен на умение, което той има, той винаги трябва да влага еднаква част от своето спокойствие, своята свобода и своето щастие»«Wealth of Nations», т. I, гл.

It lifts him far above himself and out of his ordinary state of consciousness, yielding sharper understandings and creating deeper sympathies.
Това го извисява над обикновеното му ниво на съзнание, давайки му острота на разбирането и създавайки дълбоко съпричастие.

I was no longer in an ordinary state of consciousness and, as I stood transfixed over Cybele's altar, I tried to envisage how, on this spot, the most powerful nation in the world travelled over 1,000 miles to abduct the Meteorite-Goddess.
Вече не бях в обикновенно състояние на съзнанието, и докато стоях вцепенен пред олтара на Кибела, се опитах да си представя как, до това място, от най-могъщата държава в света, са пътували над 1000 мили, за да приберат метеорита-богиня.

This self-centered attitude underlies most of our ordinary states of mind, as well as the various states of existence in samsara, and is thus the root of all delusion.
Това егоцентрично разположение на духа е в основата на нашите обичайни душевни състояния, както и в основата на различните модуси на съществуване в самсаричния свят и оттук е коренът на всички заблуди.