Какво е " ORDINARY SOVIET " на Български - превод на Български

• обикновените съветски
• обикновен съветски

Примери за използване на Ordinary soviet на Английски и техните преводи на Български

The ordinary Soviet man.
Обикновен съветски гражданин….

Architecturally, Norilsk is an ordinary Soviet city.
По архитектурен план Норилск е обикновен съветски град.

Ordinary Soviet citizens.
Обикновен съветски гражданин….

I lived a life of an ordinary Soviet citizen…” she would recall.
Имах живот на обикновен съветски гражданин", често си спомня тя.

Ordinary Soviet citizens faced shortages of food and consumer goods.
Хората в Съветския съюз страдали от недостиг на основни потребителски стоки и храни.

The main victims of Stalin's terror were ordinary Soviet citizens.
Основните жертви на сталинския терор са обикновените съветски граждани.

The ordinary Soviet citizen.
Обикновен съветски гражданин….

The main victims of Stalin's terror were ordinary Soviet citizens.
Основните жертви на терора на Сталин бяха обикновените съветски граждани.

His parents were ordinary Soviet people and were quite far from professional sports.
Родителите му са обикновени съветски хора и са доста далеч от професионалните спортове.

For three days in Moscow Woland and his entire entourage studying manners most ordinary Soviet people.
В продължение на три дни в Москва Воланд и неговите целия антураж, изучаващи нрави най-обикновени съветски хора.

Tatiana was born in a very ordinary Soviet family in the small town of Tambov Tekstilshchiki about February 27, 1957.
Татяна е роден в един много обикновен Съветския семейство в малкия град Тамбов Tekstilshchiki около 27-ми февруари, 1957.

It is surprising that even the seemingly ideological songs would sink deep into the souls of ordinary Soviet people for a long time.
Изненадващо е, че дори и привидно идеологическите песни ще потънат дълбоко в душите на обикновените съветски хора за дълго време.

More powerful and faster than ordinary Soviet vehicles, these cars were able to follow and chase the Mercedes and BMWs driven by foreign diplomats.
По-мощни и по-бързи от обикновените съветски коли, те могат без проблем да преследват мерцедесите и беемветата на чуждестранните дипломати.

The lens of the legendary master of photography Leonid Lazarev captured Yuri Gagarin and Nikita Khrushchev, but his main subjects were ordinary Soviet people.
Обективът на легендарния фотограф Леонид Лазарев е уловил Юрий Гагарин и Никита Хрушчов, но основните му обекти са обикновените съветски хора.

She was neither a harpy nor a harridan- she was an ordinary Soviet woman and a perfectly nice person.
В чието присъствие ставаше съвсем тих- жена му, леля Лариса. Не, тя не беше нито зла, нито вещица- беше обикновена съветска жена и страшно приятен човек.

For the ordinary Soviet citizen during perestroika, McDonald's offered a glimpse of what life(and eating out) was like over the Iron Curtain.
За обикновения съветски гражданин по време на перестройката Макдоналдс е възможност да види какъв е животът(и как човек се храни) отвъд Желязната завеса.

The present generation of Bulgarians live in a free country grateful above all to the ordinary Soviet soldiers, who had always treated Bulgaria as a brotherly country.
Сегашните поколения в България живеят в свободна страна благодарение най-вече на обикновените съветски войници, които винаги са третирали България като братска страна.

It turns out the dream of the ordinary Soviet person"to ride in a limousine" is stronger than any aesthetic prejudices or technological considerations.
Както се оказва, съветската мечта на обикновения човек"да се повози на лимузина" е по-силна от естетичните предразсъдъци и технологичните възможности.

The present generation of Bulgarians live in a free country grateful above all to the ordinary Soviet soldiers, who had always treated Bulgaria as a brotherly country.
Днешното поколение българи живее в свободна страна благодарение преди всичко на обикновените съветски воини, които впрочем винаги са се отнасяли към България като към братска страна.

From an ordinary Soviet city with gray and dull architecture, Moscow has become one of the most modern cities in Europe and the skyscrapers that rise in the west of the city are among the highest on the continent.
От обикновен съветски град със сива и скучна архитектура, Москва се превърна в един от най-модерните градски центрове в Европа, а небостъргачите, които се издигат в западната част на града са сред най-високите на континента.

Commuter trains are regularly brought to the station square a regular crowd of"pilgrims", but the pilgrims are not wondrous beauty of churches, and to the usual ordinary Soviet doctor clinic- Sergei Nikitich Maslennikov.
Влакове са редовно доведени до гарата квадратни редовни тълпата"поклонници", но поклонниците не са чудна красота на църкви, и към обичайните обикновени съветски клиники лекар- Сергей Никитич Maslennikov.

The Arabs, too, felt an affinity for the Soviet officer class's contempt for ordinary soldiers and the Soviet military hierarchy's distrust of a well-developed, well-appreciated, well-rewarded NCO corps.
Арабите също така изпитаха разбиране към презрението на съветските офицери към обикновените войници, както и недоверието на съветската военна йерархия към добре развитите, добре оценени и добре награждавани подофицерски отделения.

Another silver rabbit can be called Soviet, Poltava or ordinary.
Друг сребърен заек може да се нарече съветски, полтавски или обикновен.

Life and Fate does something that, as far as I know, no other novel has tried to do fully- and that is to portray believing Soviet Communists as ordinary characters, rather than as predictable embodiments of evil.
Живот и съдба” постига нещо, което доколкото ни е известно, никой друг роман не е успял напълно- да опише преданите съветски комунисти като обикновени хора, а не като предсказуеми въплъщения на злото.

It is hard to imagine that just five years ago, there was an ordinary country house originally from the Soviet Union- an upgraded cabins.
Трудно е да си представим, че само преди пет години имаше един обикновен селска къща родом от Съветския съюз- надстроена кабини.

The series is ultimately sympathetic to the difficult choices made at the top of Soviet leadership and the heroism of ordinary people, but clear that the system is dysfunctional.
Сериалът, в крайна сметка, е изпълнен със съчувствие към трудния избор, който трябва да прави върховното съветско ръководство и с героизма на обикновените хора, но е ясно, че системата не функционира.

In this case, it will turn into a level of comfort in an ordinary purse, the"half-meter" of the Soviet period.
В този случай, той ще се превърне в ниво на комфорт в обикновена кесия,"половин метър" от съветския период.

The Hitler-Stalin pact was no ordinary alliance, but a treaty by which Germany and the Soviet Union would together invade and divide Poland, which they proceeded to do.
Пактът Хитлер-Сталин не беше обикновен съюз, а договор, според който Германия и Съветският съюз трябва да нахлуят заедно и да разделят Полша, което те продължават да правят.

In 1983, Peter Reddaway, then the leading academic observer of Soviet dissidents, reckoned that they had made“little or no headway among the mass of ordinary people.”.
През 1983 година Питър Редауей, тогавашният изтъкнат специалист по съветските дисиденти, заяви, че те са постигнали„малък или никакъв успех сред масата от обикновени хора“.

Ordinary people with the desire for freedom rose up throughout Europe after years of oppression, and the Soviet Union was unable to hold back the floodgates: the Berlin Wall fell in 1989 and two years later, with the Soviet Union's dissolution,“a new world order” had begun.
Обикновени хора с желание за свобода се надигнаха из цяла Европа след година на подтисничество, а Съветският съюз не можа да задържи приливната вълна- Берлинската стена рухна през 1989 г. и две години по-късно с разпадането на Съветския съюз„новият световен ред“ настъпи.