Какво е " ORGANISED AND FINANCED " на Български - превод на Български

• организирани и финансирани
• организират и финансират

Примери за използване на Organised and financed на Английски и техните преводи на Български

The rival organised and financed violent protests.
Конкурентът организира и финансира насилствени протести.

Such activities may be funded by grants or calls for tender or may be organised and financed directly by the Commission.
Подобни дейности могат да бъдат финансирани чрез безвъзмездни субсидии, покани за представяне на оферти или да се организират и финансират пряко от Комисията.

The support campaign was organised and financed by the non-profit Internet Foundation Austria(IPA).
Кампанията за подкрепа бе организирана и финансирана от фондацията с нестопанска цел Internet Foundation Austria(IPA).

Healthcare services, whether or not they are provided via healthcare facilities, and regardless of the ways in which they are organised and financed at national level, or whether they are public or private are excluded.
Здравни услуги, независимо дали са предоставени чрез здравни заведения, и независимо от начина, по който са организирани и финансирани на национално ниво, и дали са публични или частни;

It was organised and financed by the hospital there, as Dimitar Grozdanov told me, which was unusual by itself.
Беше организиран и финансиран от болницата там, ми каза Димитър Грозданов, което беше само по себе си необичайно.

Was funded by the netidee initiative WEB The support campaign was organised and financed by the non-profit Internet Foundation Austria(IPA).
Кампанията за подкрепа бе организирана и финансирана от фондацията с нестопанска цел Internet Foundation Austria(IPA).

(34) According to the case-law of the Court of Justice, the assessment of whether certain activities, in particular activities which are publicly funded or provided by public entities, constitute a"service" has to be carried out on a case by case basis in the light of all their characteristics, in particular the way they are provided, organised and financed in the Member State concerned.
Съгласно практиката на Съда на Европейските общности преценката дали някои дейности, особено такива, които са публично финансирани или се предоставят от публични субекти, представлява„услуга“, следва да се извършва в рамките на всеки конкретен случай, в светлината на нейните характеристики, по-специално начинът по който тя се извършва, организира и финансира от съответната държава-членка.

The construction of temples was usually organised and financed by cities or by the administrations of sanctuaries.
Изграждането на храмове обикновено се организира и финансира от полисите или от светилищата.

The municipal elections held Saturday(2 October) in Bosnia and Herzegovina(BiH) were the first since the 1992-1995 conflict to be organised and financed fully by local authorities, without international support.
Общинските избори, проведени в събота(2 октомври) в Босна и Херцеговина(БиХ), бяха първите след конфликта от периода 1992-1995 г., които се организират и финансират изцяло от местните власти без международна подкрепа.

It was a purely economic enterprise organised and financed by the stock markets, supporting the ideas of free markets, according to the laws of demand and supply.
Тя е чисто ико номическо начинание, организирано и финансирано от свободния пазар според законите на търсенето и предлагането.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with State aid rules, and which specific obligations they should be subject to.
Настоящата директива не засяга свободата на държавите-членки да определят, в съответствие с правото на Общността, какво за тях са услуги от общ икономически интерес, как се организират и финансират такива услуги, в съответствие с правилата за държавните помощи и какви специфични задължения са свързани с тях.

For example, the Communication DG restricts its locally organised and financed courses to its own staff, despite the interest of other DGs in attending.
Например въпреки интереса от служители на други генерални дирекции ГД„Комуникация“ предоставя достъп само на собствения си персонал до организираните и финансираните на местно ниво курсове.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with State aid rules, and which specific obligations they should be subject to.
Настоящата директива не засяга свободата на държавите членки да определят, в съответствие с правото на Съюза, кои услуги считат за услуги от общ икономически интерес, как следва да се организират и финансират такива услуги при спазване на правилата за държавната помощ и на какви специални задължения следва да се подчиняват.

Asks that, in the interests of transparency, Parliament's annual report cover activities organised and financed by the Staff Committee from the institution's budget, detailing the types of activity, the expenses incurred and compliance with sound financial management;
Отправя искане, в интерес на прозрачността, годишният доклад на Парламента да включва дейностите, организирани и финансирани от Комитета по персонала от бюджета на институцията, като се предоставя подробна информация относно видовете дейности, извършените разходи и съблюдаването на принципа на добро финансово управление;

Article 13a This Regulation shall be without prejudice to the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how these services should be organised and financed in compliance with the State aid rules and what specific obligations they should be subject to.
Настоящата директива не засяга свободата на държавите членки да определят, в съответствие с правото на Съюза, кои услуги считат за услуги от общ икономически интерес, как следва да се организират и финансират такива услуги при спазване на правилата за държавната помощ и на какви специални задължения следва да се подчиняват.

The launch, in the coming months, of Nautilus and Hermes, the two naval operations organised and financed by Frontex, the European external borders agency, will cost around EUR 24 million.
Стартирането през следващите няколко месеца на Nautilus и Hermes- двете военноморски операции, организирани и финансирани от Фронтекс, европейската агенция за външните граници- ще струва около 24 млн.

The prize for the winning team is a one-week study visit, organised and financed by EJTN, in any European judicial institution.
Наградата за екипа, който победи на големия финал, е едноседмично учебно посещение, организирано и финансирано от ЕМСО, във всяка европейска съдебна институция.

However, BiH maintains the murder, terrorisation and expulsion of Muslims was planned, organised and financed in Belgrade, and that a pattern of behaviour was established that amounted to genocide.
БиХ обаче продължава да твърди, че убийствата, терора и прогонването на мюсюлманите са били планирани, организирани и финансирани от Белград и че е бил установен модел на поведение, равносилен на геноцид.

This Group prepared a first draft of a report on Border Security Challenges and Research Topics for the mid-and long term perspective with the goal of providing input to the European Commission for the research activities to be organised and financed under the new EU research funding framework Horizon 2020.• Partnership and cooperation with third countries: During 2013, 1 Working Arrangement(WA) was concluded with the competent authorities of Azerbaijan, increasing the overall number of WAs to 19(18).
Тази група изготви първия проектодоклад относно предизвикателствата на граничната сигурност и темите за изследвания в средносрочна и дългосрочна перспектива с цел да се осигури предоставяне на данни на Европейската комисия във връзка с изследователските дейности, които ще бъдат организирани и финансирани по новата рамка на ЕС за финансиране на изследванията Хоризонт 2020 г.• Партньорство и сътрудничество с трети страни: През 2013 г. е сключено едно работно споразумение със съответните органи в Азербайджан, като така техният брой нараства на 19( 18).

Member States organise and finance the public broadcasters as they see fit.
Държавите-членки организират и финансират публичните радио- и телевизионни разпространители както намерят за необходимо.

The Municipality organises and finances the training for schools' teams to use the platforms.
Община Пловдив организира и финансира обучението на училищните екипи за използване на тези платформи.

The directive does not affect how EU countries organise and finance their national health systems for their own citizens.
Директивата не засяга начина, по който държавите от ЕС организират и финансират своите национални здравни системи за собствените си граждани.

At the moment, in the role of experts speak colleagues, who go to Brussels only if someone organises and finances their trip there.
В момента се изказват експертно колеги, които ходят в Брюксел, само ако някой им организира и финансира пътуването дотам.

Nevertheless, I was unable to support the final report because two points relating to the competence of Member States to organise and finance their healthcare system were not included.
Независимо от това не можех да подкрепя окончателния доклад, защото не бяха включени две точки, свързани с компетентностите на държавите-членки да организират и финансират своите здравни системи.

As a result, patients' rights in cross-border healthcare do not safeguard the exclusive competence of Member States with regard to deciding how to organise and finance their healthcare systems.
В резултат на това правата на пациентите при презгранично здравно обслужване не гарантират изключителната компетентност на държавите-членки за вземането на решения относно организирането и финансирането на техните здравни системи.

Yet the right of these patients to be treated abroad should not threaten the possibility for Member States to properly organise and finance their own healthcare provision, since that is necessary to guarantee healthcare for everyone.
И все пак, правата на тези пациенти, които ще бъдат лекувани в чужбина, не следва да застрашават възможността държавите-членки да организират и финансират по подходящия начин доставката на своите здравни услуги, тъй като това е необходимо за гарантирането на здравни грижи за всички.

Member States are first and foremost responsible for organising and financing their social security systems.
Държавите членки остават отговорни за организирането и финансирането на собствените си социалноосигурителни схеми.

The legislation raised to life imprisonment the possible penalty for crimes including organising and financing terrorism and being linked to or"performing other terrorist activity".
Законодателството увеличава до доживотен затвор възможното наказание за престъпления, сред които организиране и финансиране на тероризъм или"извършване на друга терористична дейност" или съпричастност към такава.

It was a purely economic enterprise organised and managed and financed by the free markets according to the laws of supply and demand.
Тя е чисто ико номическо начинание, организирано и финансирано от свободния пазар според законите на търсенето и предлагането.

SETimes: How is MESS financed and organised, and what, in your opinion, is the relevance of the festival for Sarajevo and Bosnia and Herzegovina?
SETimes: Как се финансира и организира МЕСС и какво според вас е значението на фестивала за Сараево и Босна и Херцеговина?