Какво е " ORGANISED AND MANAGED " на Български - превод на Български

• организирани и управлявани
• организирана и управлявана
• организирани и ръководени

Примери за използване на Organised and managed на Английски и техните преводи на Български

How large-scale organisations are organised and managed.
Колко големи са организирани и управлявани мащаб организации.

The first ever local elections in Kosovo, organised and managed by Kosovo authorities, are set for November 15th, President Fatmir Sejdiu announced after prolonged talks with political parties and international representatives.
Първите местни избори в Косово, които ще бъдат организирани и ръководени от косовските власти, са насрочени за 15 ноември, съобщи президентът Фатмир Сейдиу след продължителни разговори с политическите партии и международни представители.

The predominant sources of risks affect how most enterprises are organised and managed.
Преобладаващите източници на рискове влияят на това, как повечето предприятия са организирани и ръководени.

Our raw material in the wareshouse was organised and managed by a system, which will guarantee the supply in time.
Нашата суровина в склад е организирана и управлявана от система, която ще гарантира доставката във времето.

Under the second action line, innovation- driven projects are car- ried out by a consortium of KIC partners selected through an internal competi- tive call organised and managed by the KIC legal entity.
В рамките на второто направление за действие, насочени към иновации проекти се изпълняват от консорциум от партньори в ОЗИ, подбрани чрез вътрешна конкурсна процедура, организирана и управлявана от ОЗИ„Правен субект“.

In particular, PRU organised and managed the Annual Bilateral Talks between Frontex and the MSs, as well as talks with 3rd countries, in order to agree the national contributions to the pools.
По-специално Отделът за усвояване на обединени ресурси организира и управлява годишните двустранни дискусии между Агенцията и държавите членки, както и дискусии с трети страни с цел да се постигне споразумение относно националните вноски към обединените ресурси.

The information provided here is not a recommendation to invest in financial instruments, including mutual funds organised and managed by Raiffeisen Asset Management(Bulgaria), and should not be construed as such.
Представената информация не е препоръка за инвестиция във финансови инструменти, в това число дялове на взаимните фондове, организирани и управлявани от Райфайзен Асет Мениджмънт България и не следва да се тълкува като такова.

Conservation in Tanzania is governed by the Wildlife Conservation Act of 1974 that allows the Government to establish protected areas and outlines how they are to be organised and managed.
Опазването на флората и фауната в защитените местности се регулира от Закона за опазване на дивата природа от 1974 г., който позволява на правителството да създава защитени територии и конкретизира правилата, по които те трябва да бъдат организирани и управлявани.

Accepting units of a mutual fund, organised and managed by"DSK Asset Management", from financial instruments sub-account of the unitholder of investment intermediary to his financial instruments sub-account of"DSK Asset Management".
Приемане на дялове на договорен фонд, организиран и управляван от„ДСК Управление на активи” АД, от подсметка за финансови инструменти на притежателя на дялове при инвестиционен посредник към негова подсметка за финансови инструменти при„ДСК Управление на активи” АД.

Issuing and sending by mail with a return receipt of a verification document, issued by Cenral depositary for the units held of the unitholder in a mutual fund, organised and managed by"DSK Asset Management".
Издаване и изпращане по пощата с обратна разписка на удостоверителен документ, издаден от„Централен депозитар” АД, за притежаваните дялове на притежател на дялове в договорен фонд, организиран и управляван от„ДСК Управление на активи” АД.

In particular, PRU organised and managed the Annual Bilateral Talks between Frontex and the MSs, as well as the talks with third countries, in order to agree the national contributions to the pools and joint operational activities of Frontex in 2015.
По-специално отделът за усвояване на обединени ресурси организира и управлява годишните двустранни дискусии между Агенцията и държавите членки, както и дискусии с трети страни с цел да се постигне споразумение относно националните вноски към обединените ресурси и съвместните оперативни дейности на Фронтекс през 2015 г.

Recognition by the parties of non-governmental actors shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.
Признаването от страните на неправителствените участници зависи от степента, в която те отговарят на нуждите на населението, от тяхната специфична компетентност и дали са организирани и управлявани демократично и прозрачно.

(b) the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified, organised and managed separately from other activities of the undertaking, and the assigned portfolio of assets cannot be used to cover losses arising from other activities of the undertaking;
Портфейлът на застрахователните или презастрахователните задължения, по отношение на които се прилага изравнителната корекция, и целевият портфейл от активи са идентифицирани, организирани и управлявани отделно от другите дейности на предприятията и целевият портфейл от активи не може да бъде използван за покриването на загуби, възникнали от други дейности на предприятията;

Raiffeisen Active Protection in EUR is a feeder scheme which constantly has 85% or more of its assets invested in Raiffeisen-Euro-Click, a master collective scheme organised and managed by Raiffeisen Capital Management(Austria).
Райфайзен Активна Защита в Евро е Захранваща схема, която инвестира постоянно минимум 85 на сто от активите си в дялове на ДФ„Райфайзен-Евро-Клик”(Raiffeisen-Euro-Click)- Главна колективна инвестиционна схема, организирана и управлявана от Raiffeisen Capital Management(Austria).

(b) the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified, organised and managed separately from other activities of the undertaking, and the assigned portfolio of assets cannot be used to cover losses arising from other activities of the undertaking;
Портфейлът на застрахователните или презастрахователните задължения, по отношение на които се прилага изравнителната корекция, и предназначеният портфейл от активи са идентифицирани, организирани и управлявани отделно от другите дейности на застрахователя, съответно презастрахователя, и предназначеният портфейл от активи не може да се използва за покриването на загуби, възникнали от други негови дейности;

It organises and manages a comprehensive system for on-demand urban transport.
То организира и управлява цялостна система за градски превоз по заявка.

Organises and manages the activities of the Association;
Организира и управлява дейността на Асоциацията;

Member States retain full responsibility for organising and managing social security systems.
Държавите-членки запазват пълна отговорност за организацията и управлението на системите за здравно осигуряване.

Planning, organising and managing events.
Планиране, организация и управление на събития.

Organise and manage the work of an expert consultative commission for the problems of the religions;
Организира и ръководи работата на експертна консултативна комисия по проблемите на вероизповеданията;

Organise and manage the defence of the population at disasters and accidents;
Организира и ръководи защитата на населението при бедствия и аварии;

Organise and manage the activity of the Commission;
Организира и ръководи дейността на комисията;

Organising and managing meetings?
Организиране и управление на срещи?

Organising and managing events.
Организиране и управление на събития.

The Office is responsible for keeping, organising and managing the central computerised trade register.
Службата отговаря за поддържането, организацията и управлението на централния електронен търговски регистър.

The Chairman shall: 1. organise and manage STC activities;
Председателят: 1. организира и ръководи дейността на Държавната комисия по далекосъобщения;

Responsible RU, which organises and manages the transport line according to the customer's commitment.
Отговорно железопътно предприятие, което организира и управлява транспортната линия в съответствие с ангажимента към клиента.

Organise and manage the activity of the commission according to the law and the decisions of the commission and shall be responsible for the fulfilment of its obligations;
Организира и ръководи дейността на комисията съобразно закона и решенията на комисията и отговаря за изпълнението на задълженията ѝ;

Palazzo Spinelli's aim is to safeguard world cultural heritage by promoting, organising and managing initiatives for the study, conservation, restoration, promotion and fruition of cultural and artistic heritage.
Целта на Palazzo Spinelli е да опазва световното културно наследство чрез насърчаване, организиране и управление на инициативи за проучване, опазване, възстановяване, популяризиране и осъществяване на културно и артистично наследство.

Process mapping is a powerful way of organising and managing work activities to create value for your customers and other interested parties.
Процесният подход е мощно средство за организиране и управление на дейности за създаване на стойност за клиентите и другите заинтересовани страни.