Какво е " ORGANISED CRIMINAL GROUPS " на Български - превод на Български

• организирани престъпни групи
• на организираните криминални групи
• организираните престъпни групи

Примери за използване на Organised criminal groups на Английски и техните преводи на Български

Organised criminal groups;
Организирани престъпни групи;

Prison does not really hurt members of organised criminal groups.
Не е вярно, че законът ще преследва членове на организирани престъпни групи.

Organised criminal groups that….
Няколко организирани престъпни групи, занимаващи се….

Furthermore, China is home to several high-impact organised criminal groups.
Наред с това, Китай е дом на няколко организирани престъпни групи с голямо влияние.

Organised criminal groups were intervened and criminal assets with a value of 3.2 million Euros were retrieved.
Бяха прекъснати 24 организирани престъпни групи и възстановени активи на стойност 3, 2 милиона долара.

Human trafficking is the lifeblood of many organised criminal groups.
Международният наркотрафик остава основна дейност на повечето организирани престъпни групи.

The assets of organised criminal groups are increasingly invested outside their home country(often in several countries).
Активите на организираните престъпни групи биват укривани все по-успешно и все повече се инвестират извън страната на тяхното придобиване(често в няколко страни)[37].

CONCERNED at the significant increase in the activities of organised criminal groups in the smuggling of migrants.
ОБЕЗПОКОЕНИ от значителното нарастване на дейностите на организирани престъпни групи в трафика на мигранти.

Organised criminal groups operate without borders and increasingly acquire assets in Member States other than those in which they are based and in third countries.
(2) Организираните престъпни групи действат без граници и все по-често придобиват активи в други държави членки и в трети страни.

The National Crime Agency has said it is working to identify any organised criminal groups that may be involved.
Националната агенция за борба с престъпността съобщи, че работи по идентифицирането на организирани престъпни групи, които може да са свързани с трагедията.

The report explores how Chinese organised criminal groups involved in distributing counterfeit goods are highly mobile, specialised teams.
Докладът разглежда как китайските организирани престъпни групи, участващи в разпространението на фалшиви стоки разполагат с много мобилни, специализирани екипи.

This double cross-border dimension(of organised crime activities and their investments) further justifies pan-European action to target the assets of organised criminal groups.
Това двойно трансгранично измерение(на дейностите на организираната престъпност и нейните инвестиции) обосновава допълнително необходимостта от действие на ЕС, насочено срещу активите на организираните престъпни групи.

CONCERNED at the significant increase in the activities of organised criminal groups in the smuggling of migrants and other related criminal activities.
ОБЕЗПОКОЕНИ от значителното нарастване на дейностите на организирани престъпни групи в трафика на мигранти.

Organised criminal groups increasingly engage in this field of crime, as it provides very significant profits for the authors and the risks are relatively low regarding detection and associated penal sanctions.
Организираните престъпни групи все повече се обръщат към тази престъпна област, тъй като тя осигурява много високи печалби за извършителите и сравнително ниски рискове по отношение на разкриването и наказателните санкции.

Calls for the establishment of a specialist Europol unit to combat organised criminal groups which operate in several sectors at the same time;
Призовава за създаването на специализиран отдел на Европол за борба с организираните престъпни групи, извършващи едновременно дейност в различни сектори;

Whereas, according to Europol, organised criminal groups actively facilitating the transport of illegal immigrants across the Mediterranean Sea have been linked to human trafficking, drugs and firearms;
Като има предвид, че според Европол организираните престъпни групи, които активно улесняват транспортирането на незаконни имигранти през Средиземно море, са свързани с трафика на хора, наркотици и огнестрелни оръжия и с тероризма;

Further, corruption nourishes criminal activity by permitting organised criminal groups to operate outside or on the margins of the law.
Освен това корупцията подхранва престъпна дейност, позволявайки на организирани престъпни групи да действат извън или на ръба на закона.

Whereas, according to Europol, organised criminal groups actively facilitating the transport of irregular migrants across the Mediterranean Sea have been linked to human trafficking, drugs, firearms and terrorism;
Като има предвид, че според Европол организираните престъпни групи, които активно улесняват транспортирането на незаконни имигранти през Средиземно море, са свързани с трафика на хора, наркотици и огнестрелни оръжия и с тероризма;

An estimated 8 to 20 billion euro pass annually through the hands of organised criminal groups, ranking alongside the trafficking of drugs, people and arms.
По оценки между 8 и 20 млрд. евро годишно преминават през ръцете на организираните престъпни групи, което нарежда тази дейност до трафика на наркотици, хора и оръжия.

Intelligence shows that organised criminal groups are actively facilitating the transport of these irregular migrants across the Mediterranean, and these groups have also been linked to human trafficking, drugs, firearms and terrorism.
Че според Европол организираните престъпни групи, активно улесняващи транспортирането на незаконни мигранти през Средиземно море, са свързани с трафик на хора, наркотици, огнестрелни оръжия и тероризъм;

Between US$8 to 20 billion passes annually through the hands of organised criminal groups, ranking alongside the trafficking of drugs, people and arms.
Че между 8 и 20 млрд. евро годишно преминават през ръцете на занимаващи се с такъв вид трафик организирани престъпни групи, което нарежда тази дейност редом с трафика на наркотици, хора и оръжия.

The proceeds of organised criminal groups are increasingly invested outside their home country, often in several Member States, or transferred to third parties(often relatives or'front men') in order to avoid confiscation.
Облагите на организираните престъпни групи все по-често се инвестират извън страната, в която са придобити, често в няколко държави-членки; или се прехвърлят на трети страни(често роднини или подставени лица) с цел да се избегне конфискация.

CONCERNED at the significant increase in the activities of organised criminal groups in the smuggling of migrants and other related criminal activities.
ЗАГРИЖЕНИ от значителното увеличение на дейностите на организираните престъпни групи в трафика на мигранти и други свързани престъпни дейности.

Whereas organised criminal groups have shown a tendency and a strong ability to diversify their activities, adapting to different geographical areas and economic and social contexts and exploiting their weaknesses and vulnerabilities, simultaneously operating on different markets and taking advantage of the different laws in individual Member States to make their businesses prosper and to maximise profit;
Като има предвид, че организираните престъпни групи демонстрират нагласа и голяма способност за разнообразяване на своите дейности, като се адаптират към различни географски райони и икономически и социални условия и експлоатират техните слабости и уязвими места, и едновременно с това извършват дейност на различни пазари и се възползват от различните закони в отделните държави членки, за да преуспяват и да реализират максимална печалба;

The 2015 Situation Report on Counterfeiting in the European Union describes how Chinese organised criminal groups involved in distributing counterfeit goods are highly mobile and specialised teams.
Докладът разглежда как китайските организирани престъпни групи, участващи в разпространението на фалшиви стоки разполагат с много мобилни, специализирани екипи.

Nevertheless, both countries have established organised criminal groups which can potentially provide important services to terrorist organisations, such as facilitation of illegal migration.
Все пак, в двете държави има установени организирани престъпни групи, които биха могли да предоставят важни услуги на терористични организации, като например подпомагане на незаконна миграция.

The 2015 Situation Report on Counterfeiting in the European Union is designed to inform the public, industry, policy makers and practitioners at EU and national level about the current situation regarding organised criminal groups involved in producing and distributing these goods on EU territory.
Докладът има за цел да даде актуална информация на обществеността, индустрията, политиците и работещите в областта на интелектуалната собственост в ЕС и на национално ниво за състоянието на организираните криминални групи, участващи в производството и разпространението на контрафактни стоки на територията на ЕС.

Whether it takes the form of political corruption, corrupt activities committed by and with organised criminal groups, private-to-private corruption or so-called petty corruption, the abuse of power for private gain is not acceptable and can have serious impacts.
Независимо дали е под формата на политическа корупция, корупционни действия, извършени от или със съдействието на организирани престъпни групи, корупция в частния сектор, или така наречената дребна корупция, злоупотребата с власт за лична изгода е неприемлива и може да има сериозни последствия.

The 2015 Situation Report on Counterfeiting in the European Union is designed to inform members of the public, industry leaders, policy makers and practitioners at EU and national level about the current situation regarding organised criminal groups involved in the production and distribution of counterfeit goods on EU territory.
Докладът има за цел да даде актуална информация на обществеността, индустрията, политиците и работещите в областта на интелектуалната собственост в ЕС и на национално ниво за състоянието на организираните криминални групи, участващи в производството и разпространението на контрафактни стоки на територията на ЕС.

Calls on the Commission to provide for offences to thwart environmental crimes committed by individuals or organised criminal groups which have an impact on the rights of human beings- the right to health, life and the enjoyment of a healthy environment-, as well as on the economy and on the use of public resources;
Призовава Комисията да предвиди санкции за престъпленията с цел предотвратяване на екологичните престъпления, извършвани от физически лица или организирани престъпни групи, които оказват въздействие върху правата на човека- правото на здраве, на живот и на здравословна околна среда- както и върху икономиката и използването на обществени средства;