Какво е " ORGANIZATIONS OF PERSONS WITH DISABILITIES " на Български - превод на Български

• организациите на инвалидите
• организациите на хората с увреждания
• организации на инвалидите
• организациите на хора с увреждания
• организации на хора с увреждания

Примери за използване на Organizations of persons with disabilities на Английски и техните преводи на Български

To ensure partnership with the organizations of persons with disabilities.
Ще осигури партньорство с организациите на хората с увреждания.

Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing standards and norms for accessibility.
Организациите на инвалидите трябва да участват в консултациите, когато се развиват стандартите и нормите за достъпност.

States are also encouraged to support the formation and strengthening of organizations of persons with disabilities.
Държавите са така също окуражавани да подкрепят формирането и укрепването на организации на хора с увреждания.

Parent groups and organizations of persons with disabilities should be involved in the education process at all levels.
Групи от родители и организации на инвалидите трябва да бъдат включени в образователния процес на всички нива.

States should develop and adopt terminology and criteria for the conduct of national surveys, in cooperation with organizations of persons with disabilities.
Държавите трябва да развият и приемат терминология и критерии за провеждането на национални проучвания в сътрудничество с организациите на инвалидите.

Organizations of persons with disabilities should be consulted when standards and norms for accessibility are being developed.
Организациите на инвалидите трябва да участват в консултациите, когато се развиват стандартите и нормите за достъпност.

Such criteria and terminology should be developed in close cooperatio with organizations of persons with disabilities from the earliest conceptual and planning stages.
Такива критерии и терминология трябва да бъдат развити в тясно сътрудничество с организациите на инвалидите от най-ранния концептуален и планов стадий.

Organizations of persons with disabilities should be encouraged to be actively involved in the monitoring at all levels of the process.
Организациите на инвалидите трябва да бъдат насърчени за включване в мониторинга на всички нива.

States should establish ongoing communication with organizations of persons with disabilities and ensure their participation in the development of government policies.
Държавите трябва да установят непрекъсната връзка с организациите на хората с увреждания и да гарантират тяхното участие в развитието на правителствената политика.

Organizations of persons with disabilities, their families and advocates were formed, which advocated better conditions for persons with disabilities..
Бяха създадени организации на инвалидите и техните семейства, които заработиха за по-добри условия.

Organizers of sports and recreation should consult with organizations of persons with disabilities when developing their services for persons with disabilities..
Организирането на спорта и отдиха трябва да се извършва след консултации с организации на инвалидите, когато тези услуги обхващат и хора с увреждания.

Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing measures to make information services accessible.
Трябва да се правят консултации с организациите на инвалидите, когато се приемат мерки за достъпност на информационните услуги.

States and/or religious organizations should consult with organizations of persons with disabilities when developing measures for equal participation in religious activities.
Държавите и религиозните организации трябва да се консултират с организациите на инвалидите, когато се предприемат мерки за равно участие в религиозните дейности.

Organizations of persons with disabilities should be consulted when measures to make information services accessible are being developed.
Трябва да се правят консултации с организациите на инвалидите, когато се приемат мерки за достъпност на информационните услуги.

States should encourage and support economically and in other ways the formation and strengthening of organizations of persons with disabilities, family members and/or advocates.
Държавите трябва да насърчават и подкрепят икономически и по други начини формирането и укрепването на организации на хора с увреждания, техните семейства или застъпници.

The role of local organizations of persons with disabilities should be developed and strengthened to ensure that they influence matters at the community level.
Ролята на локалните организации на инвалидите трябва да бъде развита и укрепена, за да се гарантира влиянието им в местната общност.

(e) To propose national mechanisms for close collaboration among States, the organs of the United Nations system, other intergovernmental bodies and organizations of persons with disabilities;
Да се предложат национални механизми за тясно сътрудничество между държавите, организациите на ООН, други междуправителствени органи и организации на инвалидите.

States should draw upon the expertise of organizations of persons with disabilities when formulating or evaluating rehabilitation programmes.
Държавите трябва да вземат под внимание експертизите на организациите на хората с увреждания за формулировката и оценката на рехабилитационните програми.

States should ensure that the United Nations and the specialized agencies, as well as all intergovernmental and interparliamentary bodies, at global and regional levels, include in their work the global and regional organizations of persons with disabilities.
Държавите трябва да гарантират, че Обединените нации и специализираните агенции, а така също и всички междуправителствени и междупарламентарни органи на глобално или регионално ниво ще включат в своята работа глобални и регионални организации на инвалидите.

States should recognize the right of the organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at national, regional and local levels.
Държавите трябва да признаят правото на организациите на хората с увреждания да представляват инвалидите на национално регионално и локално равнище.

Such data collection could be conducted in conjunction with national censuses and household surveys and could be undertaken in close collaboration, inter alia, with universities, research institutes and organizations of persons with disabilities.
Такова събиране на данни може да бъде проведено във връзка с национално преброяване и проучвания на домакинствата и може да бъде предприето в тясно сътрудничество с университети, проучвателни институти и организации на хора с увреждания.

Organizations of persons with disabilities should have considerable influence in the national coordinating committee in order to ensure properfeedback of their concerns.
Организациите на хора с увреждания трябва да имат значително влияние в националните координационни комитети, за да се осигури добра обратна връзка с тях.

In examining the Special Rapporteur's report, the Commission for Social Development, by its open-ended working group, shall consult international organizations of persons with disabilities and specialized agencies, according to rules 71 and 76 of the Rules of Procedure of the Functional Commissions of the ECOSOC.
При преглеждането на доклада Комисията и работната група ще се консултират с международни организации на инвалидите и специализираните агенции, в съответствие с правило 71 и 76 от правилата за процедура за работата на функционалните комисии към Съвета за икономика и социално развитие.

The advisory role of organizations of persons with disabilities should be ongoing in order to develop and deepen the exchange of views and information between the State and the organizations.
Консултативната роля на организациите на хора с увреждания трябва да бъде непрекъсната, за да се развие и задълбочи обмяната на гледни точки и информация между държавите и организациите.

In examining the Special Rapporteur's report, the Commission, through its open-ended working group, shall consult international organizations of persons with disabilities and specialized agencies, in accordance with rules 71 and 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
При преглеждането на доклада Комисията и работната група ще се консултират с международни организации на инвалидите и специализираните агенции, в съответствие с правило 71 и 76 от правилата за процедура за работата на функционалните комисии към Съвета за икономика и социално развитие.

Organizations of persons with disabilities could perform their advisory role in many different ways such as having permanent representation on boards of government-funded agencies, serving on public commissions and providing expert knowledge on different projects.
Организациите на хора с увреждания могат да изпълняват своята консултативна роля по много различни начини, като например имат постоянно представителство в ръководството на правителствено финансирани агенции, участвайки в обществени комисии и осигурявайки експертни знания в различни проекти.

States, workers' organizations and employers should cooperate with organizations of persons with disabilities concerning all measures to create training and employment opportunities, including flexible hours, part-time work, job-sharing, self-employment and attendant care for persons with disabilities..
Държавите, работническите организации и работодателите трябва да се кооперират с организации на инвалидите по всички въпроси, засягащи обучението и трудоустрояването, включително и това за определяне на гъвкаво работно време или работа на непълен ден, разделяне на едно работно място между двама души, самонаемане и придружаващи грижи за инвалидите..

States should involve organizations of persons with disabilities in all decision-making relating to plans and programmes concerning persons with disabilities or affecting their economic and social status.
Държавите трябва да включват организациите на инвалидите във всички вземания на решения, свързани с планирането и програмите, отнасящи се до хората с увреждания и засягащи техния икономически и социален статус.

As instruments of self- help, organizations of persons with disabilities provide and promote opportunities for the development of skills in various fields, mutual support among members and information sharing.
Като инструмент за самопомощ организациите на хората с увреждания осигуряват и възможности за развитие на умения в различни области, взаимопомощ между членовете и обмяна на информация.

States must ensure that organizations of persons with disabilities are involved in the development of national legislation concerning the rights of persons with disabilities, as well as in the ongoing evaluation of this legislation.
Държавите трябва да гарантират, че организациите на инвалидите са включени в изработването на националното законодателство и по-специално в частта му, засягаща правата на хората с увреждания, а така също и текущото му оценяване.