Какво е " ORGANIZED TRIP " на Български - превод на Български

• организирано пътуване
• организираното пътуване
• организирана екскурзия

Примери за използване на Organized trip на Английски и техните преводи на Български

An organized trip costs about 10-15 dollars.
Организираното пътуване струва около 10-15 долара.

Thanks for the well organized trip.
Бих искал да ви благодаря за добре организираното пътуване.

However, we chose organized trip to Abu Dhabi and vice versa.
Ние обаче избрахме да си направим организирана екскурзия до Абу Даби и обратно.

Shall not apply in case of reservation and signing contract for organized trip at the last moment.
Не се прилага при извършване на резервации и сключване на договор за организирано пътуване в последния момент.

An organized trip to the Water Park Wild Wadi Waterpark is worth from 85 to 100$.
Организираното пътуване до водния парк Wild Wap Waterpark струва от 85 до 100 щатски долара.

(4) The price of the organized trip may be decreased.
(4) Цената на организираното пътуване може да се намалява.

The insurer shall define the way in which the return of the consumer will be made to the initial trip point, while respecting the consumer's rights and observing the conditions, provided by the contract for organized trip.
Застрахователят определя начина, по който ще се извърши връщането на потребителя до началния пункт на пътуването, като зачита правата на потребителя и спазва условията, предвидени в договора за организирано пътуване.

After conclusion of the contract for organized trip, a voucher shall be issued;
След сключване на договора за организирано пътуване трябва да бъде издаден ваучер;

(2) The contract for organized trip shall be signed in writing and a copy of it shall be given to the consumer.
(2) Договорът за организирано пътуване се сключва в писмена форма и екземпляр от него се предоставя на потребителя.

For the rest, we recommend that you buy an organized trip at a nearby tour desk.
За други препоръчваме да си купите организирано пътуване до близкото туристическо бюро.

And 2, the contract for organized trip shall not included clauses, which liberate the tour-operator from his/her responsibility under Art. 93, Para.
И 2 в договора за организирано пътуване не могат да се включват клаузи, които освобождават туроператора от отговорността му по чл.

Shall not apply in case of reservation and signing contract for organized trip at the last moment.
Задължението за предоставяне на информация в писмена форма не се прилага при извършване на резервации и сключване на договор за организирано пътуване в последния момент.

But there is also a positive moment, an organized trip to each of them costs, usually, 30 USD, you can safely slide into both.
Но има и положителен момент, организирано пътуване до всяка от тях струва, обикновено 30 USD, можете безопасно да се плъзнете и в двете.

(10) The tour-operator shall be obliged to keep the signed by him/her or through tourist agent contracts for organized trip for the term of 3 months from the date of signing.
(10) Туроператорът е длъжен да съхранява сключените от него или чрез туристически агент договори за организирано пътуване за срок три месеца от датата на сключването им.

It is preferable to choose an organized trip to avoid confusion, which would be encountered if you decide to travel around alone there.
За предпочитане е да изберете организирано пътуване, за да избегнете неуредиците, на които бихте се натъкнали, ако решите сами да се придвижите до там.

There are plenty of places that specialize in providing these kinds of technology-free retreats, and while you don't necessarily have to go through an organized trip to do it, this does help to ensure you go through with it.
Има много места, които се специализират в предоставянето на тези видове технологични безплатни отстъпления и докато не непременно трябва да минете през организирано пътуване, за да го направите, това ще ви помогне да се справите с него.

Essential elements of an organized trip can be a route, vehicles, accommodation, cultural and historical sights to visit, and so on.
Съществени елементи на организираното пътуване могат да бъдат маршрут, превозни средства, места за настаняване, културни и исторически забележителности за посещение и т.н.

Trying to underscore this, Kamen Stoyanov organizes a campaign for collecting personal photographs of people who have taken part in the organized trip, which are going to be part of the exhibition in Rousse and then shown in Vaska Emanouilova Gallery in Sofia.
За да подчертае именно това, Камен Стоянов организира акция по събиране на лични фотографии на хора, участвали в организираното пътуване, които ще бъдат част от изложбата в Русе, а след това ще бъдат изложени в галерия„Васка Емануилова” в София.

(1) Where the tour-operator cancels the organized trip before its start because of a reason, which is not due to the consumer, the latter shall have the rights under Art. 89, Para.
(1) Когато туроператорът отмени организираното пътуване преди неговото започване по причина, която не се дължи на потребителя, последният има правата по чл.

Trying to underscore this, Kamen Stoyanov organizes a campaign for collecting personal photographs of people who have taken part in the organized trip, which are going to be part of the exhibition in Rousse and then shown in Vaska Emanouilova Gallery in Sofia.
За да подчертае именно това, Камен Стоянов организира акция по събиране на лични фотографии на хора, участвали в организираното пътуване, които бяха част от изложбата в Русе, а сега ще бъдат показани заедно с работата в галерия„Васка Емануилова” в София.

(1) With the contract for organized trip the tour-operator shall be obliged to provide tourist trip with total price of the consumer for payment of a determined price.
С договора за организирано пътуване туроператорът се задължава да предостави туристическо пътуване с обща цена на потребителя срещу заплащане на определена цена.

From the village of San Pedro de Atacama(2 400m asl) we went on an organized trip to the geyser field El Tatyo- the third largest in the world.
От градчето Сан Педро де Атакама(2400 м.н.в.) отидохме на организирана екскурзия до полето с гейзери Ел Татьо- третото най-голямо в света.

(1) The contract for organized trip may provide a upper limit of responsibility of the tour-operator about damages, caused to the consumer as a result of non-fulfilment or incorrect fulfilment of the contract.
(1) В договора за организирано пътуване може да се уговори горна граница на отговорността на туроператора за вреди, причинени на потребителя вследствие на неизпълнение или неточно изпълнение на договора.

The tour operator can not change the cost of an organized trip if there are less than 20 days until departure.
Туроператорът не може да променя цената на организираното пътуване при оставащи по-малко от 20 дни до заминаването.

If during the organized trip/holiday the CUSTOMER causes physical injuries or material damages to partners of the TOUR OPERATOR, the attending personnel or a third party, the CUSTOMER is obliged to cover all the resulting costs.
В случай, че по време на организирано пътуване/почивка ПОТРЕБИТЕЛЯТ нанесе телесни повреди или причини имуществени щети на контрагенти на ТУРОПЕРАТОРА, на техния персонал или на трети лица, всички възникнали в резултат на това разходи са за сметка на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

Where the needed minimal number of participants has not been filled for realization of the organized trip and for which the consumer has been notified in writing within the terms, defined by the contract, or.
Когато не е набран необходимият минимален брой участници за осъществяване на организирано пътуване и за което потребителят е уведомен писмено в сроковете, определени в договора, или.

(1) The price of the organized trip shall not be increased apart from the cases, where this has been provided explicitly by the contract and under the conditions, that the contract defines the way of calculating the change in the price and the change is only due to.
Цената на организираното пътуване не може да се променя освен в случаите, когато това е предвидено изрично в договора и при условие, че договора определя начина на изчисляване на промяната в цената и изменението се дължи единствено на промяна във.

(2) Where the responsibility of the counteragents of the tour-operator for damages, caused by non-fulfilment or incorrect fulfilment of the services under the contract, shall be limited by international agreements, ratified, published and enforced for the Republic of Bulgaria, the contract for an organized trip may provided restriction of the responsibility of the tour-operator in compliance with the provisions of these contracts.
Горната граница на отговорността на туроператора, уговорена между страните, не може да надхвърля трикратния размер на цената на пътуването.(2) Когато отговорността на контрагентите на туроператора за вреди, причинени от неизпълнението или неточното изпълнение на услугите по договора, е ограничена от международни договори, ратифицирани, обнародвани и влезли в сила за Република България, договорът за организирано пътуване може да предвиди ограничаване на отговорността на туроператора в съответствие с разпоредбите на тези договори.

Organized children's tourist trip" is an organized trip, in which the consumers are persons below 90 years of age, accompanied by adult people.
Организирано детско и ученическо туристическо пътуване" е организирано пътуване, при което потребителите на пътуването са лица до 19 години, придружавани от възрастни лица.

Before signing the contract for an organized trip with total price and before payment of the price or advance payment by the consumer but not later than 7 days before the beginning of the trip..
Преди сключването на договора за организирано пътуване с обща цена и преди заплащането на цената или авансово плащане от потребителя, но не по-късно от 7 дни преди началото на пътуването..