Какво е " ORGANIZING AND CARRYING OUT " на Български - превод на Български

• организиране и провеждане
• организиране и осъществяване
• организиране и извършване
• организирането и провеждането

Примери за използване на Organizing and carrying out на Английски и техните преводи на Български

Organizing and carrying out preventive examinations.
Организиране и извършване на профилактични прегледи.

Certificate on“Public Procurement Act- organizing and carrying out procedures for procurement by entities”;
Сертификат на тема:“Закона за обществените поръчки- организиране и провеждане на процедури по възлагане на обществени поръчки от възложители”;

Organizing and carrying out of monthly activities when needed infestations of insects or rodents occur.
Организиране и извършване на ежемесечни ДДД- дейности при нужда/ нашествия на насекоми или гризачи.

Means of achievement of the objectives: organizing and carrying out events, concerned with achieving the Association's objectives;
Средства за постигане на целите: организиране и провеждане на мероприятия, свързани с изпълнение на целите на Сдружението;

Organizing and carrying out the necessary repairs on the leased property that the landlord.
Организиране и извършване на необходимите ремонти и поправки в наетия имот, които са задължение на наемодателя.

There was held a meeting of the Rector's Council with the following agenda: organizing and carrying out spring cleaning day;
Проведе се и заседание на Ректорския съвет със следния дневен ред: организиране и провеждане на ден за пролетно почистване на района на ВТУ„Тодор Каблешков”;

Legal advisory in organizing and carrying out procedures for the issuance of debenture loans.
Правни консултации при организиране и провеждане на процедури по емитиране на облигационни заеми.

Why did you not accept the bank guarantees of two Million Dollars for organizing and carrying out the match between V. Topalov and V. Kramnik?
Защо не приехте банковите гаранции от 2 милиона долара, за организиране и провеждане на мач за световната титла между В. Топалов и В. Крамник в София през пролетта на 2007 г.?

The way of organizing and carrying out requirements compliance inspections of air navigation service license applicants or holders;
Начина за организиране и провеждане на проверките за изпълнение на изискванията към лицето, подало заявление за издаване или на което е издадено свидетелство за аеронавигационно обслужване;

Mr. Ban also thanked the Independent National Electoral Commission(INEC) for organizing and carrying out the elections in a professional manner under challenging circumstances.
Бан Ки-Мун също благодари на Независимата национална избирателна комисия(INEC) за организирането и провеждането на изборите по професионален начин, при трудни обстоятелства.

Organizing and carrying out vocational training courses for professionals in the building sector for improving energy efficiency of the buildings;
Организиране и провеждане на квалификационни курсове за професионалисти в строителния сектор с цел повишаване на енергийната ефективност на сградния фонд в страните-партньори;

This new university unit will stimulate the university's research and development activities and harmonize the processes of organizing and carrying out large-scale research projects.
По този начин ще се стимулира научната и развойна дейност на университета и ще се хармонизира процесът на организиране и провеждане на мащабни научноизследователски проекти.

Organizing and carrying out various forms of training in order to meet current and future needs of the target groups of THE ASSOCIATION.
Организиране и осъществяване на различни форми на обучение и преквалификация, с оглед задоволяване на настоящите и бъдещи нужди на целевите групи на Сдружението.

The present policy contains the basic principles, rules and approaches for organizing and carrying out the activities related to collecting, processing, storing, communicating, using and protecting personal data of individuals in OPTIX.
Настоящата политика съдържа основните принципи, правила и подходи за организиране и осъществяване на дейностите, свързани със събиране, преработка, съхранение, комуникиране, използване и защита на лични данни на физически лица в ОПТИКС АД.

Organizing and carrying out a qualification course“Computer Operator” with a specialty“Word processing” aimed at young people with limited financial resources to attend a training course.
Организиране и провеждане на квалификационен курс„Оператор на компютър” със специалност„Текстообработване” на младежи с ограничени финансови възможности за включване в обучения за квалификация.

We offer a conference hall with a capacity of 50 seats, which is furnished comfortably and equipped with the necessary equipment is suitable for organizing and carrying out seminars, conferences, presentations, business meetings and other events.
Предлагаме конферентна зала с капацитет до 50 места, която е обзаведена комфортно и оборудвана с необходимата техника, подходяща е за организиране и осъществяване на семинари, конференции, презентации, делови срещи и други мероприятия.

It has large and successful experience in organizing and carrying out projects in different areas of PR and advertising and organization of special events.
Има богат и успешен опит в организирането и провеждането на проекти в различни сфери на ПР и рекламната дейност и организацията на специални събития.

With this memorandum for cooperation ACFE-Bulgaria and University of National and World Economy agreed to establish a working relationship and foster cooperation for joint activities in the implementation of projects relating to detecting and preventing fraud, organizing and carrying out joint activities for exchange of knowledge and best practices of mutual interest.
С подписването на меморандума за сътрудничество АСЕРИ-България и УНСС се споразумяха да установят работни взаимоотношения и сътрудничество за провеждане на съвместна дейност при осъществяване на проекти във връзка с разкриване и предотвратяване на измами, организиране и осъществяване на съвместни мероприятия за обмяна на опит и добри практики от взаимен интерес.

Organizing and carrying out trainings of 80 applicants in three modules- business idea development, management, finances and marketing of the small company/business planning/, using information technologies for the business.
Организиране и провеждане на обучения с 80 кандидати в три модула- развиване на бизнес идея, управление, финанси и маркетинг на малка фирма/бизнес планиране/, използване на информационните технологии в бизнеса.

For its work with children and for creating interest in books and reading in children, for organizing and carrying out the Children's Book National Festival the library was awarded a medal and a diploma on the 47th International Children Arts Festival“Zmejeve dechje igre”/Novi Sad, Serbia/.
През м. юни 2004г. за целенасочената си работа с деца за популяризиране на детската книга и за организирането и провеждането на Националния фестивал на детската книга библиотеката получава медал и грамота на 47 Международен фестивал на изкуствата за деца“Змеjеве дечjе игре”/Нови Сад, Сърбия/.

Foundation's activity consists in organizing and carrying out cultural events, concerts, festivals, seminars, competitions, conferences and other socially adopted ways of communication and contacts, as well as taking part in international projects connected to culture, art and education.
Дейността на фондацията се състои в организиране и провеждане на културни събития, концерти, фестивали, семинари, конкурси, конференции, обществено приети форми на общуване и контакти; разработване и участие в международни проекти, свързани с културата, изкуството и образованието.

Online campaign- enabling an individual who meets the requirements of the General Terms and Conditions for organizing and carrying out activities for announcing the respective donation campaign through IDEA SPONSOR, promoting it and raising money accordingly through IDEA SPONSOR to support the person and/ or event concerned.
Онлайн кампания- предоставяне на възможност на едно лице, което отговаря на изискванията предвидени в Общите условия за организиране и провеждане на дейности по оповестяване на съответната дарителска кампания чрез IDEA SPONSOR, популяризирането й и съответно набиране на средства, чрез IDEA SPONSOR за подпомагане на съответното лице и/или събитие.

The head of the Association is involved in organizing and carrying out initiatives to promote social change and greater citizen participation in society on issues related to women's problems and violence against women, which is achieved with the daily work of the organization, different activities, initiatives and projects that SPOC develops and implements.
Участва също така и в организирането и провеждането на инициативи за популяризиране на социална промяна и по-голямо гражданско участие в обществото, което се постига чрез ежедневната работа на организацията, различни дейности, инициативи и проекти, които Сдружение„СПОК” разработва и изпълнява.

Order of Suvorov 3 degrees was given to the commanders of regiments, battalions and companies, as well as their chiefs of staff for organizing and carrying out the elimination of the enemy, exceeding in strength, for retaining employed defensive lines, professional use of all military means to repel enemy attacks and go on the offensive.
Орден на Суворов 3 градуса е даден на командирите на полкове, батальони и фирми, както и на техните началници на щабовете за организиране и провеждане на елиминирането на врага, надвишаващ силата си, за запазване на заетите отбранителни линии, професионална употреба на всички военни означава да отблъснеш атаките на врага и да продължиш офанзивата. Като цяло наградата имаше" атакуващ" характер и само Орденът от 3-та степен вземаше под внимание отбранителните действия.

Organizing of courses, consultations, symposia; constituting, organizing and carrying out of specialized scientific forums to popularize the achievements in the area of immunology, immunopharmacology and treatment of tumour diseases.
Провеждане на курсове, консултации, симпозиуми, учредяване, организиране и провеждане специализирани научни форуми за запознаване с постиженията в областта на имунологията, имунофармакологията, биотехнологията и лечението на туморни заболявания.

Organize and carry out various forms of the improvement of their professional qualification;
Организиране и провеждане на различни форми за повишаване на професионалната квалификация;

Organizes and carries out the supplying of inventory, equipment, expendables and other materials;
Организира и осъществява снабдяването с инвентар, техника, консумативи и други материали;

Organize and carry out various forms of the improvement of their professional qualification;
Организира и провежда различни форми за повишаване на професионалната им квалификация;

Organize and carry out various forms of the improvement of their professional qualification;
Организира и провежда различни форми за повишаване на квалификацията им;

Organizes and carries out the secretary work in NMMH;
Организира и осъществява деловодната дейност в НВИМ;