Какво е " ORIENTAL CHURCHES " на Български - превод на Български

• източните църкви
• ориенталските църкви

Примери за използване на Oriental churches на Английски и техните преводи на Български

Prefect of the Congregation for the Oriental Churches.
Така префектът на Конгрегацията за Източните църкви кард.

Then the congregation for the Oriental churches… to discuss the establishment of more regional seminaries.
После събранието за ориенталските църкви, да обсъдим установяването на още регионални семинарии.

Sandri, the Prefect of the Congregation of the Oriental Churches.
Сандри, префект на Конгрегацията за Източните църкви.

It is plain that all the Oriental churches, and the greatest part of the world, observed the Sabbath as a festival….
Било очевидно, че всички Ориенталски църкви, и по-голямата част от света съблюдавали Съботата като празник….

The Congregation for the Oriental Churches.
Отговарящ за Източнокатолическите църкви Конгрегация източните църкви.

For several years he has served as an official of the Congregation for the Oriental Churches.
Няколко години работи и в Конгрегацията за Източните църкви.

Cardinal Leonardo Sandri, Prefect of the Congregation for the Oriental Churches, will be visiting Romania, September 27 to October 1.
Префектът на Конгрегацията за Източните църкви кардинал Леонардо Сандри е на посещение в Румъния от 28 септември до 1 октомври.

While in Iraq, Cardinal Parolin will meet members of the Iraqi government and representatives of the Oriental Churches.
В Багдат кардиналът ще се срещне с представители на правителството и, разбира се, с представители на Източните църкви.

I offer my warmest wishes to our brothers and sisters of the Oriental Churches who today, following to the Julian calendar, celebrate the Solemnity of Easter.
Искрени поздравления на нашите братя и сестри от източните църкви, които днес отбелязват Великден, следвайки юлианския календар.

The Pontifical Oriental Institute is a school of higher studies that has as its particular mission the service of the Oriental Churches.
Папският Институт за Изтока е учебно заведение за висше образование, което има за своя специална мисия службата на Източните Църкви.

Catholic ministers may licitly administer the sacraments of penance, Eucharist, and anointing of the sick to members of the oriental churches which do not have full communion with the Catholic Church, if they ask on their own for the sacraments and are properly disposed.
Католическите Свещенослужители могат законно да предоставят Тайнствата на Покаянието, на Светата Евхаристия и на Маслосвета за болните на членовете на Източните църкви, които нямат пълно причастие с Kатолическата църква, ако го пожелаят своеволно и добронамерено.

In particular, the double conforming judgement was abolished and the so-called streamlined process has been created, restoring the figure and the role of the diocesan bishop, or the eparch in the case of the oriental Churches, to the centre as judge of the cases.
В новия брачен закон бе премахнато задължителното преминаване през две инстанции и бе дадено началото на така наречения„по-кратък процес“, поставяйки в центъра фигурата и ролята на диоцезалния или епархиен епископ, в случай на Източните църкви, като съдя на процесите.

As a rule, the Custody of the Holy Land receives the greater part of the Collection, while what remains to the Congregation for the Oriental Churches serves for the formation of candidates for the priesthood, support of the clergy, scholastic activity, cultural formation, and subsidies to the different ecclesiastical circumscriptions in the Middle East.
По принцип„ Кустодията на Светата Земя получава най-голямата част от събраната сума от Волните дарения, а останалата част остава в Конгрегацията за Източните църкви и служи за формирането на кандидатите за свещенство, издръжката на клира, училищните дейности, културната формация и субсидии за различни църковни окръзи в Близкия Изток“.

This holds also for members of other churches, which in the judgement of the Apostolic See are in the same condition as the Oriental churches as far as the Sacraments are concerned.".
Същото се отнася и до членовете на други църкви, които според преценката на Апостолското Седалище се намират в подобно положение както Източните църкви относно тайнствата.".

Usually the Custody of the Holy Land receives the greater part of the proceeds of the Collection, while the remainder is used by the Congregation for the Oriental Churches for the formation of candidates to the priesthood, support for the clergy, school activities, cultural formation, and subsidies to various ecclesiastical circumscriptions in the Middle East.
По принцип„ Кустодията на Светата Земя получава най-голямата част от събраната сума от Волните дарения, а останалата част остава в Конгрегацията за Източните църкви и служи за формирането на кандидатите за свещенство, издръжката на клира, училищните дейности, културната формация и субсидии за различни църковни окръзи в Близкия Изток“.

In particular, the practice of double conforming decisions has been abolished, and the so-called shortened process has been created, thus putting the focus back on the figure and the role of the Diocesan Bishop- or the Eparch in the case of the Oriental Churches-, as judge of causes.
В новия брачен закон бе премахнато задължителното преминаване през две инстанции и бе дадено началото на така наречения„по-кратък процес“, поставяйки в центъра фигурата и ролята на диоцезалния или епархиен епископ, в случай на Източните църкви, като съдя на процесите.

Canon 844, section 3, says,“Catholic ministers may licitly administer the sacraments of penance, Eucharist, and anointing of the sick to members of the oriental churches which do not have full communion with the Catholic Church, if they ask on their own for the sacraments and are properly disposed.
Според Новия Кодекс на Каноничното Право(C. 844 3):"Католиците служители могат законно да предоставят Тайнствата на изповедта, Евхаристията и помазването за болните, на членове на Източните църкви, които нямат пълно причастие с Католическата Църква, ако пожелаят по своя воля тайнствата и са доброжелателни.".

Leonardo Sandri, prefect of the Congregation for the Oriental Churches and Card.
Леонардо Сандри, префект на Конгрегация за Източните Църкви и кард.

The head of the European Conference of Churches was also present, as well as representatives of the Oriental churches and other political and religious observers.
Там беше и ръководителят на Европейската конференция на църквите. Имаше представители на ориенталските църкви, както и други политечски и църковни наблюдатели.

The Oriental Church.
Източната църква.

These are the people who God uses to cleanse the Oriental Church from the dirt of the infidels and to fight the enemies of the Christian name.
Хоспиталиерите са хора, които Бог използва, за да очисти Източната църква от мръсотията на неверниците и да се бори с врагове на християнското име.

This site is addressed to brothers, sisters, and friends of the Assumption who would like to know more about Assumption's work in the East and the reality of the Oriental Church.
Този сайт е предназначен за братята, сестрите и приятелите на Успенците, които биха желали да опознаят малко повече мисията им на Изток и реалността на църквата от Източен обряд.

Sister Marie Keyrouz(also spelled"Kairouz")(born 1963) is a chanter of Oriental Church music, a member of the Congrégation des Soeurs Basiliennes Chouérites and founder-president of the National Institute of Sacred Music in Paris.
Сестра Мари Keyrouz(също написани"Kairouz") е джамбазин от Източна църковна музика, която е член на общество Des Soeurs Basiliennes Chouérites-основател и председател на Националния институт за църковна музика в Париж.

The Oriental Orthodox Churches.
Източните православни църкви.

And also the Oriental Catholic Churches.
Също и Източните Католически Църкви.

Some Western Rite parishes are also in the Oriental Orthodox churches.
Има някои енории от западен обряд и в Ориенталните православни църкви(Древните източни църкви)..

The Assyrian and Oriental Orthodox churches use the profession of faith with a variation in the pronoun and verbs in the plural.
Асирийската и ориенталската православна църква използват професията на вярата с вариация в местоимението и глаголите в множествено число.

These, in ascending order in terms of numbers of people in their communities of the faithful, are(1) the Oriental Orthodox Churches;
Това, във възходящ ред по отношение на броя на хората в техните общности на вярващите, са(1) Ориенталски православни църкви;

For some, like the Oriental and Orthodox Churches, the meeting has been through ritual, tradition or the inner life of the mystic.
За някои, като източните и православните църкви, срещата се осъществявала чрез ритуали, традиции или мистичен духовен живот.

I also greatly appreciated the generous hospitality offered to the thirteenth Meeting of the International Joint Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches, which took place here last year at your invitation.
Също така високо оценявам щедрото гостоприемство, оказано от вас на 13-та среща на Международната смесена комисия за богословски диалог между Католическата църква и Източните православни църкви, която се проведе тук през миналата година по ваша покана.