Какво е " ORIGINATING IN CHINA " на Български - превод на Български

• с произход от китай
• имат произход китай

Примери за използване на Originating in china на Английски и техните преводи на Български

Solar cells and solar wafers originating in China.
Елементи и полупроводникови пластини с произход от Китай.

Mahjongg is a game originating in China that involves the formation….
Mahjongg е игра с произход от Китай, който….

Counterfeiting affects almost all the honey imported into the EU and particularly products originating in China.
Фалшифицирането засяга почти всичкия внесен в ЕС мед и най-вече продуктите с произход от Китай.

Originating in China, these issues have been identified more than two thousand years.
С произход от Китай, тези точки са били начертани над две хиляди години.

The Commission decided today to impose definitive anti-dumping measures on two steel products originating in China and Taiwan.
Европейската комисия реши да наложи окончателни антидъмпингови мерки върху два стоманени продукта с произход от Китай и Тайван.

Mahjongg is a game originating in China that involves the formation of pairs of identical symbols on top of the pyramid.
Mahjongg е игра с произход от Китай, който включва образуването на двойки еднакви символа на върха на пирамидата.

Brussels- The Commission has decided to impose definitive anti-dumping measures on two steel products originating in China and Taiwan.
Европейската комисия реши да наложи окончателни антидъмпингови мерки върху два стоманени продукта с произход от Китай и Тайван.

Narcotherapy, by definition, is a form of therapy originating in China that disables the body, or one part of the body, temporarily by drugs or acupuncture”. I….
Narcotherapy, по дефиниция, е форма на терапия с произход от Китай, който забранява на тялото, или една част на тялото, временно от наркотици или акупунктура". I….

The European Commission has decided to impose what it calls definitive anti-dumping measures on two steel products originating in China and Taiwan.
Европейската комисия реши да наложи окончателни антидъмпингови мерки върху два стоманени продукта с произход от Китай и Тайван.

Dumping- Imports of ironing boards originating in China- Proceeding initiated against a single company- Market economy treatment- Three-month time-limit laid down in the second subparagraph of Article 2(7)(c) of Regulation(EC) No 1225/2009- Burden of proof- Determination of injury.
Дъмпинг- Внос на дъски за гладене с произход от Китай- Откриване на процедура срещу едно-единствено дружество- Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика- Срок от три месеца, предвиден в член 2, параграф 7, буква в, втора алинея от Регламент(ЕО) № 1225/2009- Тежест на доказване- Установяване на вредата Език на производството.

The European Commission today launched an anti-dumping investigation into imports of solar panels and their key components(i.e. solar cells and solar wafers) originating in China.
Днес Европейската комисия наложи временни антидъмпингови мита върху вноса на слънчеви панели и ключови компоненти(т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход от Китай.

For those who are facing uncertainty over the potential introduction of tariffs on products and components originating in China, the confirmation of Apple's exemptions will perhaps rub salt into the wound.
Онези, които са изправени пред несигурността относно потенциалното въвеждане на тарифни мита за продукти и компоненти с произход от Китай, потвърждението, че Apple ще бъде сред изключенията, може би ще"втрие сол в раната".

The European Commission today launched an anti-dumping investigation into imports of solar panels and their key components(i.e. solar cells and solar wafers) originating in China.
Европейската комисия обяви, че започна антидъмпингово разследване на вноса на слънчеви панели и техните основни компоненти(т.е. соларни клетки и соларни вафли) с произход от Китай.

Action for annulment- Action for damages- Dumping- Imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in China- Provisional anti-dumping duty- No need to adjudicate- Definitive anti-dumping duty- Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law.
Жалба за отмяна- Иск за обезщетение- Дъмпинг- Внос на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китай- Временно антидъмпингово мито- Липса на основание за произнасяне- Окончателно антидъмпингово мито- Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.

In view of the de minimis amounts of countervailable subsidies for the Chinese exporting producers, measures on imports of PSF originating in China should not be imposed.
Като се имат предвид de minimis размерите на подлежащите на изравнителни мерки субсидии за китайските производители износители, върху вноса на ПЩВ с произход от Китай не следва да бъдат налагани мерки.

China, in its notice to the WTO, said it was seeking consultations“concerning the proposed tariffs measures that the United States accords to certain goods in various sectors including machinery, electronics, etc. originating in China”.
Според документи, публикувани от СТО делегацията на Китай е поискала„консултации“ с Вашингтон„относно предложените тарифи и мерки, които САЩ свързват с определени стоки в различни сектори, включващи машиностроенето, електрониката и други, които имат произход Китай“.

It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of wire rod originating in China, imposed by Regulation(EC) No 703/2009 should be maintained.
От гореизложеното следва, че в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент следва да се запазят антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на валцдрат с произход от Китай, които са наложени с Регламент(ЕО) № 703/2009.

WTO in a statement said that China's delegation requested"consultations" with Washington"concerning the proposed tariffs(and) measures that the United States accords to certain goods in various sectors including machinery, electronics, etc. originating in China.".
Според документи, публикувани от СТО делегацията на Китай е поискала„консултации“ с Вашингтон„относно предложените тарифи и мерки, които САЩ свързват с определени стоки в различни сектори, включващи машиностроенето, електрониката и други, които имат произход Китай“.

The Union industry was still in a recovery process from the effects of past injurious dumping of imports of wire rods originating in China, as mentioned in recital 83.
Промишлеността на Съюза все още е в процес на възстановяване от последиците от причиняващия вреда предишен дъмпинг вследствие на вноса на валцдрат с произход от Китай, както е посочено в съображение 83.

In the text released by the WTO, China's delegation requested"consultations" with Washington"concerning the proposed tariffs(and) measures that the United States accords to certain goods in various sectors including machinery, electronics, etc. originating in China.".
Според документи, публикувани от СТО делегацията на Китай е поискала„консултации“ с Вашингтон„относно предложените тарифи и мерки, които САЩ свързват с определени стоки в различни сектори, включващи машиностроенето, електрониката и други, които имат произход Китай“.

UkFeng Shui originated in China between 3000 and 5000 years ago.
UkFeng Шуй с произход от Китай между 3000 и 5000 години.

Another tradition involving eggs is believed to have originated in China.
Смята се, че друга традиция, включваща яйца, е с произход от Китай.

Ginger originated in China and belongs to the Zingiberaceae family.
Растението произхожда от Китай и принадлежи към семейство Джинджифилови(Zingiberaceae).

The treatment originated in China.
Метода идва от Китай.

Apricots originated in China and were introduced to the United States by Spanish explorers.
Кайсиите произхождат от Китай и са били въведени в Съединените щати от испански изследователи.

The game originated in China and has been played for at least 2500 years.
Играта Go произхожда от Китай и е създадена преди повече от 2500 години.

The game originated in China, but, is now enjoyed all over the world.
Играта произхожда от Китай, но сега се радва на интерес от цял свят.

This horoscope originates in China, but it is also very popular in Japan.
Гьоза произхожда от Китай, но тя е доста популярна в Япония.

Green tea originated in China, has many virtues.
Зеленият чай произхожда от Китай и притежава много качества.

The tea ceremony originated in China.
Чаената церемония възникнала в Китай.