Какво е " ORIGINATING IN UKRAINE " на Български - превод на Български

• с произход от украйна

Примери за използване на Originating in ukraine на Английски и техните преводи на Български

Reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine(debate).
Намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна(разискване).

Imports of ironing boards originating in Ukraine increased by 24% between 2008 and 2011.
Вносът на дъски за гладене с произход от Украйна се е увеличил с 24% между 2008 г. и 2011 г.

Opening and providing for the management of EU tariff quotas for agricultural products originating in Ukraine.
За откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation(EC) No 384/96.
За налагане на окончателно антидъмпинговото мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 384/96.

Of the European Parliament and of the Council on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine(3).
На Европейския парламент и на Съвета за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна(3).

Article 2 The anti-dumping proceeding concerning imports of ironing boards originating in Ukraine is hereby terminated and anti-dumping measures imposed on Ukraine by Regulation(EC) No 452/2007 are herewith repealed.
Член 2 Прекратява се антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на дъски за гладене с произход от Украйна и се отменят антидъмпинговите мерки, наложени върху Украйна с Регламент(ЕО) № 452/2007.

This value can be considered comparable to the value of imports into the Community originating in Ukraine based on Eurostat.
Тази стойност може да се съпостави със стойността на вноса в Общността с произход от Украйна, базирано на данните на Евростат.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2405 of 18 December 2015 opening and providing for the management of EU tariff quotas for agricultural products originating in Ukraine.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2405 на Комисията от 18 декември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на ЕС за селскостопански продукти с произход от Украйна.

Council Regulation(EC) No 442/2007 of 19 April 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation(EC) No 384/96.
Регламент(ЕО) № 442/2007 на Съвета от 19 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпинговото мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 384/96.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна.

This Agreement applies to trade in steel products as set out in Annex I originating in Ukraine and the Community.
Настоящото споразумение се прилага по отношение на търговията със стоманени продукти с произход от Украйна и от Общността, съгласно посоченото в приложение І.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2077 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for eggs, egg products and albumins originating in Ukraine.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2077 на Комисията от 18 ноември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where there is sufficient evidence that steel products covered by this Agreement originating in Ukraine have been imported in circumvention of this Agreement, to set off the relevant quantities against the quantitative limits established under Annex III.
Ако в течение на консултациите, упоменати в параграф 3, страните не са в състояние да постигнат взаимно приемливо решение, в случай, че са налице достатъчно доказателства, че стоманените продукти с произход от Украйна, включени в настоящото споразумение, са внесени в нарушение на настоящото споразумение, Общността има правото да приспадне съответните количества за сметка на количествените ограничения, посочени в приложение ІІІ.

All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the investigation concerning the anti-dumping measures applicable to imports of the product concerned originating in Ukraine.
Всички заинтересовани страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които бе предвидено да се прекрати разследването относно антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на разглеждания продукт с произход от Украйна. На страните беше предоставен и срок.

European Commission's regualtion on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна.

Council Regulation(EC) No 1420/2007 of 4 December 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silico-manganese originating in the People's Republic of China and Kazakhstan and terminating the proceeding on imports of silico-manganese originating in Ukraine.
Регламент(ЕО) № 1420/2007 на Съвета от 4 декември 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса с произход от Украйна.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/968 of 22 June 2015 determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation(EU) No 412/2014 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/968 на Комисията от 22 юни 2015 година за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение(ЕС) № 412/2014 за яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2390 of 17 December 2015 establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation(EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2390 на Комисията от 17 декември 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 декември 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2078 за птиче месо с произход от Украйна.

All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend imposing a definitive anti-dumping duty on imports of the product concerned originating in the PRC and to terminate the investigation concerning the anti-dumping measures applicable to imports of the product concerned originating in Ukraine.
Всички заинтересовани страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които бе предвидено да се препоръча налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на разглеждания продукт с произход от КНР и за прекратяване на разследването относно антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на разглеждания продукт с произход от Украйна. На страните беше предоставен и срок.

It's perhaps no coincidence that Femen originated in Ukraine, where the 2004 Orange Revolution ushered in chaotic democracy and made noisy street protests something of a national sport.
Изглежда, украинският произход на движението„Фемен“ не е съвпадение- Оранжевата революция в Украйна през 2004 г. доведе до хаотична демокрация и превърна шумните улични протести в нещо като национален спорт.

The country has actively spoken and continues to oppose the trend towards the glorification of nationalists who originated in Ukraine, who killed the Poles during the Second World War.
Страната активно се обявява и продължава да се противопоставя на тенденцията, която се появи в Украйна за героизиране на националистите, убили поляците по време на Втората световна война.

Commission Regulation(EC) No. 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination risks by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC.”.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1151/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за налагане на специални условия по отношение на вноса на слънчогледово масло с произход или в пратки от Украйна поради риск от замърсяване с минерално масло и за отмяна на Решение 2008/433/ЕО.

Not only more than centenary history of the institute, but also the history of metrology and standardization in Ukraine originate from this event.
От това събитие произлиза не само историята на метрологията и стандартизацията в Украйна, но и повече от един век история на Института по метрология.

(Since Manafort's laundered millions are said to have originated mostly in Ukraine, not Russia, perhaps all of this is actually Ukrainegate?).
(Доколкото се казва, че изпраните милиони на Манафорт произлизат основно от Украйна, а не Русия, не би ли трябвало да се говори за“Украйнагейт”?).

December 30 was accepted by the Cabinet of Ministers of Ukraine“On the prohibition of importation into the customs territory of Ukraine of goods originating in the Russian Federation”, which entered into force on 10 January 2016.
Украйна на свой ред прие резолюция„За забрана на вноса на стоки с произход от Русия в митническата територия“, която влезе в сила на 10 януари 2016 г.

The euromaidan revolution of February 2014, in which then-Ukrainian President Viktor Yanukovich was overthrown and replaced with a pro-West government, originated from concerns that Russia was becoming too powerful in Ukraine.
Миналата година в февруари революция Evromaydane когато Виктор Янукович бе свален и заменен с прозападно правителство, то е реализирало страхове, че Русия се набира твърде много власт в Украйна.

The Parties agreed that imports into Ukraine of the textiles products originating in the Community and listed in Appendix 4 shall not exceed the rates of import duties described in that Appendix(products covered by chapters 50 to 63 of the Harmonised System).
Страните се споразумяха, че вносът в Украйна на текстилни изделия, които са с произход от Общността и са изброени в приложение 4 няма да надвишава тарифите на вносните мита, описани в посоченото приложение(продукти, попадащи в глави от 50 до 63 на Хармонизираната система).

The case originated in three applications against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(“the Convention”).
Делото е образувано по повод две жалби срещу Република България, депозирани в Съда съгласно член 34 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи(“Конвенцията”).

It's not known if the birds originated in the port of Sevastopol, Ukraine as the name implies, by the 19th century they were found in all the countries surrounding the Black Sea.
Не е известно дали птиците са възникнали в пристанището на Себастопол, Украйна, както подсказва името, от 19-ти век са били намерени във всички страни около Черно море.

On Thursday, the Dutch-led inquiry, also involving Australia, Belgium, Ukraine and Malaysia, reported that the BUK missile and launcher originated from Russia's 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, a unit based in Kursk.
Във вторник воденото от Нидерландия разследвание, в което също участват Австралия, Белгия, Украйна и Малайзия, докладва, че ракетите BUK и ракетната установка идват от 53-та антивъздушна ракетна бригада на Русия- военна част, разположена в Курск.