Какво е " ORIGINATOR OF THE HEAVENS " на Български - превод на Български

• твореца на небесата
• творецо на небесата
• първосъздателя на небесата

Примери за използване на Originator of the heavens на Английски и техните преводи на Български

Originator of the heavens and the earth.
Твореца на небесата и на земята.

Their messengers said," Is there any doubt about God, the Originator of the heavens and earth?
Казваха техните пратеници:“ Нима има съмнение спрямо Аллах- Твореца на небесата и на земята?

Originator of the heavens and the earth!
Първосъздателя на небесата и на земята!

Said their apostles:" Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?
Казваха техните пратеници:“ Нима има съмнение спрямо Аллах- Твореца на небесата и на земята?

Originator of the heavens and earth! You are my guardian in this world and the Hereafter!
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител и в земния живот, и в отвъдния!

Their apostles said,‘ Is there any doubt about Allah, the originator of the heavens and the earth?!
Казваха техните пратеници:“ Нима има съмнение спрямо Аллах- Твореца на небесата и на земята?

The Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next!
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител и в земния живот, и в отвъдния!

Say:' Should I take any but Allah for a guardian? He is the Originator of the heavens and the earth.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Нима ще взема за закрилник друг, а не Аллах- Твореца на небесата и на земята? Той храни, а не е хранен.”.

Originator of the heavens and the earth, my Guardian in this world and in the Everlasting Life!
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител и в земния живот, и в отвъдния!

Say:' Shall I take for my guardian anyone other than Allah- the Originator of the heavens and earth; He Who feeds and Himself is not fed?'.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Нима ще взема за закрилник друг, а не Аллах- Твореца на небесата и на земята? Той храни, а не е хранен.”.

Originator of the heavens and the earth! You are my Friend(Walî) in this world and in the Hereafter!
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител и в земния живот и в отвъдния!

Say: Shall I choose for a protecting friend other than Allah, the Originator of the heavens and the earth, Who feedeth and is never fed?
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Нима ще взема за закрилник друг, а не Аллах- Твореца на небесата и на земята? Той храни, а не е хранен.”?

The Originator of the heavens and the earth, You are my Wali in this world and the next.”!
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител и в земния живот, и в отвъдния!

Say:' Shall I take to myself as protector other than God, the Originator of the heavens and of the earth, He. who feeds and is not fed?'.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Нима ще взема за закрилник друг, а не Аллах- Твореца на небесата и на земята? Той храни, а не е хранен.”.

Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle.
Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове.

( Muhammad), ask them," Should I take a guardian other than God, the Originator of the heavens and the earth, who feeds everyone and who needs no food Himself?".
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Нима ще взема за закрилник друг, а не Аллах- Твореца на небесата и на земята? Той храни, а не е хранен.”.

The Originator of the heavens and the earth, He has given you from yourselves, pairs, and also pairs of cattle.
Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове.

ALL PRAISE BE to God, the originator of the heavens and the earth, who appointed angels as His messengers, with wings, two, three and four!
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила!

The Originator of the heavens and the earth, He has appointed for you pairs of your own kind, and pairs also of cattle.
Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове.

Praise be to God, Originator of the heavens and the earth, Maker of the angels messengers with wings double, triple-, and quadruple!
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила!

Originator of the heavens and the earth- how can He have a son when He never had a companion? He created all things, and He has knowledge of all things?
Първосъздателя на небесата и на земята! Как да има Той дете, щом няма съпруга и всяко нещо е сътворил, и всяко нещо знае?

Praise belongs for Allah, the Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be Messengers, with wings, two, three, and four!
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила!

Originator of the heavens and earth! Knower of all that is hidden and all that is manifest, You will judge between Your servants regarding their differences.".
Творецо на небесата и на земята, знаещ и скритото, и явното, Ти ще отсъдиш сред Своите раби в онова, по което са били в разногласие.”.

All praise belongs to Allah, originator of the heavens and the earth, maker of the angels[ His] messengers, possessing wings, two, three or four[ of them]!
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила!

Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou( only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
Творецо на небесата и на земята, знаещ и скритото, и явното, Ти ще отсъдиш сред Своите раби в онова, по което са били в разногласие.”.

Praise belongs to God, Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be messengers having wings two, three and four, increasing creation as He wills.
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила! Той надбавя в творението, каквото пожелае.

The Originator of the heavens and the earth; He made mates for you from among yourselves, and mates of the cattle too, multiplying you thereby; nothing like a likeness of Him; and He is the Hearing, the Seeing.
Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему. Той е Всечуващия, Всезрящия.

All praise is due to Allah, the Originator of the heavens and the earth, the Maker of the angels, apostles flying on wings, two, and three, and four; He increases in creation what He pleases; surely Allah has power over all things.
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила! Той надбавя в творението, каквото пожелае. Аллах над всяко нещо има сила.

The Originator of the heavens and the earth; He has appointed for you, of yourselves, pairs, and pairs also of the cattle, therein multiplying you. Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Твореца на небесата и на земята. Създаде Той за вас съпруги от самите вас и от добитъка- чифтове. Така Той ви множи. Няма подобен Нему. Той е Всечуващия, Всезрящия.

Say:" O God, the originator of the heavens and the earth, the knower of the unknown and the known, You alone will judge between Your creatures for things they differed about.".
Кажи:“ О, Аллах, Творецо на небесата и на земята, знаещ и скритото, и явното, Ти ще отсъдиш сред Своите раби в онова, по което са били в разногласие.”.