Какво е " ORTHODOX PARISHES " на Български - превод на Български

• православни енории
• православните енории

Примери за използване на Orthodox parishes на Английски и техните преводи на Български

And Crimea, where up till now it has left local orthodox parishes under the OUC-MP.
И в Крим, където засега оставя местните православни енории под юрисдикцията на УПЦ-МП.

Orthodox parishes existing within its borders were subordinated to the obedience of Russian bishops.
Православните енории, попаднали в границите на Русия, са подчинени на руските епископи.

After the collapse of the Soviet Union, Orthodox parishes in Ukraine were divided into three groups.
След разпадането на Съветския съюз украинското православие се раздели в три църкви.

Today, despite Ukraine having a third of Russia's population, both countries have roughly the same number of Orthodox parishes(14,000).
Днес, макар Украйна да е с население колкото една трета от Русия, двете страни имат еднакъв брой православни енории(14 000).

He was running both the temple and the Russian orthodox parishes in Bulgaria from 1921 until his death in 1950.
Архиепископът е управлявал руските православни общини в България от 1921 г. до смъртта си през 1950 г.

New Orthodox parishes emerge in places where none ever existed, and Orthodoxy is spreading through the American continent.
Новите православни енории се появяват на места, където никога не са съществували, а Православието се разпространява през Американския континент.

This gesture is a sign of gratitude for the liturgical spaces offered by Catholic communities to the Romanian Orthodox parishes in Western Europe.”.
Този жест е знак на признателност за литургичното пространство, предоставено от католиците на православните румънци в Западна Европа“.

Between 1863 and 1915 there was a network of Orthodox parishes which were finally shaped within the framework of the Russian Orthodox Church.
Между 1863 и 1915 г. мрежата от православни енории окончателно е оформена в рамките на Руската православна църква.

The aim was to eliminate the Russian Orthodox Church Abroad(ROCA) and to obstruct the Ecumenical Patriarchate in the USA where the latter had around 80% of Orthodox parishes.
Целта е да се елиминира Руската задгранична църква(РЗЦ) и да се попречи на Вселенската патриаршия в САЩ, където последната държи ок. 80% от православните енории.

Of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.
От регистрираните православни енории принадлежат на Руската православна църква, има редица по-малки православни църкви.

The map indicates the locations, names and jurisdictions of all active Orthodox Christian bishops in the US and the total number of Orthodox parishes in each county.
Актуализираната карта показва: местата, имената и юрисдикциите на всички действащи православни епископи в Съединените щати и общия брой на православните енории във всяка област.

My desire for evangelism, which one does not always find in Orthodox parishes, was to be found throughout the history of the Orthodox Church, where whole cultures and nations were converted to Christ.
Моята слабост към евангелизаторска дейност, каквато не винаги наблюдаваме в практиката на отделните православни енории, е нещо, което откриваме в цялата история на Православната Църква, изразено в обръщането към Христа на цели народи и култури.

It is also a sign of the challenge that lies ahead for proponents of an independent Ukrainian Church- how to convince Russian Orthodox parishes to break ties with Moscow?
Също така е и знак за предизвикателството, което стои пред подкрепящите идеята за независима украинска църква- как да бъдат убедени руските православни енориаши да прекъснат връзките си с Москва?

In many Western countries, however, we see now Orthodox parishes which are not only ethnic entities, but are genuinely interOrthodox: in which there is a co-operation between faithful of different nationalities, between the“born”(or, rather,“cradle”) Orthodox and the“converts”- those who have consciously entered the communion of the Orthodox Church.
Но и в много западни страни сега наблюдаваме появата на православни енории, които са не просто етнически, а същински междуправославни единици, в които е налице сътрудничество между верните от различни националности, между„родените”(или по-скоро„откърмени”) в православието и„обръщенците”- които съзнателно са станали част от общността на Православната църква.

The updated map shows: a locations, names and jurisdictions of all active Orthodox bishops in the United States and b the total number of Orthodox parishes in each county….
Актуализираната карта показва: местата, имената и юрисдикциите на всички действащи православни епископи в Съединените щати и общия брой на православните енории във всяка област.

The Patriarchate of Moscow, which is strongly backed by the Kremlin, argues it technically oversees most of Ukraine's Orthodox parishes and has warned that independence would provoke a rift in global Orthodoxy.
Московската патриаршия, подкрепяна сериозно от Кремъл, твърди, че технически надзирава повечето от православните енории на Украйна и предупреди, че независимостта ще предизвика разрив в световната православна църква.

On one hand Polish authorities were aiming at establishing the Orthodox Church structure which was supposed to be independent of Moscow and on the other hand they were limiting the number of Orthodox parishes.
От една страна, полските власти се опитват да създадат независима от Москва Православна църква, а от друга- да ограничават броя на православните вярващи.

The Holy Synod of the ecumenical patriarchate, in its session of 27 November 2018, decided to revoke the patriarchal tomos of 1999 by which it granted pastoral care and administration of orthodox parishes of Russian tradition in Western Europe to His Archbishop-Exarch.
Както е известно на 27 ноември 2018, Синодът на Вселенската патриаршия, събран в Истанбул, реши да отмени томоса от 1999, с който се предоставя пастирската грижа и управлението на православните енории от руска традиция в Западна Европа на нейния архиепископ-екзарх.

On the basis of the Treaty of the 3rd May 1686, which was signed in Moscow between Poland and Russia, the Metropolia of Kiev, being located within the territory belonging to the Tsar, received the right of jurisdiction over all Orthodox parishes located in Polish territory.
Въз основа на договора от 3 май 1686 г., подписан в Москва между Полша и Русия, Киевската митрополия, намираща на територията на руския цар, получава правото на юрисдикция над всички православни енории, разположени на полска територия.

The Bulgarian Orthodox Parish( BOP).
Българската православна църковна община( БПЦО).

The Bulgarian Orthodox Parish" St Kliment Ohridski".
Българска православна църковна община„ Св Климент Охридски“.

For the fifth consecutive year with the help of the Bulgarian Orthodox Parish"St.
За пета поредна година с помощта на Българска православна църковна община„Св.

However, no Orthodox parish may deny the Eucharist to visiting faithful of the canonical Western Rite, regardless of their feelings about the concept of Western Rite Orthodoxy.
Всепак никоя православна енория не може да откаже причастяването на верни от канонична енория от Западен обряд, независимо от отношението си към идеята за Православие по Западен обряд.

A report from the Western Ukrainian village of Ptichie, where an Orthodox parish has been struggling for four years for the right to serve in their own church.
Репортаж от село Птичие, намиращо се в Западна Украйна, където от четири години една православна енория се бори за правото си да служи в собствената си църква.

In France he worked as a lecturer at the ESSEC Graduate School of Management outside Paris and in Portugal he set up the first ever Russian Orthodox parish in that country.
Във Франция работи като лектор в Бизнес института ESSEC(École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales), а в Португалия основава първата в тази страна руска православна енория.

Mr Sooy is a leader of the Orthodox Peace Fellowship, an anti-violence fraternity whose founders belong to the Russian Orthodox parish in Amsterdam.
Соой е водач на Православната задруга за мир, основана в миналото от някогашни членове на руската православна енория в Амстердам.

I have lost count at how many people have shared their experience at having been ignored by other worshipers, upon entering an Orthodox parish for the first time.
Загубих броя на това, колко хора са споделили своя опит, те са били игнорирани от други поклонници, при влизане в православна енория за първи път.

It was rebuilt for the needs of the orthodox parish.
По този начин то е приспособено към нуждите на православния ритуал.

The Orthodox parish of that region included about 14 churches in the late 19th century.
Православната църква включва най-малко 14 местни църкви, признати в края на 20-ти век.

Petka” is the only orthodox parish in Balchik designed by a professional architect and not by a folk artist.
Петка” е единствената православна църква в Балчик проектирана от професионален архитект, а не от народен майстор.