Какво е " ПРАВОСЛАВНИТЕ ВЯРВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• orthodox believers
• the orthodox faithful

Примери за използване на Православните вярващи на Български и техните преводи на Английски

Православните вярващи като избирателна база.
Orthodox believers as a power base.

Последвали и човешки жертви- православните вярващи.
Then there were the human victims- the Orthodox faithful.

Православните вярващи са сигурни, че иконата е спасила града.
Orthodox believers were sure that the icon saved their city.

По-голямата част на православните вярващи не ходят на църква редовно.
The vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.”.

Православните вярващи в Сърбия също празнуват Коледа.
Orthodox believers in the Kingdom of Thailand also celebrated Christmas.

Въпреки това, по-голямата част на православните вярващи не ходят на църква редовно.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.

Православните вярващи имат широки възможности да научат много неща за Бога.
Orthodox believers have extensive opportunities to learn about God.

Християните са едва 2% от населението в Камбоджа, а православните вярващи са още по-малко.
Christians comprise only two percent of the Cambodian population and there are even less Orthodox believers.

Само православните вярващи могат да бъдат кръстници, които могат да разкажат своята вяра.
Only Orthodox believers can be godmothers, who can give an account of their faith.

Константинополската патриаршия смята за свое изключително право духовното обгрижване на православните вярващи на тези територии.
The Patriarchate of Constantinople considers the spiritual nourishment of Orthodox believers in these territories to be its exclusive right.

Православните вярващи не търпят дискриминация и се ползват с правата, признати за всички.
The Orthodox believers did not suffer any discrimination and enjoyed the rights recognized for all.

Затова е крайно необходимо спокойно да се намери компромисно решение, насочено към дълбокото и реално помирение на православните вярващи в Украйна.
It is, therefore, imperative to explore calmly a compromise, aiming at a deep and real pacification of the Orthodox faithful in Ukraine.

Православните вярващи страдат, защото са подложени на дискриминация, като сега техният брой в Турция е вероятно едва около 3000 души.
Orthodox believers have suffered discrimination and there are probably now only around 3 000 of them in Turkey.

Православно лично изповядване Струва си да се докосваме до специален текст, който е предписан на православните вярващи да четат всяка вечер, преди да си легнат.
It is worth touching on a special text that is prescribed to Orthodox believers to read every evening before going to bed.

Православните вярващи потвърждават Троицата, Библията като Божието Слово, Исус като Божия Син и много други библейски доктрини.
Orthodox believers affirm the Trinity, the Bible as the Word of God, Jesus as God the Son, and many other biblical doctrines.

Радостта и веселието придружават хората в този ден и всеки се чувства въвлечен в голям триумф, във всеки случай православните вярващи описват чувствата си по този начин.
Joy and fun accompany people on this day, and everyone feels involved in a great triumph, in any case, Orthodox believers describe their feelings in this way.

Православните вярващи, членове първоначално на различни поместни църкви и държави, емигрират в нови страни, установяват се и заживяват там.
Orthodox faithful, members at first of different local Ghurches and states, have emigrated to new countries, settled and live there.

Изразява се също надеждата, че"разколът сред православните вярващи в Украйна може да бъде преодолян с помощта на съществуващите канонически норми".
In Paragraph 27 of the Declaration, the signatories have expressed a“hope that the schism among Orthodox believers in Ukraine will be overcome, based on the existing canonical norms.”.

Животът на православните вярващи, във всички негови прояви и измерения, е попит и се храни от вярата във Възкресението, и е своеобразна всекидневна Пасха“.
The life of the Orthodox faithful, in all its manifestations and dimensions, is nurtured and nourished by faith in the Resurrection, and constitutes a daily Pascha.

Като католиците и протестантите, обаче, православните вярващи потвърждават Троицата, Библията като Божието Слово, Исус като Божия Син и много други библейски доктрини.
Like Catholics and Protestants, however, Orthodox believers affirm the Trinity, the Bible as the Word of God, Jesus as God the Son, and many other biblical doctrines.

Руската православна църква(РПЦ) беше водачът на това съживяване и допитванията до общественото мнение показваха, че броят на православните вярващи се увеличава лавинообразно.
The Russian Orthodox Church(ROC) was the leader of this revival and public opinion surveys showed that the number of Orthodox believers was snowballing.

Управниците на нова Русия разбираха много добре, че православните вярващи съставляват мощна избирателна база и се опитваха да правят всичко възможно, за да запазят добри отношения с РПЦ.
The rulers of the new Russia understood perfectly well that Orthodox believers formed a strong power base and tried their best to make friends with the ROC.

Изправени пред съда в белезници, жените отричат обвиненията в"хулиганство, породено от религиозна омраза" с думите, че съжаляват, ако са обидили православните вярващи, но се смятат за невинни.
Delivered to court in handcuffs, the women denied a charge of"hooliganism motivated by religious hatred", saying they were sorry to have offended Orthodox believers but innocent of wrongdoing.

За да бъде подкрепено от хората- и смятам, че абсолютното мнозинство от православните вярващи подкрепят това решение- духовенството също трябва да свърши своята работа“, каза той.
For the decision to be supported by the people-- and I feel that the absolute majority of Orthodox believers support this decision-- the clergy must also do its work," he said.

Това важно честване за православните вярващи носи послание за възпитаване на най-добрите ценности- доверие, уважение, хармония и мир в нашето свободно, демократично и многоетническо общество," каза косовският премиер Хашим Тачи за посещението.
This important celebration for Orthodox believers carries the message of breeding the best values of trust, respect, harmony and peace in our free, democratic and multi-ethnic society," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said of the visit.

Разбира се, всички знаем, че Константинополският патриарх не е духовен водач на православните вярващи в смисъла, в който Римският папа е водач на католиците.
Of course we all know that the Patriarch of Constantinople is not the spiritual leader of the Orthodox believers in the sense that the Pope of Rome is the spiritual leader of Catholic believers..

Архиепископ Анастасий получи благодарствено писмо от православните вярващи в областта и църковната общност за възстановяването на такова скъпоценно съкровище на православна вяра, но и за пълното възстановяване на православната автокефална църква в Албания.
Archbishop Anastasios received a thank you- letter by the Orthodox faithful of the area and the church community for the restoration of such a precious treasure of Orthodox faith, but also for the complete restoration of the Orthodox Autocephalous Church of Albania.

Освен това, всички православни църкви са порицали опитите на жалбоподателите да разделят православните вярващи в България и са изразили своята подкрепа за Българската православна църква, ръководена от Патриарх Максим.
Moreover, all Orthodox Churches had condemned the efforts of the applicants to divide the orthodox believers in Bulgaria and had expressed their support for the Bulgarian Orthodox Church presided over by Patriarch Maxim.

Изразяваме надежда, че разколът сред православните вярващи в Украйна ще бъде преодолян въз основа на съществуващите канонични норми, че всички православни християни в Украйна ще живеят в мир и съгласие, а католическите общини в страната ще способстват за това, нашето християнско братство да бъде още по-очевидно.
We express the hope that the split among the Orthodox believers in Ukraine will be overcome on the basis of the existing canonical norms that all Orthodox Christians of Ukraine will live in peace and harmony, and the Catholic community of the country will contribute to this, to our Christian brotherhood was even more obvious.

През 1993 г. словашкото правителство решава почти всички църкви и църковните сгради, собственост на православната църква, да бъдат предадени на гръкокатолиците, а православните вярващи били принудени да построят нови църкви и енорийски храмове с известна финансова подкрепа от държавата.
In practice, it meant that almost all the Churches and the church buildings owned by the Orthodox Church were handed over to the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches and parish houses with some financial support from the state.

Как да използвам "православните вярващи" в изречение

На второ място е ниската култура и съзнателно преподаваното на православните вярващи неадекватно богословие,

к.ф.н. Кръстьо Ненов КРЪСТЕВ Характер на религиозното съзнание на православните вярващи в България (Върху материали от конкретно социологическо изследване) СССР, АОН при ЦК на КПСС

78. Един от мъжете от православните вярващи решително се приближи към Виссарион: “Ние ще те слушаме, но отвън. Това е православна църква и не бива да стоим в нея.

На 29 август православните вярващи празнуват Ореха Спас, той е Хляб. Това е последният и последен празник на празника на ябълката (14 август) и Спасителя на мед (19 август) ...