Какво е " ORTHODOX POPULATION " на Български - превод на Български

• православно население
• православното население
• източноправославното население

Примери за използване на Orthodox population на Английски и техните преводи на Български

Catholic churches Turks rebuilt the mosque, surpassing the Orthodox population.
Католически църкви в турците възстановен джамията, свалянето на православните населението.

The entire Orthodox population of the world celebrates the great feast- the Meeting of the Lord.
Цялото православно население на света празнува големия празник- Господната среща.

In line with the new historical conditions of the Orthodox population of the Empire.
Във връзка с новите исторически условия, в които е поставено православното население в империята.

In the imperial capital of Constantinople businessmen and the Ecumenical Patriarch rose to great power and under the Sultan's protection he gained religious control over the entire Orthodox population.
В имперската столица Константинопол Вселенският патриарх придобива още по-голяма сила и под закрилата на султана слага религиозен контрол върху цялото православно население.

These views are particularly strong among Orthodox populations in former Soviet republics.
Тези становища са особено силни сред източноправославните популации в бившите Съветски републики.

The is a Russian federal subject, including the so-called"East Karelia" with a chiefly Russian Orthodox population.
Република Карелия е руски федерален субект, включително така наречената Източна Карелия с главно руско православно население.

While the country's Catholics celebrate on December 25th, the Orthodox population observes the older, Julian calendar, which differs from the Gregorian one by about a fortnight.
Докато католиците в страната празнуват на 25 декември, православното население спазва стария Юлиански календар, който се различава от Грегорианския с около две седмици.

In it, the Bar Confederation opposed the Russian army, forces loyal to the king, and the Orthodox population of Ukraine.
В него Конфедерацията на Бар се противопостави на руската армия, силите, верни на царя, и православното население на Украйна.

Unlike other Orthodox Churches, neither the OCA nor the Finnish Church have a large Orthodox population to sustain us, nor great monuments that have existed for thousands of years to keep us in society's memory.
За разлика от други православни църкви Финландската църква няма голямо православно население, което да ни поддържа, нито големи паметници, които съществуват в продължение на хиляди години, за да ни пазят в паметта на хората.

The Republic of Karelia is a Russian federal subject, including the so-called East Karelia with a chiefly Russian Orthodox population.
Република Карелия е руски федерален субект, включително така наречената Източна Карелия с главно руско православно население.

In addition, Anagnostopulos said the Halki Seminary is of high importance for the Greek Orthodox population as it was once a base where clerics were trained for the religious community.
В допълнение Анагностопулос отбеляза, че Семинарията на остров Халки е от изключително значение за гръцкото православно население, тъй като навремето тя е служила за обучаване на духовници за гръцката религиозна общност.

In many cases, however, it is rather declarative position, defining primarily social belonging and identity, rather than genuine religiosity- especially among the Orthodox population in these countries.
В не малко случаи обаче това е по-скоро декларативна позиция, дефинираща преди всичко обществена принадлежност и идентичност, а не толкова реална религиозност- особено сред източноправославното население в тези държави.

They were usually met with hostility as they were negatively disposed to the Orthodox population of the Byzantine Empire(which ruled Bulgaria at the time of the First and Second Crusades) and the Second Bulgarian Empire.
Те са посрещани с враждебност, тъй като те са били отрицателно настроени към православното население по българските земи било то в пределите на Византия по време на първия и втория кръстоносни походи или във второто българско царство по-късно.

The Episcopal Residence in Prizren is one of the most important places of worship for the Orthodox population in the Metohija region.
Епископската резиденция в Призрен е едно от най-важните места за поклонение за православните селища в района на Метохия.

The Orthodox population of the island kept their values and traditions but inevitably started to live in a different society where they not only lived together with but were also subjected to the bearers of another, Western, rapidly developing culture.
Православното население на острова запазва своите ценности и традиции, но неминуемо заживява в едно различно общество, в което не само съжителства, но е и подчинено на носители на друга, западна, бързо развиваща се култура.

They take an important place in the traditional culture of the Orthodox population in Southeastern Europe.
Съборите играят важна роля в традиоционната култура на православното население в югоизточна Европа.

Is there a place in Balkan national histories for non-national, ethnic and religious minorities such as the Sephardic Jewish communities, the Vlachs, the Greek-speaking Catholic or the Turkish-speaking Orthodox populations?
Има ли място в балканската национална история за ненационални, етнически или религиозни малцинства като сефардското еврейско население, власите, гръкоговорящите католици или турскоговорящото православно население?

They take an important place in the traditional culture of the Orthodox population in Southeastern Europe.
Те заемат много важно място в традиционната култура на православното население на Югоизточна Европа.

However, at least half of the Orthodox population will no longer acknowledge[Patriarch Vartholomaios] as the first among the family of Orthodox churches,” Hilarion said, adding that the move to grant autocephaly to the Ukrainian church was a step“on the path of war.”.
Въпреки това, най-малко половината от православното население повече няма да признава(Патриарх Вартоломей) за примус сред семейството на православните църкви“, заяви Иларион, като добави, че предоставянето на автокефалия на украинската църква е стъпка„по пътя към войната“.

This festival is connected with spiritual culture of the Orthodox population of the town.….
Този своеобразен празник е свързан с духовната култура на православното население от кюстендилския край.“Панагия” е името.

The Orthodox missiologists were representatives of the theological schools in the countries with majority of Orthodox population where missiology as an academic discipline was being taught, and the missionaries were the priesthood and the lay people who were engaged in practical mission ministry in their countries.
Православните мисиолози представляваха богословските школи в страните с преобладаващо православно население, в които се преподава предмет мисиология(мисионерство), а мисионерите- това бяха свещенослужители и миряни, които осъществяват практическа мисионерска дейност в своите страни.

With the neighboring Annunciation Cathedral it is a symbol of the peaceful coexistence of Muslim and Orthodox population of Tatarstan.
Заедно със съседната катедрала„Благовещение", храмът се смята за символ на мирното съжителство на мюсюлманското и православното население в руската автономна република Татарстан.

It is supposed that after the monastery was abandoned at the end of the 15th and the beginning of the 16th century the Christian orthodox population continued to visit the old Christian cloister and worship at the monastery chapel notwithstanding that no monks inhabited the monastery any longer.
Предполага се, че след изоставянето на скалния манастир в края на ХV, началото на ХVІ в. това православно население е продължило да посещава старата християнска обител и да се“черкува” в манастирския храм, независимо от това, че в манастира вече не е имало монаси.

Historically, the West feared the spread of Russian influence, first in slavic, and, secondly, on the orthodox population of the balkans.
Исторически Западът винаги се е опасявал от разпространение на руското влияние, на първо място, над славянското, а на второ, над православното население на полуострова.

Located as they are in a once great Byzantine city that has been for many centuries part of Moslem Turkey, the Greek Orthodox population having been humiliated, and the EP not being entirely in charge even of the population of present-day Greece, one can see how it would long for renewal and territorial rights.
Разположена в сърцето на някога великия византийски град, от векове част от мюсюлманска Турция; едно дълго унижавано гръцко православно население и една патриаршия, не обхващаща дори населението на съвременна Гърция- можем да си представим копнежа на ВП за обновяване и териториални права.

With the exception of Greece, this sad legacy has made Western Europeans notoriously slow to accept countries with large Orthodox populations into pan-European institutions.
С изключение на Гърция, пише вестникът, това тъжно наследство е причина западноевропейците да бавят приемането на държави с голямо православно население в пан-европейските институции.

It Black Sea(Crimea- the cause of the Crimean Tatars and Gagauz in Bessarabia, particularly in Moldova for less than 30 years the native Gagauz- Orthodox population, speak the Turkic language, They were subjected to persistent"soft" treatment, they are Turks) and further East- Caucasus(a Turkic-Muslim element in the population there), Central Asia and the Uighur region in China.
Следва Черно море(Крим- каузата на кримските татари и гагаузите в Бесарабия, като особено в Молдова за по-малко от 30 години тамошните гагаузи- православно население, говорещо на тюркски език, бяха подложени на настойчива„мека“ обработка, че са турци) и по-нататък на Изток- Кавказ(с тюркско-мюсюлманския елемент сред населението там), Средна Азия и до района Уйгур в Китай.

In a number of cases this is rather a declarative position, defining primarily societal affiliation and identity, rather than genuine religiousness- in particular among the Orthodox population in these countries.
В не малко случаи обаче това е по-скоро декларативна позиция, дефинираща преди всичко обществена принадлежност и идентичност, а не толкова реална религиозност- особено сред източноправославното население в тези държави.

As the Treaty of Lausanne was signed in 1923 after Greece lost the Greco-Turkish War of 1919-1922, the Greek Orthodox population was forced to move out of the now-Turkish territory.
Тъй като Договорът от Лозана е подписан през 1923 г., след като Гърция губи Гръцко-Турската война от 1919-1922 г., гръцкото православно население е принудено да напусне сегашната турска територия.

This was a matter of great interest, and sometimes concern, especially along the Triplex Confinium where the Habsburg and Venetian states bordered the Ottoman Empire, and where Orthodox populations were present.
Това е въпрос на голям интерес, а понякога и загриженост, особено при Тройната граница(Triplex Confinium), като се има предвид, че съседните на Османската империя държави на Хабсбургите и Венеция обхващат и православно население.