Какво е " ПРАВОСЛАВНОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• orthodox population

Примери за използване на Православното население на Български и техните преводи на Английски

Съборите играят важна роля в традиоционната култура на православното население в югоизточна Европа.
They take an important place in the traditional culture of the Orthodox population in Southeastern Europe.

Точните данни за православното население са трудни за калкулация- всичко зависи от начина, по който определяте„Православните“.
Accurate population data for Orthodoxy is notoriously difficult to come by- it all depends on how you define“Orthodox.”.

Те заемат много важно място в традиционната култура на православното население на Югоизточна Европа.
They take an important place in the traditional culture of the Orthodox population in Southeastern Europe.

Докато католиците в страната празнуват на 25 декември, православното население спазва стария Юлиански календар, който се различава от Грегорианския с около две седмици.
While the country's Catholics celebrate on December 25th, the Orthodox population observes the older, Julian calendar, which differs from the Gregorian one by about a fortnight.

Този своеобразен празник е свързан с духовната култура на православното население от кюстендилския край.“Панагия” е името.
This festival is connected with spiritual culture of the Orthodox population of the town.….

В него Конфедерацията на Бар се противопостави на руската армия, силите, верни на царя, и православното население на Украйна.
In it, the Bar Confederation opposed the Russian army, forces loyal to the king, and the Orthodox population of Ukraine.

Наистина, някъде, в територии, смятани за православни, православното население беше малцинство- както беше в Косово- и не беше в състояние за отстоява правата си.
Indeed certain Orthodox populations were, as in Kosovo, in minority situation in territories which were regarded as Orthodox, and were not able to assert their rights.

Във връзка с новите исторически условия, в които е поставено православното население в империята.
In line with the new historical conditions of the Orthodox population of the Empire.

В посланието си патриарх Кирил заявява, че в случай на приемане на тези закони ще бъде узаконена нечувана за съвременна Европа дискриминационна практика спрямо мнозинството от православното население на Украйна.
The messages state that, if these drafts are adopted, discriminatory legal practice on a majority of the Orthodox population of Ukraine unprecedented for today's Europe will be legalized.

Заедно със съседната катедрала„Благовещение", храмът се смята за символ на мирното съжителство на мюсюлманското и православното население в руската автономна република Татарстан.
With the neighboring Annunciation Cathedral it is a symbol of the peaceful coexistence of Muslim and Orthodox population of Tatarstan.

Те са посрещани с враждебност, тъй като те са били отрицателно настроени към православното население по българските земи било то в пределите на Византия по време на първия и втория кръстоносни походи или във второто българско царство по-късно.
They were usually met with hostility as they were negatively disposed to the Orthodox population of the Byzantine Empire(which ruled Bulgaria at the time of the First and Second Crusades) and the Second Bulgarian Empire.

Православното население на острова запазва своите ценности и традиции, но неминуемо заживява в едно различно общество, в което не само съжителства, но е и подчинено на носители на друга, западна, бързо развиваща се култура.
The Orthodox population of the island kept their values and traditions but inevitably started to live in a different society where they not only lived together with but were also subjected to the bearers of another, Western, rapidly developing culture.

С разширяването си, фокусът ни е насочен към обслужването на различни общности, както и към православното население, както и към обслужването на студенти, които просто искат изключително образование в топла, толерантна и интелектуално строга среда.
As we have expanded, our focus has been on serving diverse communities, as well as Orthodox populations, and catering to students who simply want an exceptional education in a warm, tolerant, and intellectually rigorous environment.

Също така важна цел на активното мероприятие е да се разбие постигнатият след толкова войни Балкански съюз в рамките на НАТО; да се разколебае православното население в неговата европейска идентичност, като Православието се обвърже единствено с Русия и славянството.
Another important goal of this active campaign was to break the Balkan alliance within NATO, achieved after so many wars and so waver the belief of the Orthodox population in its European identity, constraining Orthodoxy only to Russia and the Slavic.

Въпреки това, най-малко половината от православното население повече няма да признава(Патриарх Вартоломей) за примус сред семейството на православните църкви“, заяви Иларион, като добави, че предоставянето на автокефалия на украинската църква е стъпка„по пътя към войната“.
However, at least half of the Orthodox population will no longer acknowledge[Patriarch Vartholomaios] as the first among the family of Orthodox churches,” Hilarion said, adding that the move to grant autocephaly to the Ukrainian church was a step“on the path of war.”.

Цялото православно население на света празнува големия празник- Господната среща.
The entire Orthodox population of the world celebrates the great feast- the Meeting of the Lord.

Република Карелия е руски федерален субект, включително така наречената Източна Карелия с главно руско православно население.
The is a Russian federal subject, including the so-called"East Karelia" with a chiefly Russian Orthodox population.

В имперската столица Константинопол Вселенският патриарх придобива още по-голяма сила и под закрилата на султана слага религиозен контрол върху цялото православно население.
In the imperial capital of Constantinople businessmen and the Ecumenical Patriarch rose to great power and under the Sultan's protection he gained religious control over the entire Orthodox population.

Република Карелия е руски федерален субект, включително така наречената Източна Карелия с главно руско православно население.
The Republic of Karelia is a Russian federal subject, including the so-called East Karelia with a chiefly Russian Orthodox population.

С изключение на Гърция, пише вестникът, това тъжно наследство е причина западноевропейците да бавят приемането на държави с голямо православно население в пан-европейските институции.
With the exception of Greece, this sad legacy has made Western Europeans notoriously slow to accept countries with large Orthodox populations into pan-European institutions.

Има ли място в балканската национална история за ненационални, етнически или религиозни малцинства като сефардското еврейско население, власите, гръкоговорящите католици или турскоговорящото православно население?
Is there a place in Balkan national histories for non-national, ethnic and religious minorities such as the Sephardic Jewish communities, the Vlachs, the Greek-speaking Catholic or the Turkish-speaking Orthodox populations?

За разлика от други православни църкви Финландската църква няма голямо православно население, което да ни поддържа, нито големи паметници, които съществуват в продължение на хиляди години, за да ни пазят в паметта на хората.
Unlike other Orthodox Churches, neither the OCA nor the Finnish Church have a large Orthodox population to sustain us, nor great monuments that have existed for thousands of years to keep us in society's memory.

В допълнение Анагностопулос отбеляза, че Семинарията на остров Халки е от изключително значение за гръцкото православно население, тъй като навремето тя е служила за обучаване на духовници за гръцката религиозна общност.
In addition, Anagnostopulos said the Halki Seminary is of high importance for the Greek Orthodox population as it was once a base where clerics were trained for the religious community.

Тъй като Договорът от Лозана е подписан през 1923 г., след като Гърция губи Гръцко-Турската война от 1919-1922 г., гръцкото православно население е принудено да напусне сегашната турска територия.
As the Treaty of Lausanne was signed in 1923 after Greece lost the Greco-Turkish War of 1919-1922, the Greek Orthodox population was forced to move out of the now-Turkish territory.

Това е въпрос на голям интерес, а понякога и загриженост, особено при Тройната граница(Triplex Confinium), като се има предвид, че съседните на Османската империя държави на Хабсбургите и Венеция обхващат и православно население.
This was a matter of great interest, and sometimes concern, especially along the Triplex Confinium where the Habsburg and Venetian states bordered the Ottoman Empire, and where Orthodox populations were present.

Разположена в сърцето на някога великия византийски град, от векове част от мюсюлманска Турция; едно дълго унижавано гръцко православно население и една патриаршия, не обхващаща дори населението на съвременна Гърция- можем да си представим копнежа на ВП за обновяване и териториални права.
Located as they are in a once great Byzantine city that has been for many centuries part of Moslem Turkey, the Greek Orthodox population having been humiliated, and the EP not being entirely in charge even of the population of present-day Greece, one can see how it would long for renewal and territorial rights.

Следва Черно море(Крим- каузата на кримските татари и гагаузите в Бесарабия, като особено в Молдова за по-малко от 30 години тамошните гагаузи- православно население, говорещо на тюркски език, бяха подложени на настойчива„мека“ обработка, че са турци) и по-нататък на Изток- Кавказ(с тюркско-мюсюлманския елемент сред населението там), Средна Азия и до района Уйгур в Китай.
It Black Sea(Crimea- the cause of the Crimean Tatars and Gagauz in Bessarabia, particularly in Moldova for less than 30 years the native Gagauz- Orthodox population, speak the Turkic language, They were subjected to persistent"soft" treatment, they are Turks) and further East- Caucasus(a Turkic-Muslim element in the population there), Central Asia and the Uighur region in China.

Предполага се, че след изоставянето на скалния манастир в края на ХV, началото на ХVІ в. това православно население е продължило да посещава старата християнска обител и да се“черкува” в манастирския храм, независимо от това, че в манастира вече не е имало монаси.
It is supposed that after the monastery was abandoned at the end of the 15th and the beginning of the 16th century the Christian orthodox population continued to visit the old Christian cloister and worship at the monastery chapel notwithstanding that no monks inhabited the monastery any longer.

Те вече имат успешен опит с поглъщането на огромното Велико литовско княжество, където след унията през 1569 г., с която двете държави се обединяват, поляците мирно и почти без никакви гонения на обширното местно православно население, съсредоточават в ръцете си всички лостове на властта и изтласкват литовците на втори план.
They already had successful experience of absorbing the Grand Duchy of Lithuania, where, following the union of 1569, the Poles had peacefully, and with little persecution of the Orthodox population, concentrated the levers of power in their own hands, sidelining the Lithuanians.

Село Васил Левски е с предимно православно население.
The population of Mala Vyska are predominately Orthodox.

Как да използвам "православното население" в изречение

Българските католици от Северозападна България, подкрепяни от православното население Османска империя, Унгарски протестанти

Ниво на религиозност на православното население в България според данни от православните храмови регистри (1989–2014)

православното население в западната част на Балканския полуостров, найвече за сърбите. Чрез дейността на обикновените духовници се запазват

12. Жоржета Назърска, Светла Шапкалова. Ниво на религиозност на православното население в България според данни от православните храмови регистри (1989–2014)

Но и църковното настоятелство полага недостатъчно усилия за приобщаване на православното население към изпълнение на божиите заповеди (фундамент на духовно устойчива държава).