Какво е " ЗАСЕГНАТОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• affected populations
• population concerned
• affected population
• population affected
• populations concerned

Примери за използване на Засегнатото население на Български и техните преводи на Английски

Засегнатото население е по-малко от 100, 000.
The population affected is less than 100,000.

Болшинството от засегнатото население би желало да запази кръстовете си!
The majority of the affected population would like to retain the cross!

Препоръчителни предпазни мерки, които следва да се вземат от засегнатото население;
Recommended precautions to be taken by the population concerned.

Липсва всичко, включително храна, за да се подкрепи засегнатото население“, добави Рита Райем.
They lack everything, including food to support the affected population,” added Rita Rhayem.

Мащабите на въздействието(географски район и численост на засегнатото население);
Extent of the impact(geographical area and size of affected population).

Информация за типа на засегнатото население, възможни здравни последствия и препоръчително поведение.
Information on the type of population concerned, possible health effects and recommended conduct in particular-.

Както и за навременното уведомяване на контролния орган и засегнатото население.
As well as timely notification to the control body and the affected population.

Не успяхме да достигнем до засегнатото население в западната част на Либия, която е под контрола на Кадафи.
Where we have not been able to reach affected populations is in the western part of Libya under the control of Gaddafi.

Цялата хуманитарна помощ от ЕС се основава единствено на нуждите на засегнатото население.
All EU humanitarian assistance is based solely on the needs of the affected populations.

Гражданската защита може да реагира адекватно по отношение на засегнатото население и да подобри неговата подготвеност и гъвкавост.
Civil protection can provide adequate response to affected populations and improve preparedness and resilience.

Затова с гласуването Парламентът показа изцяло своята сплотеност и солидарност със засегнатото население.
With this vote, Parliament is thus showing full solidarity and unity with the affected populations.

В един случай условията за допустимост по отношение на процента на засегнатото население не са били приложени както в други аналогични случаи.
In one case the eligibility conditions as regards the level of population affected has not been applied as in equivalent cases.

Свързването на помощта с храни с други форми на животоподдържаща подкрепа спомага за укрепване на механизмите за справяне на засегнатото население.
Linking food aid with other forms of livelihood support helps to enhance the coping mechanisms of the affected populations.

Сложната криза в Източна Украйна има драматично въздействие върху засегнатото население и има отрицателни последици за съседните страни.
The complex crisis in eastern Ukraine has a dramatic impact on the population affected and with negative consequences for neighbouring countries.

Изследвания все още се счита от много да бъде доста неубедителна както те ангажирани само сравнително малък сегмент на засегнатото население.
The studies are still considered by many to be quite inconclusive as they only involved a fairly small segment of the affected population.

След началото на трагедията, руските граждани събират хуманитарна помощ за засегнатото население, чието положение остава изключително тежко.
Since the tragedy, citizens across Russia have been gathering humanitarian aid for the affected population, whose situation remains extremely grave.

От самото начало Европейският съюз наблюдава ситуацията в тясно сътрудничество и постепенно увеличава помощта за засегнатото население.
The European Union has been following the situation closely since the very beginning and progressively increasing aid to the affected populations.

(RO) Бих искал да изразя своята солидарност със засегнатото население от екологичното бедствие, което се случи в Унгария, в началото на този месец.
I wish to express my solidarity with the population affected by the environmental disaster which occurred in Hungary at the start of this month.

Когато е възможно и необходимо, новото място следва да бъде географски свързано с увреденото място, като се вземат предвид интересите на засегнатото население.
Where possible and appropriate, should the other site be geographically linked to the damaged site, taking into account the interests of the population concerned.

Например, недостатъчното развитие и бедността, като негова проява, води до обезлесяване, тъй като засегнатото население събира дърва, които се използват за готвене и отопление.
For example, underdevelopment and consequent poverty leads to deforestation as the affected population forages for firewood to be used for cooking and warmth.

Когато е възможно и необходимо, новото място следва да бъде географски свързано с увреденото място, като се вземат предвид интересите на засегнатото население.
Where possible and appropriate the alternative site should be geographically linked to the damaged site, taking into account the interests of the affected population.

Научете се да подобрите човешката сигурност, като разберете краткосрочните и дългосрочните нужди на засегнатото население, за да създадете стратегически планове и оперативни програми.-.
Learn to advance human security by understanding the short- and long-term needs of an affected population to create strategic plans and operational programs.-.

Когато е възможно и уместно, алтернативното място трябва да е географски свързано с увреденото място, като се вземат предвид интересите на засегнатото население.
Where possible and appropriate the alternative site should be geographically linked to the damaged site, taking into account the interests of the affected population.

Подчертава, че за да бъдат съхранени и гарантирани по по-добър начин животът и достойнството на засегнатото население, местните неправителствени организации трябва да имат достъп до пряко финансиране;
Stresses that to preserve and guarantee in a better way the life and dignity of affected populations, local NGOs must have access to direct financing;

Но за около 12 процента на засегнатото население(за 36, 000 на очакваните 300, 000 Американците с АМУ), тези аномалии да предизвика симптоми, които варират значително по тежест.
But for about 12 percent of the affected population(about 36,000 of the estimated 300,000 Americans with AVMs), these abnormalities cause symptoms that vary greatly in severity.

Призовава ЕС, заедно със своите международни партньори, да увеличи подкрепата си за засегнатото население и да гарантира, че се предоставят необходимото финансиране и помощ;
Calls on the EU, together with its international partners, to scale up its support to the affected populations and to ensure that the necessary funding and assistance are provided;

Обаче правилата и процедурите, имащи отношение към мобилизирането на средства от фонда, вече показаха, че принципът за бързо подпомагане на засегнатото население не се спазва в практиката.
However, the rules and procedures involved in mobilising the fund have already shown that this principle of helping the affected populations quickly is not being observed in practice.

Престой на засегнатото население в защитни съоръжения в зоната на аварията за не по-малко от два часа(произведението от броя на евакуираните лица и броя часове трябва да е най-малко 500);
A stay of the affected population in protective gear in the area of the accident for not less than two hours(the product of the number of persons and the number of evacuees hours must be at least 500);

Подчертава, че според доклада на Комисията в рамките на тези приобщаващи консултации са били предприети всички разумни и осъществими стъпки за проучване на съгласието на засегнатото население;
Stresses, as stated in the Commission report, that all reasonable and feasible steps have been taken to inquire about the consent of the population concerned, through these inclusive consultations;

Новопосочената помощ от ЕС ще подпомогне хуманитарните партньори, които вече отговарят на нуждите на засегнатото население, да засилят спешната хранителна помощ и да се справят с недохранването.
The newly announced EU assistance will support humanitarian partners already responding to the needs of the affected populations to step up emergency food assistance and treatment of malnutrition.

Как да използвам "засегнатото население" в изречение

Община Айтос уведомява засегнатото население на територията на общината за следното инвестиционно предложение:...

Общинска администрация Белослав уведомява засегнатото население и общественост , че „ОЛИВА" АД има следното ИНВЕСТИЦИОННО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

EUR и ще положи още по-големи усилия, като увеличи хуманитарната подкрепа за засегнатото население до 158 млн.

Алергията, подобно на затлъстяването е епидемия на съвременността. Процентът на засегнатото население постепенно нараства с индустриализацията и урбанизацията.

7. местата за осигуряване на подслон на засегнатото население и за раздаване на храна, вода, медикаменти и др.

2. предоставят информация на засегнатото население за потенциалните рискове за здравето и за наличните средства за намаляване на облъчването;

ОБЩИНА БЕЛОСЛАВ и ДП „НКЖИ” уведомяват засегнатото население и заинтересованите лица, че информацията за преценяване на необходимостта от ОВОС

Информационен бюлетин за засегнатото население съгласно НАРЕДБАТА за предотвратяване на големи аварии с опасни вещества и ограничаване на последиците от тях.

Общинска администрация –Белослав, уведомява засегнатото население че има инвестиционно предложение за " Производствен цех за механична обработка на метални изделия" Дилгер ООД

- Гарантиране единици (търговски) промишлени стоки (движимо точки доставка облекло) - за да се гарантира, че засегнатото население и санитарни материали obmyvochnyh обмен