Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНО ЗАСЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• adversely affected
• negatively affected
• negatively impacted

Примери за използване на Неблагоприятно засегнати на Български и техните преводи на Английски

Те също са неблагоприятно засегнати от тютюневия дим.
They are also adversely affected by tobacco smoke.

Под 30% е по-вероятно да бъдат неблагоприятно засегнати от тази промяна.
Below 30% are more likely to be adversely affected in this change.

Те могат да бъдат неблагоприятно засегнати, ако например сливането впоследствие бъде отказано.
They may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.

Само най-негативните същества ще бъдат неблагоприятно засегнати от този процес.
Only the most negative beings will be adversely affected by this process.

Въпреки това държавите, граничещи със страните с атомни електроцентрали, могат да бъдат неблагоприятно засегнати от съседа си.
However, states adjacent to countries with nuclear power plants can be adversely affected by their neighbour.

Уязвимите общности могат да са неблагоприятно засегнати от прехода към еко-енергия.
Vulnerable communities may be adversely affected by the transition to cleaner energy.

Много майки също се страхуват, че децата ще бъдат неблагоприятно засегнати от силен звук.
Many mothers also fear that children will be adversely affected by loud sound.

Все пак може да се наложи да обезщетите някой, неблагоприятно засегнати от спиране на предизвестие, ако поканата за изпълнение е отменено.
However it may have to compensate someone adversely affected by the stop notice if the enforcement notice is overruled.

Органите на урината, включително простатата, са неблагоприятно засегнати от хипотермия.
Genitourinary organs, including the prostate, are adversely affected by hypothermia.

Ако вие и вашите поминък е неблагоприятно засегнати от сегашната рецесия, може би сте търсили за работа от дома доход възможност.
If you and your livelihood has been adversely affected by this current recession maybe you have been looking for a work from home income opportunity.

В противен случай, техните тела могат да бъдат неблагоприятно засегнати от използването на стероиди.
Otherwise, their bodies could be adversely affected by the use of steroids.

Може да е трудно да се изберат довършителни материали, тъй като те ще бъдат неблагоприятно засегнати от околната среда.
It may be difficult to choose finishing materials, as they will be adversely affected by the environment.

Метаболитни нива на цинк може да бъдат неблагоприятно засегнати от замърсяването, небалансирано хранене, умствено или физически стрес, бременност, кърмене, или заболяване.
Metabolic levels of zinc may be adversely affected by pollution, unbalanced diet, mental or physical stress, pregnancy, lactation, or illness.

Пациентите, приемащи антикоагуланти(за разреждане на кръвта) обаче, могат да бъдат неблагоприятно засегнати от тяхното използване.
Patients taking anticoagulants(blood thinners), however, could be adversely affected by their use.

Освен това беше изказано твърдението, че по-широките цели на политиката по отношение на изменението на климата и насърчаването на възобновяемите енергийни източници също са неблагоприятно засегнати.
In addition, the wider policy objectives concerning climate change and promotion of renewable energies are also claimed to be negatively affected.

Като има предвид, че между 5 и 9 милиона деца живеят в семейства, които са неблагоприятно засегнати от консумацията на алкохол;
It is estimated that in the EU 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol.

Аналогично, не се очаква наемането и мобилността на висококвалифицирана работна ръка(служители, които имат достъп до търговски тайни) в рамките на вътрешния пазар да бъдат неблагоприятно засегнати.
Similarly, the hiring and mobility of highly skilled labour(those who have access to trade secrets) within the Internal Market should not be negatively impacted.

Като има предвид, че между 5 и 9 милиона деца живеят в семейства, които са неблагоприятно засегнати от консумацията на алкохол;
Whereas approximately 5 to 9 million children live in families which are adversely affected by alcohol consumption;

От химическите съединения, олово, живак, бензен, никотин, въглехидратни оксиди и други вещества, които могат да причинят малформации, са особено неблагоприятно засегнати от състоянието на ембриона.
Of the chemical compounds, lead, mercury, benzene, nicotine, carbohydrate oxides and other substances, which can cause malformations, are particularly adversely affected by the state of the embryo.

Въпреки това, ние посочваме, че евентуално някои функции на този уеб сайт може да бъдат неблагоприятно засегнати и удобството за ползване да е намалено.
We would like nevertheless to point out that some functions on our website may be impaired and user comfort reduced.

Защитава и съхранява морската среда, да се предотвратява нейното влошаване или, когато е практически възможно, да се възстановяват морските екосистеми в територии, които са били неблагоприятно засегнати;
The implementation of MSFD aims to protect and conserve the marine environment, prevent its decline, and, where necessary, restore marine ecosystems in areas where they have been negatively affected.

Въпреки това, ние посочваме, че евентуално някои функции на този уеб сайт може да бъдат неблагоприятно засегнати и удобството за ползване да е намалено.
We point out, however, that this may lead to some functions of this website being impaired and the ease of use being limited.

Следва да се добави, че като концесионери на Tangenziale посочените две дружества са единствените, заедно с SAVP, които са неблагоприятно засегнати от посоченото увеличаване на пътните такси, и че последното е облагодетелствало единствения им конкурент на съответния пазар, а именно от CAV, в качеството му на концесионер на Passante.
It should be added that, as holders of the concessions on the Tangenziale, those two companies were the only ones, with SAVP, which were negatively affected by that increase of the toll and that increase benefited their only competitor on the relevant market, namely CAV as holders of the concession on the Passante.

Въпреки това, ние посочваме, че евентуално някои функции на този уеб сайт може да бъдат неблагоприятно засегнати и удобството за ползване да е намалено.
However, we would like to point out that some functions of this website may be impaired and the ease of use may be restricted.

Финансовите интереси на Съюза могат да бъдат неблагоприятно засегнати от определени видове поведение на публичен служител, натоварен с управлението на фондове или активи, независимо дали действа в ръководно качеството, или упражнява надзорни функции, които видове поведение имат за цел отклоняване на средства или активи в противоречие с тяхното предназначение и с които финансовите интереси на Съюза се нарушават.
The Union's financial interests can be negatively affected by certain types of conduct of a public official who is entrusted with the management of funds or assets, whether he or she is in charge or acts in a supervisory capacity, which types of conduct aim at misappropriating funds or assets, contrary to the intended purpose and whereby the Union's financial interests are damaged.

SatKuier_PL: В студен климат, където зимни температури често пада под нула Целзий, Сателитни чинии са неблагоприятно засегнати сняг или лед.
SatKuier_PL: In cold climates, where winter temperatures often drop below zero Celsius, Satellite dishes are adversely affected snow or ice.

(„ Progress towards the European 2010 biodiversity target“), се изучават 122 често срещани в Европа птици и се стига до заключението, че 92 са неблагоприятно засегнати от изменението на климата, докато 30 са положително повлияни.
The report,'Progress towards the European 2010 biodiversity target'(1), studied 122 common European bird species and found that 92 were negatively impacted by climate change, while 30 were positively affected.

Той е създаден да се занимава с валутни въпроси, когато националните валути на страните-членки са неблагоприятно засегнати от глобалните финансови затруднения.
This includes currency issues where members' national currencies are being adversely affected by global financial pressures.

Европейският парламент не може да допусне гражданските права и свободи на европейците да бъдат неблагоприятно засегнати под предлог на борбата срещу тероризма.
The European Parliament cannot allow the civil rights and freedoms of Europeans to be adversely affected under the pretext of the fight against terrorism.