Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНО ЗАСЕГНАТА " на Английски - превод на Английски

• adversely affected
• negatively affected

Примери за използване на Неблагоприятно засегната на Български и техните преводи на Английски

Вашата щитовидна жлеза може да бъде неблагоприятно засегната.
Your SEO may be adversely affected.

Също така е неблагоприятно засегната от пикантна храна или много солена.
It is also adversely affected by spicy food or very salty.

Вашата щитовидна жлеза може да бъде неблагоприятно засегната.
Your bite could be adversely affected.

Жизнеността ни е неблагоприятно засегната при атмосферни условия, които са извън тези граници.
Human life is adversely affected in air conditions that are outside these limits.

Всички… знаете, разбират, че жена ви е била, знаете, неблагоприятно засегната от лекарствата.
Everyone… you know, understood that your wife was, you know, adversely affected by her medication.

Освен това инвестиционната среда е неблагоприятно засегната от трайните слабости във връзка с прилагането на принципа на правовата държава.
The investment climate is also negatively affected by the continuing weaknesses in the rule of law.

В допълнение, приходната част на държавния бюджет е неблагоприятно засегната от значителна сива икономика3.
In addition, the revenue side of the state's budget is negatively affected by a significant shadow economy3.

Че плътността на костите може да бъде неблагоприятно засегната от електромагнитните полета, излъчвани от мобилните телефони.
The findings raise the possibility that bone density could be adversely affected by electromagnetic fields emitted by cell phones.

Възможно е, че апартаментът не е северозападния сектор, в този случай може да бъде неблагоприятно засегната отношения между съпрузите.
It is possible that the apartment is no north-western sector, in this case may be adversely affected relations between spouses.

Това предполага, че плътността на костите може да бъде неблагоприятно засегната от електромагнитните полета, излъчвани от мобилните телефони.
This suggests that bone density may be adversely affected by the electromagnetic fields emitted by cell phones.

Това е мястото, където не съществува взаимна назад и напред отразявайки и при тези обстоятелства на мозъка на бебето може да бъде неблагоприятно засегната и растеж забавя.
This is where there is no mutual back and forth mirroring and under these circumstances a baby's brain can be adversely affected and growth retarded.

Че плътността на костите може да бъде неблагоприятно засегната от електромагнитните полета, излъчвани от мобилните телефони.
The results raise the possibility that bone density could be adversely affected by electromagnetic fields emitted from cell phones.

Налице е широкоразпространеното безпокойство, че популацията на дивите пчели в провинциални, селски райони е неблагоприятно засегната от множество фактори, включително пестицидите.
There is widespread concern that wild bee populations in rural areas are being adversely affected by a number of factors, including pesticides.

Застраховката на кредитния рсик гарантира, че вашата компания не е неблагоприятно засегната от непредвидения провал на един или повече от вашите клиенти;
Credit Insurance ensures that your company is not adversely affected by the unforeseen failure of one or more of your customers;

Това, че първата жалбоподателка би била неблагоприятно засегната по силата на своето финансово състояние е недостатъчно, за да представлява основание за оплакване по чл.
That the first applicant would have been adversely affected by virtue of her financial status was insufficient to ground a complaint under Article 14 of the Convention.

Не можем да сме сигурни за изхода от подобен род искове или че индустрията няма да бъде неблагоприятно засегната от подобни съдебни преследвания и от общественото мнение относно здравните рискове.
We cannot be sure of the outcome of those cases or that the industry will not be adversely affected by litigation of this nature or public perception about health risks.

Личната автономия 90на г-н Bartsch е неблагоприятно засегната от невъзможността да вземе подходящи мерки за обезпечаване на съпругата си след своята смърт и от санкциониране упражняването на свободата му да си избере съпруга, която е по-млада от него с повече от 15 години.
The personal autonomy 90of Mr Bartsch has been adversely affected by the inability to make proper provision for his spouse after his death, and by penalising the exercise of his freedom to choose a spouse who is more than 15 years his junior.

Глобалната индустрия на боксофиса беше неблагоприятно засегната от спада в китайската индустрия, която се срина от ръст от 48% до ръст от 3, 8%.
The global box office industry was adversely affected by the drop in the Chinese industry that plunged from a 48% growth to a growth of 3.8%.

Способността на Евросистемата да наблюдава и овладява рисковете от централните контрагенти в Обединеното кралство ще бъде неблагоприятно засегната, ако спрямо тях вече не се прилага регулаторната и надзорна рамка за централните контрагенти в Съюза съгласно Регламент(ЕС) № 648/2012.
The Eurosystem's ability to monitor and manage the risks posed by UK CCPs will be adversely affected if UK CCPs are no longer subject to the regulatory and supervisory framework for Union CCPs under Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council.

Няма решения в правото на Обединеното кралство за това дали чужденец, който е неблагоприятно засегната от даден проект в Обединеното кралство ще има достатъчен интерес да участват в обществено допитване или съдебен преглед във връзка с проекта.
There are no decisions in UK law on whether a foreign national who is adversely affected by a project in the UK would have sufficient interest to participate in a public inquiry or a judicial review in relation to the project.

Те могат да бъдат неблагоприятно засегнати, ако например сливането впоследствие бъде отказано.
They may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.

Уязвимите общности могат да са неблагоприятно засегнати от прехода към еко-енергия.
Vulnerable communities may be adversely affected by the transition to cleaner energy.

Те също са неблагоприятно засегнати от тютюневия дим.
They are also adversely affected by tobacco smoke.

Всеки, който е неблагоприятно засегнат от дадено решение, може да подаде жалба.
Anyone who is adversely affected by a decision can file an appeal.

Органите на урината, включително простатата, са неблагоприятно засегнати от хипотермия.
Genitourinary organs, including the prostate, are adversely affected by hypothermia.

В противен случай, техните тела могат да бъдат неблагоприятно засегнати от използването на стероиди.
Otherwise, their bodies could be adversely affected by the use of steroids.

Само най-негативните същества ще бъдат неблагоприятно засегнати от този процес.
Only the most negative beings will be adversely affected by this process.

Много майки също се страхуват, че децата ще бъдат неблагоприятно засегнати от силен звук.
Many mothers also fear that children will be adversely affected by loud sound.

Под 30% е по-вероятно да бъдат неблагоприятно засегнати от тази промяна.
Below 30% are more likely to be adversely affected in this change.

Смятаме, че вашият опит на сайта ще бъде неблагоприятно засегнат, ако сте се отказали от"бисквитките", които използваме.
We believe that our users' experience of the site would be adversely affected if you opted out of the cookies we use.