Какво е " ПРЯКО ЗАСЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• directly affected
• directly concerned
• directly impacted
• directly hit

Примери за използване на Пряко засегнати на Български и техните преводи на Английски

Дори когато са пряко засегнати.
Even if they were directly affected.

Хората се интересуваха, ако бяха пряко засегнати.
People want to know if you are directly impacted.

Кои държави ще бъдат пряко засегнати от член 13?
Which countries would be directly impacted by Article 13?

Казахме, че три държави не са пряко засегнати.
We have said that three countries are not directly affected.

Тези, които са пряко засегнати от решенията, които се взимат.
Those who are directly affected by the decisions being made.

Така мнозина биват пряко засегнати.
So many people were directly impacted.

Двамата превозвачи са пряко засегнати от всеки резултат, който засяга криптирането….
The two carriers are directly affected by any outcome affecting encryption….

От 221 подрайона, обхванати от проекта, 134(над 60%) не са пряко засегнати от цунамито.
Out of 221 subdistricts covered by the project, 134(over 60%) were not directly affected by the tsunami.

Почти 1.5 милиона деца са пряко засегнати от катастрофата.
About 1.5 million children were directly affected by the disaster.

Дори и да не са пряко засегнати, те слушат и четат историите на други инвеститори.
Even if they are not directly affected, they listen and read the stories of other investors.

Това каза, че има много причини да говорим за смъртта, дори и да не сме пряко засегнати от нея.
That said, there are many reasons to talk about death, even if we are not yet directly impacted by it.

Две основни приложения са пряко засегнати от въвеждане на цифрова телевизионна мрежа.
Two main applications are directly concerned by the deployment of a digital television network.

Комисарят консултира заинтересованите страни, които могат да бъдат пряко засегнати от разследването.
The Commissioner consults the interested parties who may be directly affected by the investigation.

Мислите ни са с хората, пряко засегнати от това глобално бедствие, застрашаващо здравето.
Our immediate thoughts are with the people directly impacted by this global health emergency.

Броя на корабите и пристанищата на Съюза, пряко засегнати от прилагането на настоящия регламент;
The number of vessels and ports in the Union directly affected by the implementation of this Regulation;

По този начин взетите решения ще бъдат в интерес на онези, които ще бъдат пряко засегнати от тях.
In this way, the decisions taken will be in the interest of those who are going to be directly affected.

Над 10 милиона пътници бяха пряко засегнати от отмяната на 100 000 полета над Европа.
Over 10 million passengers were directly affected as 100 000 flights were cancelled across Europe.

Нито пък ще трябва да докаже, че сте основно и пряко засегнати от нарушението се оплакват.
Neither do they have to prove that they are principally and directly concerned by the infringement complained of.

Младите хора са пряко засегнати както като извършители, така и като жертви на онлайн нарушения на основни човешки права.
Young people are directly concerned as agents and victims of online abuse of human rights.

Акционерите също са заинтересовани страни, защото са пряко засегнати от всичко, което се случва с компанията.
Shareholders are stakeholders too because they are directly affected by whatever happens to the company.

Жалбоподателите заключават, че в съответствие със съдебната практика те са лично и пряко засегнати от обжалваното решение.
The applicants conclude that, in accordance with the caselaw, they are individually and directly concerned by the contested decision.

Висока производителност за общо време цикъл е пряко засегнати от използването на този робот-бързо, и така линията продукция.
High productivity The overall cycle time is directly affected by using this faster robot, and so the line output.

Регулаторен механизъм работи, когато интересите на държавата не е пряко засегнати, например, в частните предприятия.
Regulatory mechanism works where the interests of the state is not directly affected, for example, in private enterprises.

В областта на околната среда лица, които са пряко засегнати от административната дейност, също могат да подадат заявление.
In environmental matters, persons being directly concerned by the administrative activity may also file an application.

Като се има предвид настоящата годишна сума за самоубийство на лекар, това означава повече от 1 милиона пациенти са пряко засегнати- всяка година!
Given the current annual physician suicide rate, this means more than 1 million patients are directly impacted- each year!

Младежите, които имат тези рискови фактори и които са пряко засегнати от или са свидетели на нова криза, са най-уязвими.
Youngsters who have these risk factors and who have been directly impacted by or witnessed the attacks are most vulnerable.

Няколко големи метрополиси бяха пряко засегнати от силни торнадо, включително Тускалуза, Бирмингам и Хънтсвил, Ала., И Чатануга, Тене.
Several major metropolitan areas were directly affected by strong tornadoes, including Tuscaloosa, Birmingham and Huntsville, Ala., and Chattanooga, Tenn.

Например интересите в областта на сигурността на Египет не са пряко засегнати от Йемен, за разлика от Саудитска Арабия и другите държави от залива.
For example, Egypt's security interests are not directly affected by Yemen, unlike Saudi Arabia and the other Gulf states.

От кръстовището зависи пряко засегнати, тъй като тя предава на силата на въздействие от хоризонталната греда на валовете и, в крайна сметка, топката-бияч.
From the junction depends directly hit, because it transmits the force of impact from the horizontal bar to the shafts and, in the end, the cue ball.

В това време, Skunk 1 и неговите безброй потомци са пряко засегнати в света на канабис култура повече от всеки друг сорт.
In that time, Skunk 1 and its countless descendants have directly affected worldwide cannabis culture more than any other variety.

Как да използвам "пряко засегнати" в изречение

Фазата на върховата контракция е моментът, в който мускулите, пряко засегнати от упражнението са максимално свити.

Вие и украинците сте пряко засегнати от идеята на възстановяване на Велика Румъния. Също и молдавците.

В тези си качества сме пряко засегнати от предложените промени в Закона за Министерството на вътрешните работи.

Продължителността на живота на тези пациенти, пряко засегнати от разпространението на метастази и общото състояние на пациента.

Член 232. Трудови спорове да бъдат пряко засегнати в район, квартал в града, град или градски окръжните съдилища ;

- Професионалисти от различни структури и услуги /здравни, социални и образователни/ пряко засегнати за усъществяване на целите на прокта.

Той обясни, че пряко засегнати от готвените рестрикции са над 120 000 българи, а загубите за БВП ще са милиарди.

Ако Вие сте пряко засегнати от ГИСТ, харесвате и преценявате нашата дейност като необходима, помогнете ни за да продължим мисията си!

Всички измервания са пряко засегнати и зависими от температурата и това трябва да се има предвид всеки път когато се правят.

Около 10 хиляди души са пряко засегнати от кариерите, а също така и хиляди, които живеят в южните квартали на Пловдив.