Какво е " DIRECTLY CONCERNED " на Български - превод на Български

• пряко засегнати
• пряко заинтересовани
• пряко свързана
• засяга пряко
• пряко заинтересуваните
• отнася пряко
• пряко засегнатите
• пряко засегнат
• пряко засегната
• пряко заинтересованите
• пряко свързани

Примери за използване на Directly concerned на Английски и техните преводи на Български

Two main applications are directly concerned by the deployment of a digital television network.
Две основни приложения са пряко засегнати от въвеждане на цифрова телевизионна мрежа.

The applicants conclude that, in accordance with the caselaw, they are individually and directly concerned by the contested decision.
Жалбоподателите заключават, че в съответствие със съдебната практика те са лично и пряко засегнати от обжалваното решение.

Young people are directly concerned as agents and victims of online abuse of human rights.
Младите хора са пряко засегнати както като извършители, така и като жертви на онлайн нарушения на основни човешки права.

Neither do they have to prove that they are principally and directly concerned by the infringement complained of.
Нито пък ще трябва да докаже, че сте основно и пряко засегнати от нарушението се оплакват.

(7) The parties directly concerned were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
Комисията също така даде възможността на пряко засегнатите страни да изложат мнението си в писмен вид и да поискат изслушване.

The Advisory Committee was consulted and the parties directly concerned were informed accordingly.
Беше проведена консултация с консултативния комитет и пряко засегнатите страни бяха съответно информирани.

To have a standing in the court, you must demonstrate that your rights are infringed or your legitimate interests directly concerned.
WEB WEB За да имате процесуална легитимация в съда, трябва да докажете, че Вашите права са нарушени или вашите законни интереси са пряко засегнати.

In environmental matters, persons being directly concerned by the administrative activity may also file an application.
В областта на околната среда лица, които са пряко засегнати от административната дейност, също могат да подадат заявление.

Cap", as the name implies, completely covers the thin end of the scape, while"through" hollow inside and sticker directly concerned scape.
Cap", както подсказва името, да покрива изцяло тънък края на стъблото, а"чрез" куха отвътре и стикер, които са пряко засегнати пейзаж.

Furthermore, it gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
Комисията също така даде възможността на пряко засегнатите страни да изложат мнението си в писмен вид и да поискат изслушване.

Art.27.2.b b the numbers of animals in selected categories used in procedures directly concerned with medicine and in education and training;
Броя на животните в избраните категории, използвани в различните процедури, пряко свързани с медицината и образованието и обучението;

The shareholder applicants are not directly concerned by the contested decision as their rights have not been substantially affected within the meaning of the case law.
Жалбоподателите акционери не са пряко засегнати от обжалваното решение, тъй като техните права не са били съществено засегнати по смисъла на съдебната практика.

Other court proceedings in environmental matters lack such a stage and, consequently, only provide for hearing of directly concerned parties.
Други съдебни производства по въпроси на околната среда не включват такъв етап, поради което осигуряват единствено изслушване на пряко засегнатите страни.

Even though Austria, as an inland country, is not directly concerned, the steadily growing consumption of sea fish is influencing fishing.
Макар че Австрия, като държава без излаз на море, не е пряко засегната, постоянно нарастващото потребление на морски риби оказва влияние върху риболова.

The decision on access to data shall only be taken by Eurojust in close cooperation with the Member States directly concerned by the communication of such data.
Вземането на решение за достъп до данните зависи от тясното сътрудничество между Евроюст и държавите членки, пряко засегнати от съобщаването на тези данни.

In this case, who takes the decisions that are directly concerned with Washington's obligations to ensure the normal operations of the UN Headquarters?
Но ако това е така, възниква въпросът: как се вземат решения, които са пряко свързани с изпълнението на задълженията на Вашингтон за осигуряване на нормалното функциониране на централата на ООН?

A decision on access to data shall be conditional on close cooperation between Europol and the Member States directly concerned by the access of the data subject to such data.
Решението за достъп до данни зависи от тясното сътрудничество между Европол и държавите-членки, пряко засегнати от съобщаването на тези данни.

Not all Member States are directly concerned by a specific euro-area recommendation, as the challenges identified there are not shared in an equal way by all euro area Member States.
Дадена специфична препоръка за еврозоната не се отнася пряко до всички държави членки, тъй като установените в нея предизвикателства не са налице в еднаква степен във всички държави- членки на еврозоната.

Secondly, it wrongly held that the decision of the European Central Bank directly concerned the shareholders because of the intensity of its effects.
Второ, Общият съд неправилно е приел, че решението на Европейската централна банка засяга пряко акционерите поради интензитетът на последиците му.

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework and require joint measures on the part of the Alpine States and the local communities directly concerned;
С УБЕЖДЕНИЕТО, че някои проблеми могат да се разрешат само в трансгранична рамка и изискват съвместни мерки от страна на алпийските държави и пряко засегнатите местни общности;

He discussed the suggestion with the leaders of the countries directly concerned, namely Bulgaria, Romania, Poland the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
Той обсъди предложението с лидерите на страните, които предложението засяга пряко- България, Румъния, Полша, Чехия, Унгария и Словакия.

On the one hand, the existence of a competitive relationship with the recipient of the aid is not sufficient to demonstrate that the applicant is directly concerned by the contested decision.
От една страна, наличието на конкурентни отношения с получателя на помощта не било достатъчно, за да се докаже, че жалбоподателят е пряко засегнат от обжалваното решение.

The General Court erred in law when it accepted that the applicant municipalities were directly concerned by Regulation(EU) 2016/646 1 when exercising their powers to enact measures to prevent air pollution.
Като е приел, че общините жалбоподатели са пряко засегнати от Регламент(ЕС) 2016/6461 при изпълнението на правомощията им, свързани с приемането на мерки относно атмосферното замърсяване, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото.

It may be that I am myself at fault for not following up the hint which you conveyed to me through my friend, Dr. Watson; but, at that time I had every reason to believe that you were directly concerned in the crime.
Може би аз самият сбърках, че пренебрегнах предположението, изказано за вас пред мен от доктор Уотсън, но тогава смятах, че сте пряко свързана с престъплението.

First, the market or markets with which the joint purchasing arrangement is directly concerned, that is to say, the relevant purchasing market or markets.
Първо, пазарът или пазарите, за които договореността за съвместно закупуване се отнася пряко, тоест съответният пазар или пазари за закупуване.

They should therefore expect that European Solidarity Corps participants show a similar level of respect for the local communities and the people that are directly concerned by the activities.
Поради това следва да се очаква, че участниците в Европейския корпус за солидарност показват сходно уважение към местните общности и към хората, които са пряко засегнати от тяхната дейност.

More specifically, the Court held that the Région de Bruxelles-Capitale was not directly concerned by the contested regulation, within the meaning of Article 263(4) TFEU.
По-точно, Общият съд е постановил, че Région de Bruxelles-Capitale не е пряко засегнат от обжалвания регламент по смисъла на член 263, алинея 4 ДФЕС.

The Court shall deliver its advisory opinion in open court, notice having been given to the Chairperson of the Commission and Member States, and other International Organizations directly concerned.
Съдът произнася своите съвещателни мнения в открито заседание, за което са били уведомени генералният секретар и представителите на пряко заинтересованите членове на Обединените нации, други държави и международни организации.

Apprenticeship schemes should be shaped with the active involvement of the people directly concerned- apprentices themselves and their organisations.
Схемите за чиракуване следва да бъдат разработени с активното участие на пряко заинтересованите лица, а именно самите чиракуващи и техните организации.

The regional and local authorities directly concerned shall be involved in the various stages of preparing and implementing these policies and measures, within their sphere of competence and within the existing institutional framework.
Пряко заинтересуваните регионални и местни власти се включват на различни етапи на подготовката и реализацията на тази политика и свързаните с нея мерки в рамките на своята сфера на компетентност и съществуващата институционална рамка.