What is the translation of " DIREKT BERÖRS " in English?

• directly concerned
• directly affected
• directly involved

Examples of using Direkt berörs in Swedish and their translations into English

De siffror som direkt berörs av detta är kursiverade inom hakparentes.
The figures directly affected by this are italicised and enclosed in square brackets.

våra förslag är användbara och godtagbara för dem som direkt berörs av dem.
proposals are workable and acceptable to those most directly affected by them.

Objekt En satsdel som visar det som direkt berörs av predikatets handling.
A role indicator, which shows what is directly affected by the action of the predicate.

Förändringarna kommer att genomföras genom en rad nya åtgärder som också måste inbegripa dem som direkt berörs av politiken.
The change is translated into a series of new actions and policies which must also involve the"stakeholders" directly concerned.

De 18 grundrättsakter som direkt berörs av dessa förslag behandlas enligt följande förfaranden.
The following procedures apply to the 18 basic acts directly affected by the present document.

Det är inte tillräckligt att lämna sådana uppgifter endast avseende de individuella företag som direkt berörs av avtalet.
It is not sufficient to provide such information only in relation to the individual undertakings directly concerned by the agreement.

Skattebetalaren bör kontakta alla medlemsstater som direkt berörs av den planerade förhandsöverenskommelsen.
The taxpayer should approach all of the Member States directly involved in the envisaged APA.

De 13 Interreg-programmen under del A som omfattar gränserna till kandidatländerna och som således direkt berörs av utvidgningen.
The 13 Strand A INTERREG programmes covering the borders with candidate countries and thus directly concerned by enlargement as well as.

OLAF kommer att ge de generaldirektorat som direkt berörs av dess administrativa utredningar fortlöpande information.
OLAF will keep those DGs, which are directly concerned by its administrative investigations, regularly informed about progress.

samhällen som inte direkt berörs av vår verksamhet.
communities not directly affected by our operations.

Oberoende av talarordningen ska medlem som direkt berörs av ett huvudanförande ges ordet för högst två repliker.
Irrespective of the speaking order, a member who is directly affected by a remark must be given the floor for a maximum of two replies.

privata företag eller de organ som direkt berörs.
private undertakings or bodies directly concerned.

Att i förväg samråda med dem som direkt berörs är också en viktig faktor för att bestyrka bestämmelsernas fördelar och kvalitet.
The willingness to consult beforehand with those who are directly affected is also key to demonstrating the value and quality of the rules.

Denna bestämmelse syftar till att öppna nätverket för juridiska yrkeskårer som direkt berörs av det civilrättsliga samarbetet.
The purpose of this provision is to open up the Network to the legal professions directly concerned with civil judicial cooperation.

Kommissionen kommer att involvera de parter som direkt berörs i denna utvärdering, på samma sätt som de kommer att involveras under projektets genomförande.
It will involve the parties directly concerned in this evaluation, just as it will involve them during the implementation of the project.

inte minst för de förare som direkt berörs, måste därför verkligen garanteras.
not least of those drivers directly involved, must therefore be absolutely ensured.

Ungefär 100 av dessa är stora stålplattformar som direkt berörs av detta meddelande och som utgör 85% av den totala stålmassan i Nordsjöns anläggningar.
About 100 are the large steel platforms directly concerned by this communication and they represent 85% of the total mass of steel in the North Sea installations.

Därutöver besvarar enheten alla rättsliga frågor till myndigheten från tredje part som direkt berörs av myndighetens verksamhet.
It also furnishes an appropriate response to any legal question put to the Office by any third party directly affected by the Office's activities.

Dessa banker, som direkt berörs av de finansiella marknadernas stabilitet
The aim of these professionals, who are directly concerned by the stability and functioning of the financial markets,

privata företag eller de organ som direkt berörs ansöka om ekonomiskt stöd.
include also public and private undertakings or bodies directly concerned.

Eftersom dessa länder direkt berörs av de ändringar av färdskrivare som införs genom den här förordningen bör de få delta i en dialog om tekniska frågor.
As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters.

Fyra års forskning har fokuserat på att stödja klimatpolitiken på områden som inte direkt berörs av de internationella klimatförhandlingarna.
The focus of the four-year programme was on supporting climate policy in areas not directly affected by the international negotiating process.

Ansökningar om stöd skall lämnas till kommissionen av den berörda medlemsstaten eller, med medlemsstatens godkännande, av det organ som direkt berörs.
Applications for financial aid shall be submitted to the Commission by the Member State concerned or by the body directly concerned with the agreement of the Member State.

inlandsyrkesfiskarnas deltagande i förvaltning, återställande och övervakning av de Natura 2000-områden som direkt berörs av fiskeverksamheten samt i rehabilitering av inlandsvatten, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter,
monitoring NATURA 2000 sites where these areas directly concern fishing activities as well as the rehabilitation of inland waters,

inte endast dem som direkt berörs av koncentrationen.
not just those directly involved in the concentration.

Beslutet om tillgång till uppgifter får endast fattas av Eurojust i nära samarbete med de medlemsstater som direkt berörs av överföringen av sådana uppgifter.
The decision on access to data shall only be taken by Eurojust in close cooperation with the Member States directly concerned by the communication of such data.

aktörer som mest direkt berörs av övergången.
actors most directly concerned by the changeover.

det är någon annan som inför dessa beslut än de som direkt berörs, tror jag att motståndet kommer att öka.
that someone who is not directly concerned is introducing these decisions, I think that opposition will increase.

Gemenskapsramen för det avgiftssystem som tillämpas vid infrastrukturanvändningen skall omfatta de nät och användare som direkt berörs av den inre marknaden.
The Community framework for charging for infrastructure use must target the networks and users directly concerned by the internal market.

saknar grundlagar inte direkt berörs av lagen(R 13-17).
lacking the constitutions not directly concerned with the law(R 13-17).

How to use "direkt berörs" in a Swedish sentence

Vad som inte direkt berörs är valspärren.

De regionala miljömål som direkt berörs av verksamheten.

Det finns delägare som direkt berörs av 3:12-reglerna.

Människor som direkt berörs visar ofta stark oro.

Direkt berörs i runda tal 600 000 anställda.

Eventuellt samtal med syskon som inte direkt berörs av utredningen.

Bara den som direkt berörs av beslutet kan anföra förvaltningsbesvär.

Detta gäller även företag som inte direkt berörs av investeringen.

Tabell 9: De regionala miljömål som direkt berörs av verksamheten.

Regler som direkt berörs av ändringar i ETC:s regler (t.ex.

How to use "directly involved, directly concerned, directly affected" in an English sentence

Prayers for anyone directly involved with it.

Its functionality is directly concerned towards the utility through the application user.

They are directly concerned by our ethics’ principles.

Some of these are directly concerned with Scotland, some are not.

Three men were directly concerned with this crime.

Are the applicants directly concerned by the act?

India’s interests are not directly involved immediately.

First, they’re directly affected by bid changes.

the organ is directly affected by the disease.

becomes directly involved and becomes the authorized representative.