Какво е " ARE DIRECTLY AFFECTED " на Български - превод на Български

• са пряко засегнати
• да бъдат пряко засегнати
• са непосредствено засегнати

Примери за използване на Are directly affected на Английски и техните преводи на Български

Those who are directly affected by the decisions being made.
Тези, които са пряко засегнати от решенията, които се взимат.

Here are just a few caninehealth problemsseen in dogs that are directly affected by their diet.
Ето само няколко кучешки здравословни проблеми, които са пряко засегнати от диетата им.

Young people are directly affected by projects financed by the European Social Fund.
Младите хора са пряко засегнати от проектите, финансирани от Европейският.

Here are just a few canine health problems seen in dogs that are directly affected by their diet.
Ето само няколко кучешки здравословни проблеми, които са пряко засегнати от диетата им.

The two carriers are directly affected by any outcome affecting encryption….
Двамата превозвачи са пряко засегнати от всеки резултат, който засяга криптирането….

There are over 50 000 carers for dementia suffers and an estimated 100 000 people are directly affected by dementia.
Повече от 50 000 са болногледачите на болни с деменция и около 100 000 души са пряко засегнати от деменцията.

Metabolism and energy levels are directly affected, and this extends even further to mood and mental alertness.
Метаболизмът и енергийните нива са пряко засегнати и това води до проблеми с настроението и бдителността.

Drought threatens one third of the earth's land surface 4 billion hectares, and over 250 million people are directly affected.
Една трета от повърхността на сушата по света(4 милиарда хектара) е заплашена от опустиняване, което пряко ще засегне над 250 милиона души.

I used this three times with Averfos, only those that are directly affected by the treatment are killed.
Използвах това три пъти с Averfos, само тези, които са пряко засегнати от лечението са убити.

Over 250 million people are directly affected, and a further one billion in over one hundred countries are at risk.
Над 250 милиона души са пряко засегнати от опустиняването, а около един милиард души в над сто страни са в риск.

Failure to honour the obligation of public authorities to provide reasons for actions and decisions to those that are directly affected by them;
Неспазване на задължението на публичните органи да посочат причините за действия и решения на лицата, пряко засегнати от тях;

A man's testosterone levels are directly affected by a woman's scent, which changes during a menstrual cycle.
Нивата на тестостерон в мъжете са пряко засегнати от аромата на една жена, а той се променя по време на менструация.

One third of the Earth's land surface(4 billion hectares) is threatened by desertification, and over 250 million people are directly affected by it.
Една трета от повърхността на сушата по света(4 милиарда хектара) е заплашена от опустиняване, което пряко ще засегне над 250 милиона души.

Furthermore, millions of people are directly affected and disadvantaged by illegal data-feed delays.
Освен това, милиони хора са пряко засегнати и поставени в неравностойно положение чрез незаконните закъснения при подаването на данни.

BBG's share in iuvo's wallet is minimal- under 0.4%. The investors that are directly affected are under 1.7%.
Делът на BBG в общия портфейл на iuvo е минимален- под 0.4%, а инвеститорите, които са пряко засегнати от прекратяване на отношенията с компанията, са под 1.7%.

Over 250 million people are directly affected by desertification, and one billion people are at risk.
Над 250 милиона души са пряко засегнати от опустиняването, а около един милиард души в над сто страни са в риск.

The appeal itself can be done only by interested persons and not by anyone, ie persons whose rights and legitimate interests are directly affected by the act.
Самото обжалване може да се извърши само от заинтересовани лица, а не от всеки- т.е лица, чиито права и законни интереси са пряко засегнати от акта.

Modern businesses are directly affected by current developments in international trade, the economic environment and financial markets.
Съвременните предприятия са пряко засегнати от текущите промени в международната търговия, икономическата среда и финансовите пазари.

Of course we will take into account opinions of other competent authorities and non-governmental organizations as well as opinions of parents who are directly affected by this practices”, she added.
Разбира се, ще вземем предвид становищата на други компетентни органи и неправителствени организации, както и мнения на родители, които са пряко засегнати от тези практики", добави тя.

Over 250 million people are directly affected by desertification, and about one billion people in over one hundred countries are at risk.
Над 250 милиона души са пряко засегнати от опустиняването, а около един милиард души в над сто страни са в риск.

The new employer must give such information in good time, and in any event before his workers are directly affected by the transfer as regards their conditions of work and employment.
Приобретателят е длъжен да предостави информацията на представителите на работниците си своевременно и във всеки случай преди неговите работници и служители да бъдат пряко засегнати от прехвърлянето по отношение на условията на труд и заетост.

Adopted in 2006, the Services Directive, which should have been transposed into national law before 28 December 2009, continues to raise questions in the Member States and within local authorities that are directly affected by it.
Приетата през 2006 г. Директива за услугите, която трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство преди 28 декември 2009 г., продължава да повдига въпроси в държавите-членки и в местните органи, пряко засегнати от нея.

Every year, hundreds of millions of people are directly affected by natural disasters, technical or industrial accidents and humanitarian crises.
Всяка година стотици милиони души са пряко засегнати от природни бедствия, технически или производствени аварии и хуманитарни кризи.

The new modern European government concept assumes consulting, engaging and ensuring support of the civil society structures, but of these which are directly affected by the executive and legislative authority acts.
Новата концепция за съвременно европейско управление предполага консултиране, ангажиране и осигуряване на подкрепата на структурите на гражданското общество- на тези, които са пряко засегнати от актовете на изпълнителната и законодателната власт.

Our experiences, Palestinians who are directly affected by these settlers' show where the real discrimination and illegality lies.
Опитът на нашите клиенти- палестинци, които са пряко засегнати от действията на тези заселници- колонисти показват къде е истинската дискриминация и незаконност.“.

The transferee must give such information to the representatives of his employees in good time, and in any event before his employees are directly affected by the transfer as regards their conditions of work and employment.
Приобретателят е длъжен да предостави информацията на представителите на работниците си своевременно и във всеки случай преди неговите работници и служители да бъдат пряко засегнати от прехвърлянето по отношение на условията на труд и заетост.

(1) stakeholders in the approval of the detailed plans and their amendments are the owners and holders of limited real rights, according to data from the land registry and its introduction- the cadastral reference data from the register, as well as the beneficiaries of the concession, when real estate values are directly affected by the predictions of the plan.".
(1) Заинтересувани лица в производството по одобряване на подробните устройствени планове и на техните изменения са собствениците и носителите на ограничени вещни права според данните от имотния регистър, а до неговото въвеждане- по данни от кадастралния регистър, както и лицата, на които е предоставена концесия, когато недвижимите имоти са непосредствено засегнати от предвижданията на плана.“.

The transferee must offer such information to the representatives of its employees in a timely manner, and in any event before the employees are directly affected by the transfer as regards their employment and working conditions.
Приобретателят е длъжен да предостави информацията на представителите на работниците си своевременно и във всеки случай преди неговите работници и служители да бъдат пряко засегнати от прехвърлянето по отношение на условията на труд и заетост.

Interested parties in the coordination and approval of development plans and their modifications are the owners and holders of limited real rights according to data from the Land Registry, whose properties are directly affected by the provisions of the detailed development plan.
Заинтересуваните лица при съгласуването и одобряването на устройствените схеми и планове и техните изменения са собствениците и носителите на ограничени вещни права според данните от имотния регистър, чиито недвижими имоти са непосредствено засегнати от предвижданията на подробния устройствен план.

Such information is to be provided to the representatives of the employees or each one of them, in case there are no representatives, in due time, and in any event before the transferring employees are directly affected by the transfer as regards their conditions of work and employment.
Приобретателят е длъжен да предостави информацията на представителите на работниците си своевременно и във всеки случай преди неговите работници и служители да бъдат пряко засегнати от прехвърлянето по отношение на условията на труд и заетост.