Какво е " ARE DIRECTLY APPLICABLE " на Български - превод на Български

• са пряко приложими
• се прилагат пряко
• се прилагат директно
• са директно приложими
• е директно приложимо

Примери за използване на Are directly applicable на Английски и техните преводи на Български

The norms of the Constitution are directly applicable.
Нормите на Конституцията са пряко приложими.

EU Regulations are directly applicable and have direct effect.
Регламентите са пряко приложими и нормите му се ползват с директен ефект.

Article 18 states that rights and freedoms of the person and citizen are directly applicable.
Член 18 Правата и свободите на дадено лице и гражданин са пряко приложими.

EU regulations are directly applicable in EU member states.
Законодателството на ЕС в областта на външните отношения е директно приложимо в страните-членки на ЕС.

Article 18 states that rights and freedoms of the person and citizen are directly applicable.
От Конституцията на Руската федерация правата и свободите на дадено лице и гражданин са пряко приложими.

In Union law Regulations are directly applicable in all EU Member States.
Законодателството на ЕС в областта на външните отношения е директно приложимо в страните-членки на ЕС.

There you can find goods for the end users and new technologies and materials that are directly applicable in construction.
На него можете да разгледате както стоки за крайния потрбител, така и нови технологии и материали, които се прилагат директно в стройтелството.

These are directly applicable to non-Spanish residents in each territory with its own legislation.
Те се прилагат пряко спрямо чуждестранните граждани на всяка територия, разполагаща със собствено законодателство.

EU regulations and decisions issued by the EU institutions are directly applicable in the Republic of Slovenia.
Регламентите и решенията на ЕС, приети от институциите на ЕС, са пряко приложими в Република Словения.

The competition rules are directly applicable in the EU, and Member States must cooperate fully with the Commission on enforcing them.
Правилата на конкуренция са пряко приложими в целия Съюз, а държавите-членки са..

They do not need to be transposed into national legislation and are directly applicable in all Member States.
Те не трябва да бъдат транспонирани в националното законодателство и се прилагат пряко във всички страни от ЕС.

Several standards and directives are directly applicable to protecting workers against transmission of infectious agents.
Множество стандарти osha и директиви се прилагат директно за защита на работниците от предаване на инфекциозни агенти.

The proposed instrument is a regulation given the need to ensure that the rules achieve the objective in a uniform manner and are directly applicable.
Предложеният инструмент е регламент поради необходимостта да се гарантира, че правилата постигат целта на единна основа и са пряко приложими.

As it is a regulation, its provisions are directly applicable, which means that anyone can rely on them in the courts.
Тъй като е регламент, разпоредбите му са директно приложими, което означава, че всеки може да се позове на тях в съда.

It can be difficult to navigate through this many opportunities, so Prescott College has compiled a list of outside scholarships that are directly applicable to our students.
Може да е трудно да се ориентирате през тези много възможности, така че Prescott College е съставил списък на външни стипендии, които са пряко приложими за нашите студенти.

Some treaties are directly applicable in the French legal order, while others need to be transposed by an internal rule.
Някои договори се прилагат пряко във френския правен ред, други предполагат транспониране посредством вътрешна норма.

Conventions which are ratified and published in the Republic of Slovenia are directly applicable and prevail over national laws.
Конвенциите, които са ратифицирани и обнародвани в Република Словения, са пряко приложими и имат предимство пред националните закони.

At this point they are directly applicable on EU persons, financial institutions and economic operators as a matter of EU law.
На този етап те се прилагат пряко спрямо лица, финансови институции и икономически оператори от ЕС по смисъла на правото на ЕС.

Practice and theory go hand in hand in your Master SBI, and the SBI courses feature real-world business and technology cases that are directly applicable to your future career.
Практиката и теорията вървят ръка за ръка във Вашия Master SBI и курсовете за SBI включват реални бизнес и технологични случаи, които са пряко приложими във вашата бъдеща кариера…[-].

These are directly applicable to non-Spanish residents in each territory with its own legislation other than Spanish.
Те се прилагат пряко спрямо чуждестранните граждани на всяка територия, разполагаща със собствено законодателство, различно от испанското.

The EU's main legal instruments are regulations, which are directly applicable, and directives, which have to be transposed by the Member States themselves.
Основните правни инструменти на ЕС са регламенти, които са пряко приложими, и директиви, които трябва да бъдат транспонирани от самите държави членки.

They are directly applicable, so they require no transposal into the EU countries' domestic law and directly confer rights or impose obligations.
Те са пряко приложими, затова не изискват транспониране във вътрешното право на държавите-членки и пряко създават права или налагат задължения.

It must at the outset be noted that it is clear from the very terms of the second paragraph Article 249 EC that Community regulations are directly applicable in all Member States.
В самото начало следва да се посочи, че от самата редакция на член 249, втора алинея ЕО е видно, че общностните регламенти се прилагат пряко в държавитечленки.

Regulations are directly applicable throughout the EU as soon as they come into force without further action by the member state.
Регламентите са пряко приложими в целия ЕС веднага след влизането си в сила, без никакви допълнителни действия на държавите-членки.

It gives you a thorough understanding of the advanced regulating systems used in today's industry as well as cutting-edge techniques that are directly applicable in an industrial environment.
Той ви дава задълбочено разбиране за модерните регулиращи системи, използвани в съвременната индустрия, както и най-съвременните техники, които са директно приложими в индустриална среда.

People can be really smart or have skills that are directly applicable, but if they don't really believe in it, then they are not going to really work hard.".
Хората могат да са действително умни или да имат умения, които са директно приложими, но ако не вярват в това, с което се заемат, няма да работят наистина усилено.".

It gives you a thorough understanding of the advanced regulating systems used in today's industry as well as cutting-edge techniques that are directly applicable in an industrial environment.-.
Тя ви дава пълно разбиране за съвременните системи за регулиране, използвани в съвременната индустрия, както и за най-модерните техники, които са пряко приложими в индустриална среда.-.

Both Article 45 TFEU and Regulation(EU) No 492/2011 are directly applicable in the Member States but the new proposal aims to improve and reinforce the way in which they are applied in practice.
Както член 45 от ДФЕС, така и Регламент(ЕС) № 492/2011 са пряко приложими в страните членки, но целта на новото предложение е да се подобри и подсили практическото им прилагане.

Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, both countries' marine areas are part of the pan-European waters and the regulations are directly applicable in their national legislations.
След присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз, морските пространства на двете страни са част от общоевропейските води и регламентите са пряко приложими в националните законодателства.

Its provisions are directly applicable to the Member States, to all the economic operators concerned(manufacturers, distributors, importers) and to conformity assessment bodies and accreditation bodies.
Неговите разпоредби са пряко приложими за държавите членки, за всички съответни икономически оператори(производители, дистрибутори, вносители), както и за органите за оценяване на съответствието и органите по акредитация.