Какво е " ДИРЕКТНО ВЛИЯЯТ " на Английски - превод на Английски

• directly affect
• directly influence
• directly impact

Примери за използване на Директно влияят на Български и техните преводи на Английски

Бизнес KPI- директно влияят на печалбата.
Business KPIs- directly affect the revenue.

За нещастие, това води до някои негативни последствия, които директно влияят на здравето и тонуса ни.
Unfortunately, this leads to some negative consequences that directly affect our health and tone.

Различните форми на вала директно влияят на това как изглеждат къдриците.
Different shapes of the shaft directly affect how the curls look.

Червата са органна система, която е тясно свързана с кожата и имунната система, които директно влияят върху псориазиса.
Your intestines are an organ system that is closely related to the skin and immune system, which directly influence psoriasis.

От една страна, физическите упражнения директно влияят на онези области от мозъка, които контролират мисленето и паметта.
Physical exercise directly influences the parts of the brain, responsible for the thought process and the memory.

Целите са необходими във всяка област, където изпълнението и резултатите директно влияят върху оцеляването и просперитета на бизнеса“.
Objectives are needed in every area where performance and results directly affect survival and prosperity of a business.

Те директно влияят и предизвикват промени в нравствения стандарт на хората и покваряват човешките същества по най-бързия и директен начин.
They directly influence and drive changes in people's moral standards, and they corrupt human beings the fastest and in the most direct way.

Бета лапахонът в състава потиска действието на ензими във вирусните клетки, които директно влияят върху синтеза на ДНК и РНК.
The beta-lapochone present in pau d'arco actually inhibits the enzymes in virus cells, which directly affects the synthesis of DNA and RNA.

Следващите умения директно влияят на представянето на играчите по време на мач но се променят съгласно правилата за предишната група: Енергия.
The following attributes directly influence a player's performance in a match but change according to other rules than the previous group: Energy.

Ставни проприорецептори: Всички движения, направени около ставата, директно влияят на ставната капсула и лигаментите, които са богато инервирани с проприорецептори.
Joint proprioceptors: All moves done around a joint directly affect the joint capsule and ligaments that are richly innervated with proprioceptors.

Конструкции като буни, вълноломи и крайбрежни стени се използват за предотвратяване на ерозията на крайбрежните райони и директно влияят върху местните морски течения.
Structures such as groynes, breakwaters and sea walls are used to prevent the erosion of coastal areas and directly influence the localised sea currents.

Управление на лихвен риск Движенията на основните лихвени индекси като SOFIBOR, EURIBOR или LIBOR директно влияят върху общия размер на кратко- и дългосрочните задължения на фирмите.
Fluctuations of the main interbank interest rate quotes like SOFIBOR, EURIBOR or LIBOR directly affect the total value of Client's short- and long-term debt.

Нашите сътрудници притежават богат опит, способности, знания и разбиране за това как екипната работа и поведенческата промяна директно влияят на ефективността.
Our team possesses a greatly diverse arrange of experiences, skills, knowledge and understanding of how teamwork and behavioural change can directly affect performance.

Електрическата якост, химическият състав и диелектричната загуба на трансформаторното масло директно влияят върху изолационните характеристики на цялото електрическо оборудване.
The electrical strength, chemical composition and dielectric loss of the transformer oil directly affect the insulation performance of the entire electrical equipment.

Огромните възможности за персонализация директно влияят на геймплея по много по-осезаем начин отколкото предварително зададени класове в предходни Star Wars: Battlefront издания.
Millions of possible customizations directly affect gameplay to an even greater degree than the predetermined character classes of previous Star Wars Battlefront games.

Според лекарите йога терапията е успешна, защото тя създава баланс в нервната и ендокринната система, които директно влияят на останалите системи и органи в тялото.
According to medical scientists, yoga is successful due to the balance created in the nerve and endocrine system, which directly affects all other systems and organs of the body.

Дразнещи са вещества, които директно влияят на кожата, и когато се използва в достатъчно високи концентрации с достатъчно дълго контакт причини кожата да се зачерви и сърбеж или да изгори.
Irritants are substances that directly affect the skin and, when present in high enough concentrations with long enough contact, the skin turns red and itchy.

Договори и абонаментни споразумения с клиенти, ценови и промоционални кампании, сключени от здравни заведения директно влияят върху оперативната им ефективност и печалба.
Contracts and subscription agreements with customers, pricing and promotional campaigns conducted by health units directly influence its operational efficiency and profitability.

Дразнещи са вещества, които директно влияят на кожата, и когато се използва в достатъчно високи концентрации с достатъчно дълго контакт причини кожата да се зачерви и сърбеж или да изгори.
Irritants are substances that directly affect the skin, and when used in high enough concentrations with long enough contact cause the skin to become red and itchy or to burn.

Блокада подпомага и насърчава химични реакции от ултразвукова кавитация и неговите физични реакции, които директно влияят върху морфологията на частиците по време на фазата на растеж.
Ultrasound assists and promotes chemical reactions by ultrasonic cavitation and its physical effects that directly influence particle morphology during the growth phase.

Изчисляване и проектиране на сегментите директно влияят върху силата, надеждност и дълготрайност на сградата на бъдещето, както и навременността на проекта и инвестиционната привлекателност на предприятието.
Calculating and designing the segments directly affect the strength, reliability and durability of the future building, as well as the timeliness of the project and the investment attractiveness of the enterprise.

Според лекарите йога терапията е успешна, защото тя създава баланс в нервната и ендокринната система, които директно влияят на останалите системи и органи в тялото.
Medical scientists report that yoga therapy is also successful because it helps create a sense of balance in the endocrine and nervous systems, which directly impact all the other organs and systems of the body.

Екстрактите и чайовете от женшен постигат това чрез стимулиране на адаптивните имунни отговори, които директно влияят на различните видове имунни клетки, като макрофаги, естествени клетки- убийци, В клетки и Т клетки.
Ginseng extracts and teas accomplish this by stimulating adaptive immune responses that can directly influence different types of immune cells such as macrophages, natural killer cells, B cells and T cells.

Според лекарите йога терапията е успешна, защото тя създава баланс в нервната и ендокринната система, които директно влияят на останалите системи и органи в тялото.
According to Medical science and scientists, Yoga therapy is successful because it creates the balance between the nervous and endocrine systems which directly influences all the other systems and organs of the body.

Никой не може да каже със сигурност до каква степен фактори като медиите, семейната среда и натискът от връстниците директно влияят на вземането на решения, но всички ние можем да разберем противоречивите чувства, които изпитваме, когато телата ни остаряват и се променят с течение на времето.
No one can say for certain how much factors like media, family upbringing, and peer pressure directly influence our later decision-making, but we can all relate to those conflicted feelings we face as our bodies age, change and evolve over time.

Активните изделия, предназначени да излъчват йонизираща радиация и предназначени за диагноза и лечение; средства, съдържащи радиоактивни елементи, които контролират такива изделия, или които директно влияят върху техните експлоатационни качества, са в клас IIб.
Active devices intended to emit ionizing radiation and intended for diagnostic and therapeutic interventional radiology including devices which control or monitor such devices, or which directly influence their performance, are in Class IIb.

Точност на GPS и пестене на енергия и използването на таймера за интервали(вж. Tаймер с интервали), например директно влияят на броя и продължителността на логовете, които могат да бъдат запазени.
GPS accuracy(see GPS kesinliği ve güç tasarrufu) and using the interval timer(see Zaman aralığı ölçer), for example, directly impact the number and duration of logs that can be stored.

Професор Синтия Кениън, за която много специалисти вярват, че трябва да спечели Нобелова награда за изследванията си в областта на стареенето, е открила, че въглехидратите, които поемаме- от бананите и картофите до хляба, пастата, бисквитите и сладкишите- директно влияят на два ключови гена, които управляват младостта и дълголетието.
Professor Cynthia Kenyon, a US genetisist, has discovered that the carbohydrates we eat like bananas, potatoes, bread, pasta, and cakes directly affect two key genes that govern youthfulness and longevity.

Професор Синтия Кениън, за която много специалисти вярват, че трябва да спечели Нобелова награда за изследванията си в областта на стареенето, е открила, че въглехидратите, които поемаме- от бананите и картофите до хляба, пастата, бисквитите и сладкишите- директно влияят на два ключови гена, които управляват младостта и дълголетието.
Professor Cynthia Kenyon, whom many experts believe should win the Nobel Prize for her research into ageing, has discovered that the carbohydrates we eat- from bananas and potatoes to bread, pasta, biscuits and cakes- directly affect two key genes that govern youthfulness and longevity.

Като има предвид, че различията между националните разпоредби на шестте държави-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати затрудняват търговията на тези вещества и препарати в рамките на Общността и следователно директно влияят върху създаването и функционирането на общия пазар;
Whereas the differences between the national provisions of the six Member States on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations hinder trade in these substances and preparations within the Community and hence directly affect the establishment and functioning of the common market;

Как да използвам "директно влияят" в изречение

13. Какви са показателите на ремъчна предавка директно влияят върху стойността на оптимално съотношение на сцепление?

Tаймер с интервали), например директно влияят на броя и продължителността на логовете, които могат да бъдат запазени.

- Гледайки стадата си в Пирин, подпомагат правилното управление на високопланинските пасища и директно влияят върху опазването на биоразнообразието.

Всички движения, правени около ставата, директно влияят на ставната капсула. Тук отново нервната система получава стумул, за да се нормализира ставната функция.

Храненето играе изключително важна роля за здравето на очите ви. Вярвате или не, витамините, минералите и антиоксидантите директно влияят на функционирането на очите.

От друга страна различните ви умения (танкист, пехотинец и т.н.) директно влияят върху щетите, които нанасяте. Колкото по-голям скил – толкова по-голяма щета.

Световният шампионат по рали (WRC) е най-голямата рекламна сцена на автомобилните марки и победите и титлите в него директно влияят върху продажбите на пазара.