Какво е " POPULATION CONCERNED " на Български - превод на Български

• засегнатото население
• съответното население
• съответната популация
• засегнатата популация
• заинтересованите населения

Примери за използване на Population concerned на Английски и техните преводи на Български

Recommended precautions to be taken by the population concerned.
Препоръчителни предпазни мерки, които следва да се вземат от засегнатото население;

The local population concerned(biologically isolated from other populations of the species);
Засегнатата местна популация(биологично изолирана от други популации на вида);

(d)the precautions to be taken by the sensitive population concerned.
Предпазни мерки, които следва да бъдат предприети от засегнатите чувствителни групи от населението.

Information on the type of population concerned, possible health effects and recommended conduct in particular-.
Информация за типа на засегнатото население, възможни здравни последствия и препоръчително поведение.

The respondent sample used for the values shall be representative of the population concerned.
Използваната за стойностите извадка респонденти трябва да е представителна за съответното население.

The conditions and the time limits within which the population concerned in New Caledonia is to vote on the attainment of full sovereignty.
Условията и времевите ограничения в рамките на които засегнатото население в Нова Каледония ще гласува за получаването на пълен суверенитет;

No cession, exchange or addition of territory shall be valid without the consent of the population concerned.
Цесия, размяна или присъединяване на територия са валидни само след съгласие на заинтересованите населения.

One systemic error was analysed and the population concerned was identified, which should already have been done following the first request.
Анализирана е една системна грешка и е установена засегнатата от нея популация, което е следвало да бъде направено още след първото искане за предприемане на действия.

This testing provides an estimate of the extent to which the transactions in the population concerned are irregular.
Тези тестове предоставят приблизителна оценка на процента нередовни операции в съответната популация.

(a) the population concerned shall be informed of the exemption, and of any action that can be taken to protect human health from adverse effects resulting from any contamination of the water supply.
Съответното население е информирано за това и за всички действия, които могат да бъдат предприети за защита на човешкото здраве от вредните въздействия, произтичащи от всяко заразяване на водата.

No ceding, exchanging or acquiring of territory shall be valid without the consent of the population concerned.
Цесия, размяна или присъединяване на територия са валидни само след съгласие на заинтересованите населения.

(c) the geographical area, the quantity of water supplied each day, the population concerned and whether or not any relevant food-production undertaking would be affected;
Географската зона, количеството вода, разпределяно ежедневно, съответното население и евентуалното отражение върху съответните предприятия от хранителната промишленост;

This testing provides a statistical estimation of the extent to which the transactions in the population concerned are regular.
Тази проверка предоставя статистическа оценка на редовността на операциите в съответната популация.

Member States that have recourse to the exemptions provided for in paragraph 2(b) shall ensure that the population concerned is informed thereof and of any action that can be taken to protect human health from the adverse effects resulting from any contamination of water intended for human consumption.
Държавите-членки, които ползват възможността за освобождаване, предвидена в параграф 2, буква б, се уверяват, че съответното население е информирано за това и са взети всички възможни мерки за опазване здравето на хората от вредните въздействия на заразяването на водите, предназначени за консумация от човека.

This testing provides a statistical estimation of the extent to which the transactions in the population concerned are irregular.
Тази проверка предоставя статистическа оценка на процента нередовни операции в съответната популация.

Where possible and appropriate, should the other site be geographically linked to the damaged site, taking into account the interests of the population concerned.
Когато е възможно и необходимо, новото място следва да бъде географски свързано с увреденото място, като се вземат предвид интересите на засегнатото население.

(a) the certification body has, in accordance with Article 9 of Regulation(EU) No 1306/2013, delivered an opinion validating both that the internal control system is functioning properly and that the error rate for the population concerned was below the materiality threshold of 2,0% for at least the two consecutive financial years preceding the year in which the reduced control rate is intended to apply;
В съответствие с член 9 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 сертифициращият орган е представил становище, което потвърждава доброто функциониране на системата за вътрешен контрол и че процентът на грешки за съответната популация е бил под прага на същественост от 2, 0% най-малко през двете последователни финансови години, предхождащи годината, в която ще се прилага намаляването на проверките;

Furthermore, the CfP evaluation process takes into account the relevance of the action proposed to the needs and constraints of the country/ region/ population concerned.
Освен това, процесът на оценка на ППП взема под внимание уместността на предложеното действие спрямо нуждите и ограниченията на въпросната страна/район/население.

Whereas on the basis of the precautionary principle such measures should also be taken for the sections of population concerned, such as residents and consumers.
Като има предвид, че въз основа на предохранителния принцип такива мерки следва да бъдат предприети и за засегнатото население, като например жители и потребители;

In February 1918 he added four more principles, one of which said"Every territorial settlement involved in this war must be made in the interest and for the benefit of the population concerned.".
През февруари Президентът добавя 4 нови принципа, един от които гласи:„Всяко уреждане на териториални въпроси в тази война трябва да се прави в интерес на съответното население и за неговото благо“.

This testing provides a statistical estimation of the extent to which the transactions in the population concerned are regular.
Тези тестове дават статистическа оценка за степента на редовност на операциите в съответната популация.

In no way whatsoever, divert relief consignments from the purposes for which they are intended nor delay their forwarding, except in cases of urgent necessity in the interest of the civilian population concerned.
По никакъв начин няма да отклоняват пратки с помощи от целта, за която са предназначени, освен в случай на неотложна необходимост в интерес на съответното гражданско население.

Stresses, as stated in the Commission report, that all reasonable and feasible steps have been taken to inquire about the consent of the population concerned, through these inclusive consultations;
Подчертава, че според доклада на Комисията в рамките на тези приобщаващи консултации са били предприети всички разумни и осъществими стъпки за проучване на съгласието на засегнатото население;

(a) prohibit the taking of birds belonging to the populations concerned during their various stages of reproduction and rearing and during their return to their breeding grounds if the taking has an unfavourable impact on the conservation status of the population concerned;
Да забраняват улова на птици, принадлежащи на засегнатите популации по време на различните периоди от тяхното размножаване и отглеждане на малки и по време на тяхното завръщане към местата на тяхното размножаване, в случай че улова има неблагоприятно въздействие върху статуса на съхранение на засегнатата популация;

Two thirds of Structural Fund operations were related to Objective 1 with almost 20% of the Union's total population concerned by this Objective.
Две трети от операциите по Структурния фонд са свързани с цел 1, като почти 20% от цялото население на Съюза е обхванато от тази цел.

(36) It merely recognises that certain provisions adopted by internationally non‑recognised State entities can be regarded as valid so as to avoid disadvantages for the population concerned.
Той признава единствено, че определени правни разпоредби на международно непризнати държавни образувания могат да бъдат разглеждани като валидни, за да се избегнат неблагоприятни за засегнатото население последици(37).

Those benefits constitute material compensation for the disadvantages arising from the National Socialist regime and the war, while taking the legal form of social security to facilitate the integration of the population concerned, both psychologically and economically.
Последните по същество представлявали компенсация за несгодите, свързани с националсоциалистическия режим и с войната, и в същото време приемали правната форма на социална сигурност за улесняване на интегрирането на въпросното население както от психологическа, така и от икономическа гледна точка.

The Fund's resources for first emergency relief operations and assistance to the population were spent in accordance with the provisions of the EUSF regulation, as these consisted of essential emergency operations providing emergency services to meet the immediate needs of the population concerned.
Средствата на Фонда за извършване на дейности за оказване на първоначална неотложна помощ и за подпомагане на населението са изразходвани съгласно разпоредбите на регламента за ФСЕС, тъй като те включват неотложни действия от първа необходимост за оказване на спешни услуги за посрещане на непосредствените нужди на засегнатото население.

The Commission considers that the term‘temporary' used by the regulation must be applied in a way that reflects the specific circumstances of a given disaster. Temporary thus means‘for the time needed until the population concerned can return to their own homes'.
Комисията счита, че терминът„временно“, използван от регламента, трябва да се прилага по начин, който отразява специфичните обстоятелства на дадено бедствие.„Временно“ означава следователно„за времето, необходимо докато съответното население може да се върне в собствените си домове“.

(80) In this regard, an operator should be able to demonstrate that within the 3-year period it will cover a substantial part of the territory and of the population concerned thereby.
В тази връзка операторът трябва да може да докаже, че през следващите 3 години той би могъл да осъществи необходимите инвестиции в инфраструктура, за да може дотогава тя да осигури покритие за значителна част от въпросната територия и от населението.