Какво е " OSTENTATION " на Български - превод на Български

• показност
• ostentation
• показността

Примери за използване на Ostentation на Английски и техните преводи на Български

It's not about showing and looking for ostentation.
Не показва и не търси показност.

Aggression, ostentation and arrogance are looked down on.
На агресията, показността и арогантността се погледна отгоре.

Heyting was retiring and modest, lacking all ostentation.
Heyting се пенсионират и скромен, липсват всички ostentation.

Therefore, as extravagance and ostentation were given free reign.
Поради това, както extravagance и ostentation бяха дадени безплатно царуване.

Unfortunately, this kind of visual self-indulgence very soon leads to ostentation.
За съжаление, този тип визуално самоугаждане много скоро води до показност.

The most common cause of ostentation is that of flaunting an excess of clothing or wealth.
Най-честата причина за показност е, че на перчиизлишък на дрехи или богатство.

Kizomba is an“inside dancing”, dancing without ostentation and vanity.
Кизомбата е“вътрешно танцуване”, танцуване без показност и суета.

There is no ostentation of one's problems as if we were the only ones in the world to suffer.
Няма показност на личните проблеми, сякаш сме единствените, които страдат по света.

Not me, but, uh-- I don't really care for this kind of ostentation, but Cho likes what you're cooking.
Че не си падам по такава показност, но на Чоу му харесва предложението.

There is no ostentation of our own problems as if we were the only ones suffering in the world.
Няма показност на личните проблеми, сякаш сме единствените, които страдат по света.

Sao Paulo has the best gastronomy in the world with less ostentation than other places.
Сао Пауло притежава най-добрата гастрономия в света с по-малко показност от другите места.

In Dutch society, ostentation is anathema and fuss of any kind is regarded as undignified.”.
В Холандското общество, показността е анатема, а суетата от какъвто и да е вид се счита за недостойна.

Bishop Ioanikiy attends the Festival with all the dignity of his rank without any ostentation.
Митрополит Йоаникий присъства на Фестивала с всички достойнства на своя сан, без никаква показност.

In relation to Dutch society, ostentation is anathema and all types of fuss are considered undignified.
В Холандското общество, показността е анатема, а суетата от какъвто и да е вид се счита за недостойна.

You have to wait long enough for time to peel back that stigma of in-your-face ostentation.
Трябва да се изчака достатъчно дълго, за време, за да се бели назад Че стигмата на показност в лицето ви.

Relating to Dutch society, ostentation is anathema and all types of fuss are thought of as undignified.
В Холандското общество, показността е анатема, а суетата от какъвто и да е вид се счита за недостойна.

He was accompanied by a bigger, shifty-eyed man who fingered a butcher's knife with unnecessary ostentation.
Придружаваше го едър мъжага с неспокойни очи, който попипваше касапския си нож с ненужна показност.

There was none of that crude, ugly ostentation about dying that was so common outside the hospital.
Там ни най-малко нямаше онази груба, грозна показност в смъртта, която бе тъй обикновена извън болницата.”.

Of course, as with any national cuisine, the cuisine of the Italian aristocracy is characterized by splendor, a rich variety of products and ostentation.
Разбира се, както е със всяка една национална кухня, кухнята на италианската аристокрация се характеризира с пищност, богато разнообразие от продукти и показност.

This rich and refined perfume has nothing to do with ostentation- it is elegant, simple, and mystically charming.
Този богат и изтънчен парфюм няма нищо общо с показността- той е изискан, семпъл и загадъчно очарователен.

Step by step, without undue ostentation but with great enthusiasm and consistency, the cosmetic company"Refan Bulgaria" Ltd responds to hundreds of initiatives, supporting honorable ideas.
Стъпка по стъпка без излишна показност, но с много ентусиазъм и последователност козметична компания„РЕФАН БЪЛГАРИЯ” откликва на стотици инициативи, подкрепящи благородни каузи.

And he supplicated saying,"O Allah, make it an accepted pilgrimage without ostentation or desire of earning a reputation.".
И той supplicated казвайки:"О, Аллах, направи приета поклонение, без показност или желание наспечелил репутация.

He was totally without ostentation or pretension and totally disinterested in wealth, honours or managerial power.
Той е напълно без ostentation или pretension и напълно незаинтересованото в богатството, отличени или управленски правомощия.

We are implementing the principle of“ First-class quality, Top-level management, First-class service” and spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation, Never slack” to assure our best service to all of our customers!
Ние сме за прилагане на принципа на"първи клас за качество, управление на най-високо ниво, първокласно обслужване" и spiit на"Работа без ругатни и показност, иновациите, никога не се застой", за да се осигури най-доброто обслужване на всички наши клиенти!

Brick, with simple lines and not a hint of ostentation, the restaurant occupied a sliver of northern Virginia real estate in Triangle, near the U.S. Marine Corps base.
Тухлен, с изчистени линии и без следа от показност, ресторантът заемаше тясна ивица от северната част на Вирджиния- Триъгълника- близо до базата на Морската пехота.

A brief visit of Prime Minister Antonis Samaras without undue ostentation, 24-hour demonstrations in front of the trade fair grounds, Thessaloniki is….
Светкавично посещение на премиера Андонис Самарас без излишна показност, 24-часови демонстрации пред панаирния град, Солун под полицейска блокада.

He exposes their greed and ignorance, the ostentation of the bishops and the common practice of simony, taking care to explain the accusations do not include all and that he writes in defence of the church.
Той излага на показ алчността, невежеството, показността на епископите и честото практикуване на симония(търговия с църковни повишения), но се грижи да изясни, че обвиненията му не са по отношение на всички и че пише в защита, а не срещу църквата.

This is the world of“ZOPPINI Jewels”, where luxury is not ostentation, vanity, but a way to communicate through your own style, bold shapes, inspired by the East.
Това е светът на„ZOPPINI Jewels”, където луксът не е показност, суета, а начин да общуваш чрез свой собствен стил, изчистени геометрични форми, вдъхновени от изтока.

He exposes their greed, their ignorance, the ostentation of the bishops and the common practice of simony, but takes care to explain that his accusations do not include all and that he writes in defence of, not against, the church.
Той излага на показ алчността, невежеството, показността на епископите и честото практикуване на симония(търговия с църковни повишения), но се грижи да изясни, че обвиненията му не са по отношение на всички и че пише в защита, а не срещу църквата.

Instead ordinances connection of two souls we have a magnificent holiday inhuman ostentation, where the bride pays no attention to the groom, and only throws derogatory views and comments to their unmarried friends.
Вместо наредби свързване на две души, имаме прекрасна почивка нечовешко показност, където булката не обръща внимание на младоженеца, и само хвърля пренебрежителни мнения и коментари на техните неженени приятели.