Какво е " OSTENSIBLE " на Български - превод на Български

• привидната
• очевидните
• привидна
• привидния
• привидно
• мними
• фиктивно

Примери за използване на Ostensible на Английски и техните преводи на Български

In fact, every change is ostensible.
Всъщност всяка промяна е привидна.

I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.
Казах ви, привидно оправдаване и протакане.

The selfness is to an extent ostensible.
Самостта е в определена степен привидна.

It now had an ostensible foundation in science, in evolution.
Тя сега има привидна основа в науката, в еволюцията.

That's why the calls for solidarity do not work, because this solidarity is only ostensible, institutional.
Затова призивите за солидарност не работят, защото тази солидарност е само привидна, институционална.

Ostensible rather than actual: He was the apparent winner of the election.
Привидно, а не реално: той беше очевидно победител в изборите.

What you want in a media system is ostensible diversity that conceals an actual uniformity.
Една медийна система иска фиктивно разнообразие, за да прикрие действителната униформеност.

Foster shows that in Pop art and Minimalism the absence of psychological parameters is only ostensible.
Фостър показва, че в изкуството на попарта и минимализма отсъствието на психологически параметри е само привидно.

But the ostensible point of such secrecy is to protect the country and its citizens.
Но привидната точка на такава тайна е да защитава страната и нейните граждани.

I am not in a position to categorically condemn as deception the ostensible benefits to which many testify.
Не сме в положение категорично да осъдим като заблуда очевидните ползи, за които мнозина свидетелстват.

A media system wants ostensible diversity that conceals an actual uniformity.
Една медийна система иска фиктивно разнообразие, за да прикрие действителната униформеност.

Many subsequently surmised, mistakenly, that the primary demand for bitcoin was due to its ostensible anonymity.
В последствие мнозина предположиха, погрешно, че биткойн се търси главно заради неговата привидна анонимност.

Even in failure- in fact, precisely in the failure of its ostensible aims- Naziism served the cause of this program.
Даже с провала си и дори именно с провала на неговите мними цели нацизмът е послужил за изпълнението на тази програма.

Many subsequently surmised, mistakenly, that the primary demand for bitcoins was due to their ostensible anonymity.
В последствие мнозина предположиха, погрешно, че биткойн се търси главно заради неговата привидна анонимност.

Wheelock's ostensible inspiration for such an establishment resulted from his relationship with Samson Occum, a Mohegan Indian.
Привидната вдъхновение Wheelock за такова предприятие е резултат от връзката си с Mohegan индийски Самсон Occom.

The information you are about to read is factually accurate and 100% real despite the ostensible‘skeptics' who claim otherwise.
Информацията, която предстои да прочетете, е фактически точна и 100% реална, въпреки очевидните„скептици“, които твърдят друго.

Elezar Wheelock's ostensible inspiration for such an establishment largely resulted from his relationship with Mohegan Indian Samson Occom.
Привидната вдъхновение Wheelock за такова предприятие е резултат от връзката си с Mohegan индийски Самсон Occom.

Although, indeed, with the years and the fresh membership of Croatia in the EU some kind of an ostensible balance is achieved, tensions can be felt.
Въпреки че действително с годините и прясното членство на Хърватия в ЕС е постигнато някакво привидно равновесие, напрежението се усеща.

Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.”.
Зад привидното правителство седи невидимо правителство, невярно и непризнаващо никаква отговорност към хората.

All human errors stem from impatience, a premature breaking off of a methodical approach, an ostensible pinning down of an ostensible object.
Всички човешки грешки са от нетърпение, преждевременно прекратяване на методичната дейност, привидно ограждане на привидния обект.

I believe the defense… the ostensible defense… at the moment it seems to be the prosecution… they have resorted to rank character assassination.
Вярвам че защитата- привидната защита- на моменти изглеждаше като прокурор- дори се опитваха да поставят нови определения в закона.

It's about the fundamental choice Europe is facing- more community with more shared responsibilities or a continuing agony of ostensible sovereignty.
Става въпрос за фундаментален избор, пред който Европа е изправена- повече общност с повече общи отговорности или продължаваща агония на привидния суверенитет.

The reason for this ostensible contradiction is in the simple fact that the Bulgarian cultural heritage, in general, is in a situation of mortal danger.
Причината за това привидно противоречие е в простия факт, че българско културно наследство, като цяло, е в състояние на смъртна опасност.

But as superficially attractive as Corbyn's achievements may appear, Europe's dejected social democrats should avoid trying to mimic his ostensible political success.
Но колкото и привлекателни отвън могат да изглеждат успехите на Корбин, обезкуражените европейски социалдемократи трябва да избягват да имитират привидния му политически успех.

His attempt to neatly order the world starts from the ostensible chaos and disorder, from the desire to feel like a creator of a new world, the world of his art.
Опитът му да подреди света тръгва от привидния хаос и безредие. От желанието да се почувства създател на нов свят, света на своето изкуство.

The ostensible justification for firing shots is that tracer rounds are very bright and would immediately gain the attention of a crew whose radio is non-functioning, or who might not have noticed radio transmissions.
Привидната обосновка за такива изстрели е, че трасиращите боеприпаси са много ярки и биха привлекли веднага вниманието на екипажа, чието радио е нефункциониращо или които може да не са забелязали радио трансмисиите.

The British refused to do in Saigon, deferred to the French there from the outset, against the ostensible support of the Việt Minh authorities by American OSS representatives.
Британците отказват да го направят в Сайгон и отстъпват на французите още от самото начало срещу привидната подкрепа за Виетмин от американското Управление на стратегическите служби.

This is the ostensible reason for the investigation, and strictly in terms of the need for a society to come to terms with its history, for justice to be had, it is a reasonable proposition.".
Това е привидната причина за следствието и за необходимостта едно общество да разбере историята си, да бъде въздадено правосъдие.".

The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they may have posed significant challenges to his authority.
Жреците, управляващи тези мощни структури имали голямо влияние и въпреки тяхното формално подчинение на фараона, понякога създавали големи проблеми за неговата власт.

Meanwhile, however, the 32-year-old MBS has been pursuing a dangerously impulsive and aggressive regional policy, which has included a heightening of tensions with Iran, a catastrophic war on Yemen, and a blockade of ostensible ally Qatar.
Междувременно обаче 32-годишният Мохамед бин Салман налага опасно импулсивна и агресивна регионална политика, която включва засилване на напрежението с Иран, катастрофалната война в Йемен и блокадата на привидния съюзник Катар.