OSTENSIBLE in Vietnamese Translation

The ostensible purpose of these orders was to.

Mục đích chính của các lệnh này là.

This, in some fashion, is an ostensible contradiction;

Theo một cách nào đó,điều này là một mâu thuẫn rõ ràng;

This is where the difference between college and university becomes ostensible.

Đây là thời điểm mà sự khác biệt giữa cao đẳng và đại học trở nên rõ ràng.

The ostensible reason was to set a good example, but I knew White was hoping I wouldnt do it.

Lý do chính thức là để tạo ra một tấm gương tốt, nhưng tôi biết White hy vọng tôi sẽ không dám thử.

The first group typically consisted ofilliterate minority farmers who had committed no ostensible crimes other than not speaking Chinese.

Nhóm đầu tiên tiêu biểu gồm có những nông dân thất học ngườithiểu số không phạm tội chính thức gì ngoại trừ không nói tiếng Trung Quốc.

The ostensible goal of this search-engine-doctoring is to combat“propaganda” and“misinformation” from Russia.

Mục tiêu bề ngoài của công cụ tìm này là chống lại“ tuyên truyền” và“ thông tin sai lạc” từ Nga.

Hynek suggested that some olderUFO reports should be reevaluated, with the ostensible aim of moving them from the"unknown" to the"identified" category.

Hynek đề nghị một số báo cáo vềUFO cũ hơn nên được tái thẩm định, với mục đích phô trương là chuyển chúng từ thể loại" không rõ" sang" xác định được".

Wheelock's ostensible inspiration for such an establishment resulted from his relationship with Mohegan Indian Samson Occom.

Cảm hứng bề ngoài Wheelock cho một cơ sở như vậy là kết quả của mối quan hệ của mình với Mohegan Ấn Độ Samson Occom.

Maintaining the security of that trade and other navigation is the ostensible reason for the annual Malabar naval exercises between India, Japan and the United States.

Duy trì an ninh thương mại và an toàn hàng hải là lý do rõ ràng để cuộc tập trận hải quân Malabar thường niên diễn ra giữa Ấn Độ, Nhật Bản và Mỹ.

Although the ostensible reason for the withdrawal was bad weather, it is more likely that it reflected larger policy considerations.

Mặc dù lý do tự xưng để rút lui là thời tiết xấu, có nhiều khả năng là nó phản ánh những cân nhắc chính sách lớn hơn.

Conceptual photography is a recent approach that regards themedium as a way to make statements about itself rather than about the ostensible subject before the lens.

Nhiếp ảnh khái niệm là một cách tiếp cận mới, xemphương tiện là cách đưa ra tuyên ngôn về chính phương tiện, hơn là về chủ thể bên ngoài, trước ống kính.

It represented an effort by the CIA to undermine the ostensible rationale of withdrawal with success, and therefore to obstruct implementation of the plan for withdrawal.

Nó biểu hiện một nỗ lực của CIA làm suy yếu lý do triệt thoái là thành công, và do đó mà nó cản trở việc thực hiện kế hoạch rút quân.

The bank's denial was prompted by an earlier post on social media dated June 5, when the bank's official Twitter handle had responded to a user's question regarding XRP andrevealed ostensible plans to announce details of an unspecified“XRP system[…] soon.”.

Việc từ chối ngân hàng đã được nhắc nhở bởi một bài đăng trước đó trên phương tiện truyền thông xã hội vào ngày 5 tháng 6, khi người quản lý Twitter chính thức của ngân hàng đã trả lời câu hỏi của người dùng về XRP vàtiết lộ kế hoạch phô trương để thông báo chi tiết về một thông tin không xác định‘ XRP system… soon'.

He therefore adopted a stance of ostensible neutrality in the conflict, while at the same time taking care to establish and maintain contacts with both of the warring parties.

Vì vậy,ông chọn một vị trí trung lập bề ngoài trong cuộc xung đột, cùng khi đó, ông cũng cố gắng xây dựng và duy trì quan hệ với cả hai phía.

The priests who managed thesepowerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they sometimes posed significant challenges to his authority.

Các linh mục quản lý các tổ chức nàymạnh mẽ nắm giữ ảnh hưởng đáng kể, và mặc dù sự phụ thuộc tự xưng của họ cho nhà vua, đôi khi họ đặt ra những thách thức đáng kể đối với quyền lực của mình.

The FBI had long regarded the ostensible group- VOECRN- as a cover for the violent work of a very public organization founded years before by former South Vietnamese military officers.

FBI đã từ lâu coi nhóm tự xưng- VOECRN- như một vỏ bọc cho các hành động bạo lực của một tổ chức rất công khai thành lập những năm trước bởi các cựu sĩ quan quân đội Việt Nam Cộng Hòa.

In 1993 Japan initiated the Technical Intern Traineeprogram as part of its international cooperation activities with the ostensible intention of transferring skills to individuals from developing countries.

Năm 1993, Nhật Bản đã khởi xướng chương trình Thực tập sinh kỹthuật như một phần của các hoạt động hợp tác quốc tế với mục đích rõ ràng là chuyển giao kỹ năng cho các cá nhân từ các nước đang phát triển.

Despite ostensible devotion to combating terrorism in Afghanistan, the summit's declaration of points indicates a wide-sweeping stabilization agenda extending from Syria eastward to include all of Central Asia.

Mặc dù tập trung nhiều vào khả năng chống lại chủ nghĩa khủng bố ở Afghanistan, các nội dung trong tuyên bố của hội nghị thượng đỉnh cũng cho thấy một chương trình ổn định rộng lớn bao quát từ Syria tới khu vực Trung Á.

But Beijing has also practiced“debt-trap diplomacy” by leveraging its ostensible largesse to motivate recipient states to align with China to the detriment of ASEAN's unity and centrality.

Nhưng Bắc Kinh cũng thực hiện" ngoại giao bẫy nợ" bằng cách sử dụng sự hào phóng bề ngoài để khuyến khích các quốc gia nhận đầu tư đứng về phía Trung Quốc, gây nguy cơ đe doạ sự thống nhất và tính trung tâm của ASEAN.

The ostensible reason will be to educate them on the government's policies, but(in fact), those classified as having connections to Jang Song-thaek will never be able to go abroad again and will be purged,” the source said.

Lý do bề ngoài là giáo huấn họ về các chính sách của chính quyền, nhưng thực chất, những người đã được phân loại là có quan hệ với Jang Song- thaek sẽ không bao giờ có thể ra nước ngoài lại được nữa và sẽ bị thanh trừng", nguồn tin nói.

A cryptocurrency fork is-an attempt to reconfigure its protocol(i.e. computer code) with the ostensible aim of improving the said cryptocurrency's performance or remedying some sort of problem with it.

Một phân nhánh tiền điện tử là-một nỗ lực cấu hình lại giao thức của nó( ví dụ như một mã máy tính) với mục tiêu bề ngoài là cải thiện hiệu năng của đồng tiền điện tử đó hoặc khắc phục một vấn đề nào đó của nó.

Despite an already dubious reputation in matters personal and professional, and a number of questionable actions since becoming prime minister, including the unlawful prorogation of parliament,he continues to excite political supporters with his ostensible charm and aggressive rhetoric of grit and determination.

Mặc dù đã danh tiếng đáng ngờ trong các vấn đề cá nhân và chuyên nghiệpvà một số hành động đáng ngờ kể từ khi trở thành thủ tướng, bao gồm sự thành lập bất hợp pháp của quốc hội, anh tiếp tục phấn khích ủng hộchính trị với sự quyến rũ phô trương của mình và hùng biện của grit và quyết tâm.

We believe that if the Soviet Unionsucceeds in introducing into Turkey armed forces with the ostensible purpose of enforcing the joint control of the Straits, the Soviet Union will use these forces in order to obtain control over Turkey….

Chúng tôi tin rằng nếu Liên Xô thành côngtrong việc đưa vào lực lượng vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích phô trương là thực thi quyền kiểm soát chung eo biển, Liên Xô sẽ sử dụng các lực lượng này để giành quyền kiểm soát Thổ Nhĩ Kỳ.

The term Abwehr(German for"defense", here referring to counter-intelligence)had been created just after World War I as an ostensible concession to Allied demands that Germany's intelligence activities be for defensive purposes only.

Thuật ngữ Abwehr( tiếng Đức có nghĩa là" phòng thủ", ở đây ám chỉphản tình báo) đã được tạo ra ngay sau Thế chiến thứ nhất như một sự nhượng bộ bề ngoài đối với các yêu cầu của Đồng minh rằng các hoạt động tình báo của Đức chỉ nhằm mục đích phòng thủ.

The Chinese government's ambivalent approach to financial markets- seeing them as a useful resource allocation mechanism butunwilling to let them operate freely, with the ostensible aim of maintaining stability and control- has often added to market volatility and made them less efficient,” said Prasad.

Phương pháp tiếp cận mâu thuẫn của chính phủ Trung Quốc đối với thị trường tài chính- nhìn nhận chúng như là một cơ chế phân bổ nguồn lựchữu ích nhưng không muốn chúng hoạt động tự do, với mục tiêu rõ ràng là nhằm duy trì sự ổn định và kiểm soát- thường làm tăng tính không ổn định của thị trường và làm cho chúng hoạt động kém hiệu quả”, ông Prasad phân tích.