What is the translation of " OSTENSIBLE " in Polish?

• pozornego
• pozorne
• pozorna

Examples of using Ostensible in English and their translations into Polish

My ostensible crew.
Mój pozorny zespół.

Father, say good-bye to Charlotte's ostensible kidnapper!
Ojcze, pożegnaj się z rzekomym porywaczem Charlotte!

Ostensible, or definite acquittal or deferment?
Pozorne, ostateczne, czy odroczenie?

Father, do you wanna see Charlotte's ostensible severed finger?
Chcesz zobaczyć odcięty palec, który rzekomo należał do Charlotte? Ojcze!

But with ostensible acquittal your whole dossier continues to circulate.
Ale przy pozornym, akta krążą dalej.

incidental, ostensible, never reached.
okazjonalne, pozorne, nigdy nie osiągnięte.

I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.
Mówiłem już: pozorne uniewinnienie lub bezterminowe odroczenie.

especially when there is an ostensible gulf between words and deeds.
panie Barroso, zwłaszcza jeśli istnieje rzekomy rozdźwięk między słowami i czynami.

This was done with the ostensible intent of adding credibility to answers.
Zostało to zrobione z pozornego zamiarem dodania wiarygodności odpowiedzi.

Ostensible parts of the footpath on the main crest are secured by chains.
Eksponowane fragmenty trasy na głównym grzebieniu zabezpieczone łańcuchami.

Or simply ametaphor of man, a"human beast" an ostensible contradiction of this statement points out the truth of our essence.
Amoże po prostu- metafora człowieka,„ludzkiego zwierzęcia" pozorna sprzeczność tego wyrażenia wskazuje jednak na prawdę onaszej istocie.

The ostensible reasons why taxation at origin has not proven acceptable so far are as follows.
Można wymienić następujące rzekome powody, dla których opodatkowanie w miejscu pochodzenia okazało się jak dotąd nie do przyjęcia.

The utopian vision, outlined by the then regime leaders turned out deceptive, since"female" issues had not been solved in spite of an ostensible women liberation.
Jednak ta utopijna wizja nakreślona przez przywódców ówczesnych reżimów okazała się złudna, gdyż mimo pozornego wyzwolenia kobiet kwestii„kobiecej" nie rozwiązano.

What ostensible support for the industrial working class or farmers concerns.
Co uwzględnia pozorne wspieranie robotniczych klas pracujących lub farmerów.

He stated that one must approach the rapid evolution of new technologies with great caution so as not to lose the essence of content in the ostensible attractiveness of the form.
Stwierdził, że trzeba z wielką ostrożnością podchodzić do szybkiej ewolucji nowych technologii, aby w pozornej atrakcyjności formy nie zatracić esencji treści.

No matter what the ostensible issues were,
Bez wzgledu na to, co pozorne problemy byly,

leftwing culturalism has not yet been able to produce an analysis of its ostensible opponent, the Danish People's Party.
parlamentarnych w 2001 roku, lewicowy kulturalizm nie był w stanie stworzyć analizy swojego pozornego przeciwnika, tj. Duńskiej Partii Ludowej.

I believe the defense-- the ostensible defense-- at the moment it seems to be the prosecution-- they have resorted to rank character assassination.
Wierzę że obrona- pozorna obrona obecnie działa bardziej jak oskarżyciel w tej sprawie uciekając się do uśmiercenia jednej z postaci w niej występujących.

Finally, I believe that the report's attempt to link EU energy policy with its objectives to reduce climate change is a purely ostensible link, as any references are vague
Na zakończenie dodam, że uważam, iż podjęta w przedmiotowym sprawozdaniu próba powiązania polityki energetycznej UE z jej celami dotyczącymi zmniejszenia skutków zmiany klimatu jest jedynie pozorna, jako że wszelkie odniesienia są niejasne

All of the white vans were working for the ostensible moving company Urban Moving Systems under direction of Dominic Suter,
Wszystkich białych furgonetek pracowali dla pozornego Przeprowadzka firmy Miejskie Moving Systems pod kierunkiem Dominic Suter,

adopted a policy of ostensible diplomatic and economic"self-reliance" as a check against outside influence.
przyjęła politykę pozornej dyplomatycznej i gospodarczej"samowystarczalności" jako sposób na przeciwdziałanie wpływom z zewnątrz.

The stability of the Sun is ostensible: in fact, it is one of the most unpredictable celestial bodies in the constellation surrounding the Earth,
Niezmienność Słońca jest pozorna- w istocie jest ono jednym z najbardziej nieprzewidywalnych ciał niebieskich w okalającym Ziemię gwiazdozbiorze

It is known that order can be in fact more chaotic than chaos is(then we face a fake, ostensible order), like chaos can be better organized than order then we face a fake, ostensible chaos.
Wiadomo przecież, że porządek może być w istocie bardziej chaotyczny niż chaos(czyli pozorny), podobnie jak chaos może być bardziej uporządkowany niż porządek czyli pozorny..

Led by Britain, the ostensible"special" US ally,
Pod przewodnictwem Wielkiej Brytanii, pozornie"wyjątkowym" sojusznikiem USA,

with employers finding other ostensible reasons not to hire a candidate
pracodawcy podają inne rzekome powody odrzucenia kandydatury

Although mainly preoccupied with rationalizing the active participation of ostensible socialists in selling capitalist investment strategies(the answer has something to do with"the internal dynamics of social movements"),
Chociaż przede wszystkim zajmował się usprawiedliwianiem aktywnego uczestnictwa pseudosocjalistów we wciskaniu kapitalistycznych strategii inwestycyjnych(odpowiedź na te pytania może mieć coś wspólnego z"wewnętrzną dynamiką stosunków w ruchach społecznych"),

The contrast between the nature of service performed by the officers and the ostensible normalcy of their private life is quite shocking.
Poruszający jest kontrast pomiędzy charakterem pełnionej przez oficerów służby a pozorną normalnością ich prywatnego życia:

How to use "ostensible" in an English sentence

The ostensible villain Steppenwolf is barely an afterthought.

Essay usa: write essay online uk ostensible professionals.

The ostensible purpose is to provide the U.S.

We neither passed judgments nor resolved ostensible contradictions.

The ostensible excuse was to promote price stability.

The consequence was a period of ostensible silence.

Figured ostensible Teador commingle scissures unvulgarising appoint accordingly.

The ostensible goal was to eliminate black money.

The Ostensible Subcontractor Rule is anything but cheerful.

The Centre’s ostensible endeavour is to create jobs.

How to use "pozorna, pozornego, pozorne" in a Polish sentence

Intuicyjnie czujemy, że odwrócony obraz jest tym właściwym, a jej pozorna nieodwróconość ma w sobie coś niepokojącego.

Mimo pozornego wszechstronnego rozwoju, ludziom żyje się coraz trudniej.

Były również momenty pojednania – choć niepełnego, były także pozorne chwile względnej szczęśliwości.

Chodzi tylko o ominięcie konieczności spełniania wymogów kategorii A, to jest nic innego jak działanie pozorne.

Pozorne niedopasowanie, wszechobecny kamień, ciepła kolorystyka oraz pierwotne meble decydują o niezwykłości wyglądu apartamentu.

Tak jak powiedziałeś puszczaństwo ma pozorne związki z survivalem, ale nie zaprzeczysz mi, że jego elementami są elementy wykożystywane w survivalu sportowym (turystycznym)..

Bronisław Komorowski, jako Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, w sprawie przygotowania wizyty Prezydenta RP w Katyniu, dopuścił się sfabrykowania nieistniejącego dokumentu (pozornego) zał. 5!

Inna możliwość jest taka, że ​​obserwujemy tylko pozorne przyspieszenie rozszerzania wszechświata, które wskazuje na załamanie się ogólnej teorii względności Einsteina na dużych odległościach.

Ubieranie świata w słowa daje człowiekowi poczucie pozornego bezpieczeństwa i świadomości tego, co nas otacza.

Wypada tylko zadać sobie pytanie, czy zawsze coś się w Kenii gotowało pod powierzchnią pozornego spokoju, czy też Kenijczycy nagle oszaleli?