What is the translation of " SEEMING " in Polish?

• pozornej
• wydaje się
• zdaje
• pozornie
• się wydaje
• wyglądało
• zdawać się
• pozorny
• pozorna
• pozornego
• wydawała się

Examples of using Seeming in English and their translations into Polish

Not seeming, but being.
Nie udawaniu, ale byciu.

Being and not seeming to be.
Być, a nie zdawać się, że jestem.

The seeming randomness of it.
Wydaje się przypadkowy.

That there is nothing, just a seeming.
I że nic nie ma, tylko się wydaje.

Not seeming to be, but being.
Nie udawaniu, ale byciu.

We have a saying,"seeming is being.
Mamy takie powiedzenie,"wydawać się, to być.

Seeming is being,"
Pozorny jest jestestwem"

How can we explain this seeming paradox?
Jak możemy wytłumaczyć ten pozorny paradoks?

Seeming to appear from nowhere-" King ecbert.
Wydały się pojawić znikąd.

Wow. Suddenly, Footloose not seeming so silly.
Wow, nagle"Footloose" nie wydaje się tak głupie.

Or ill-beseeming beast in seeming both!
Lub źle beseeming bestia w pozornej obu!

The hopeless dream of being. Not seeming, but being.
Beznadziejne marzenie o byciu, nie udawaniu, ale byciu.

Not seeming so gay now, am I, Donnie?
Nie wydaję się teraz tak gejowski, nieprawdaż, Donnie?

Her mom is often described as seeming overworked.
Jej mama jest często opisywana jako pozornie przepracowana.

Now seeming sweet, convert to bitter gall.
Teraz pozornie słodkie, konwersja do gorzkiej żółci.

A friendly conversation removes seeming hindrances"… in bed.
Przyjacielska rozmowa usuwa pozorne przeszkody"… w łóżku.

Seeming to“care”, he must not be touched by the patient's thoughts.
Pozorny"opieki", nie moze byc dotykana przez mysli pacjenta.

So we back down on our motion without seeming to back down.
Wycofamy nasz wniosek tak, żeby nie wyglądało, że wycofujemy.

The seeming randomness of the crime makes it a tough case to solve.
Pozorna przypadkowość zbrodni czyni sprawę trudną do rozwiązania.

And here, again, I must startle you by a seeming paradox.
I tutaj znów muszę was wprawić w zdumienie pozornym paradoksem.

Seeming disregard for previously learned training
Jakby lekceważenie wcześniej nauczył szkolenia

They… they kicked me out after three weeks for"seeming gay.
Wywalili mnie po trzech tygodniach, bo podobno"wyglądałem na geja.

How comes this seeming contradiction of a general rule of friendship?
Jak tedy wytłumaczyć tę pozorną sprzeczność w tej ogólnej regule przyjaźni?

saucy smile, seeming to invite.
figlarny uśmiech zdawał się zapraszać.

At all seeming simplicity of this scheme process becomes complicated many factors.
W calej pozornej prostocie tego procesu ukladu oslozhnyaetsya przez wielu czynniki.

So we need to express concern without seeming too concerned.
Więc musimy wyrazić zaniepokojenie, ale nie wydać się zbyt zaniepokojeni.

The officer, seeming apologetic, then told me that he would have to arrest me.
Oficer, jakby przepraszal, a nastepnie powiedzial mi, ze bedzie mial do mnie aresztowac.

To discuss the mayor's suffering. We don't want you seeming too eager.
Zbytnia chęć do omawiania cierpienia pani major źle by wyglądała.

I feel like seeming to be Adenophora triphylla,
Ja odczuwam lubię pozorny być Adenophora triphylla,

This will help you learn more about the person without seeming nosey.
To pomoże Ci dowiedzieć się więcej o osoby, bez pozornego wścibski.

How to use "seeming" in an English sentence

Could this explain the seeming link?

It's seeming more and more likely.

Taste: Quite aggressive without seeming harsh.

Witty and intelligent without seeming pretentious.

Peter Brown News Scan: seeming Express.

But things are already seeming complicated.

Plainly their seeming into seamless air.

Gomez apologizes profusely for seeming fatigued.

This keeps projects from seeming overwhelming.

Seeming Overly Partisan--or Not Partisan Enough.

How to use "zdaje, wydaje się, pozornej" in a Polish sentence

Jednak z moich wieloletnich obserwacji wynika, że w warstwie emocjonalnej podobieństw jest więcej, niż się zdaje, zaś analogii marketingowych, bez liku).

Prezydent Putin zdaje sobie sprawę ze stopnia zjudaizowania społeczeństwa polskiego a nie wygląda chyba na idiotę, choć niektórzy bardzo by nam to chcieli wmówić.

Eadlyn wydaje się być w miarę rozgarniętą dziewczyną, polubiłam też dość jej ojca – Króla.

Zadanie wydaje się łatwe – wystarczy przecież nieco ograniczyć wydatki.

Owszem, komiks jest fajnie napisany i wydaje się być na tyle samoświadomy swojej sztampowości, że nie ciągnie fabuły niepotrzebnie.

Zdaje mi się, że to Aleksander Wat mówił, że w Boga wierzyć bardzo trudno w XX wieku, ale w diabła – bardzo łatwo.

Teraz wydaje się, że twórcy zamiast pójść za ciosem postanowili odejść od klimatów Furi i zrobić coś zupełnie nowego.

Cała operacja wydaje się skomplikowana, ale wystarczy, że nabierze się na nią niewielki odsetek internautów.

To projekt etyczny obligujący partycypujących w nim do wzajemnej troski i uważności, a to – mimo pozornej banalności – niekiedy okazuje się trudne do zrealizowania.

Przede wszystkim powinniśmy zdać sobie sprawę i uświadomić tę prawdę Polakom, że współcześnie o rzeczywistej – a nie pozornej – suwerenności decyduje władanie środkami produkcji przez naród.