What is the translation of " SEEMING " in Hungarian?

• látszólagos
• tűnik
• látszani
• mintha
• tűnő
• a látszat
• látszanak
• látszik
• tűnök
• tûnõ

Examples of using Seeming in English and their translations into Hungarian

Despite this seeming….
Ez a látszat ellenére….

Not seeming to be, but being.
Nem látszani, hanem lenni.

Are you afraid of seeming jealous?
Félsz, hogy féltékenynek tűnsz?

Not seeming to be, but being.
Nem látszani, hanem lenni!- ez….

Devlin returned, seeming tense.
Maysonet érkezett előbb, feszültnek tűnt.

Not seeming to be, but being.
Nem látszani, hanem lenni akarsz.

Showing up isn't about seeming important.
Az ámulat nem tűnik valami fontos dolognak.

Not seeming focused enough.
Mintha nem összpontosítottak volna kellően.

They… they kicked me out after three weeks for"seeming gay.".
Három hét múlva kirúgtak, mert"melegnek tűntem".

I am sorry for seeming combatative.
A keservesnek tűnő küzdelem során.

Seeming to take pleasure in the savage pain they cause.
Mintha gyönyörködnének a kegyet- len fájdalomban, amit okoznak.

This is all seeming very familiar.
Nagyon ismerősnek tűnik ez az egész.

Because we can still be aggressive without seeming desperate.
Lehetünk agresszívak anélkül is, hogy reménytelennek tűnünk.

I keep on seeming to interrupt you two.
Úgy tűnik, mindig félbeszakítom kettejüket.

July 2nd, we discovered an island, seeming uninhabited.
Július 2. Egy szigetre bukkantunk, ami úgy tűnik, lakatlan.

Despite not seeming compatible at first.
Csak mert elsőre nem tűnnek összeegyeztethetőnek.

So we need to express concern without seeming too concerned.
Ki kell fejeznünk a nyugtalanságunkat, anélkül, hogy túl nyugtalannak tűnnénk.

Without seeming too eager, when does training start?
Nem akarok túlbuzgónak tűnni, de mikor kezdődik a tréning?

Instead, the members of the body seeming to be weaker are necessary.
Ellenkezőleg: a test gyengébbnek látszó részei nagyon is szükségesek.

Without seeming ungrateful, I think it would be the best thing all round.
Anélkül, hogy hálátlannak tűnnék, azt hiszem ez a legjobb, amit tehetek.

Cut staff without seeming to fire people.
Csökenteni a személyzetet anélkül, hogy úgy tűnne, leépítések vannak.

I have had lots of time to think about how good I was at seeming good.
Sok időm volt elgondolkodni, hogy milyen jó voltam abban, hogy jónak tűnjek.

We apologize for seeming to be so shy of information.
Bocsánatot kérünk, amiért oly ijedősnek tűnünk az információközléstől.

If you would try to offend him, you would risk seeming ridiculous.
Ha ezt az ujjakat csinálod, fennáll a veszélye, hogy nevetségesnek tűnik.

A woman of Samaria approached, and seeming not to notice His presence, she filled her pitcher with water.
Egy samáriai asszony közeledett, és mintha észre sem vette volna Jézust, korsóját megtöltötte vízzel.

The security had them removed, but I remember Rick seeming unnerved.
A biztonságiak eltávolították őket, de emlékszem, Ricket láthatóan nyugtalanították.

Jared strolled ahead of us, not seeming to care whether we followed or not.
Jule rendületlenül ment előre, nem nagyon törődött azzal, hogy követjük-e.

Those who suffer much from being unable to decide between two things, first one seeming right then the other.
Akik attól szenvednek, hogy képtelenek két dolog közül választani: először az egyik tűnik jónak számukra, azután a másik.

The hidden Third Party, seeming at times to be a supporter of only one side, is to be found as the instigator.
A rejtett Harmadik félről, aki időnként mintha csak az egyik fél támogatója lenne, ki fog derülni, hogy ő a felbujtó.

Both are the same in essence, though seeming different in manifestation.
Lényegében mind a kettő azonos, bár a megnyilvánulásban különbözőknek látszanak.